Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Buyuden 78

Chapter 78: azuma and mito-sensei

+ posted by aegon-rokudo as translation on Nov 5, 2012 17:55 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 78

Chapter 78: azuma and mito-sensei\\
inserted text: do you want to join us?\\
side text: they finally thought to have found an advisor, but she suddenly said “I cannot do it after all”, why!?\\
take: wha…!?\\
take: mito-sensei refused to be our advisor!?\\
moka: yeah.\\
take: are you serious!? She even came yesterday when we were training!!\\
moka: after that she suddenly said that she wanted to quit.\\
moka: teacher! Please wait!!\\
moka: what’s wrong all of a sudden!?\\
moka: weren’t you willing to do it just a moment ago!?\\
mito: … I cannot do it…\\
mito: I cannot do it with those boys there…\\ I’m sorry.\\
take: those boys…?\\
take: who was she talking about?\\
moka: as she was using the plural, probably she was referring to the delinquent group…\\
rep: stand.\\
rep: bow.\\
students: good morning.\\
kure: heheheh I heard them. With this they will have a lot of troubles establishing the boxing club.\\
sign: cafeteria\\
take: do you have a moment, azuma?\\
azu: what?\\
sfx: tch\\
azu: mito?\\ ah, if you are talking about that woman, she was my homeroom teacher in my first year\\
azu: and all the delinquents from the azuma club were from the same class, the 1 B.\\
azu: so, did something happen?\\
take: “did something happen” my ass!\\
take: mito-sensei finally accepted to become our advisor, but the moment she saw you guys she refused!\\ have you any clue about that!?\\
azu: hahaha, mito as the boxing club advisor?\\ she is not even fit for such a position!\\
azu: that good for nothing teacher, we just did some mischievous things to her and she took 3 months of temporary retirement during the summer break.\\
azu: officially, she took them because of her health, but she did that only because she abandoned her position at that time.\\
azu: that’s why that kind of pampered miss raised into a greenhouse cannot work in a public institution…\\
azu: as mischievous things I just mean something like\\ interfering with her classes, violating the school regulations…\\
azu: and sometimes grazing her ass.\\ just some cute and little things, geez.\\
take: that’s not cute at all!\\ you were just bulling a new teacher!!\\
take: and she became traumatized because of you!!\\
azuma: like I care, you can find guys like us into any school.\\ she is too soft!\\
azu: if she gives up for just those things, she is not fit to be a teacher!\\
azu: hey hag, you didn’t put enough meat today.\\
azu: w-what do you want…!?\\
moka: mito-sensei is the only one who can be the advisor of the boxing club.\\
moka: in other words, if mito-sensei doesn’t want to be our advisor, the boxing club will die out!\\
moka: apologize for what you did to mito-sensei in the past!!\\ promise her that you will not do bad things to her again, and beg her to become once again the club advisor!\\
azu: what…!?\\
azu: are you an idiot? Why should I do such a…\\
moka: problems?\\
azu: n-no.\\
azu: I will apologize…\\
thug: what…?\\
thug: we have to apologize to mito~~~~!?\\
azu: yeah, if we don’t , we cannot establish the boxing club anymore!\\
azu: now let’s go!\\
60s: blow me.\\
azu: what?\\
blonde: hey, aoki!\\
ao: you are always talking about this fucking boxing…\\ you are the only one who wants to practice boxing here!\\ we don’t want to become stronger by doing such a tiresome sport!!\\
ao: the azuma club is disbanded already!\\ we will not follow your orders anymore!\\
ao: if you are interested in sports, just do it by yourself!!\\
azu: I understand…\\
ao: haha… did you see that? If it’s 3 against 1, this is what happens.\\
ao: we shouldn’t have remained his followers until now.\\
ao: after watari and his friends kicked his ass, he cannot act high and mighty again.\\
blonde: y-yeah.\\
sign: staff room\\
box: ha~~~ this is not good.\\
box: even now I feel down when I see those guys…\\
box: one year ago… I finally became part of the teaching staff that I admired so much…\\
box: I embraced my dreams and hopes and the first class I took charge of was the 1 B.\\
sfx around her: *heartbeats*
box: and my dreams and hopes were suddenly shattered…\\
box: obviously I assumed that among the various students there were some who deviated from the right path\\
box: I thought that if I would not discriminate such students, and approach them cordially but with passion, we would understand each other.\\
box: I thought that my emotions would have reached them for sure…\\
mito: those were mere illusions\\
box: after I took that temporary retirement, I changed.\\
box: I understood that you have everything to lose if you concern yourself with such students.\\
box: I cannot trust them anymore…\\
azu: hey teacher.\\
azu: I have something to discuss with…\\
azu: h-hey!\\
azu: wait for a minute!!\\
azu: I came here to apologize!!\\
azu: I’m sorry for what I did in the first year…\\
azu: that’s why, about the boxing club…\\
azu: ah…\\
mito: nooooooooooo!!\\
take: I cannot believe it.\\
moka: no good, he is the worst.\\
side text: he is isolated, he could not even solve the misunderstanding. Azuma, you are the worst!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210