Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Magi - Labyrinth of Magic 165

Night 165: genesis

+ posted by aegon-rokudo as translation on Nov 30, 2012 19:27 | Go to Magi - Labyrinth of Magic

-> RTS Page for Magi - Labyrinth of Magic 165

Night 165: genesis\\
side text: titus will finally… make everything clear!\\
ti: c-chancellor mogamett…\\
ti: I… am in a particular situation and I will not be able to live long…\\
ti: but… I don’t want to die…!\\
moga: titus…!?\\
moga: what’s wrong…? I noticed that something was wrong with you, but…\\
moga: could it be that you are affected by some kind of illness just like malga?\\
moga: in that case we will help you!\\
moga: in the case of magic for the sake of the people… for the sake of healing humans, then we continued researching it since long in the past.\\
ti: an “illness”\\ of the ”humans”…?\\
ti: then… probably it will not work on me…\\
ti: I’m not “ill”,\\ and I… not even “human”…\\
moga: …!?\\ what do you mean!?\\
ti: I’m…\\
ti: a doll created by Scheherazade-sama with magic…\\
ti: i-it’s so dark…\\
ti: what is… this place…?\\
sche: you are me and I am you.\\
sche: soon I will set you free in the world outside for the sake of the Laem empire…\\
ti: laem…\\
ti: em… pi… re…?\\
ti: I’m Scheherazade-sama’s clone, a fragment of her flesh and bones on which she poured magic for years.\\
ti: that’s who I am\\
ti: I can live in the “world outside” only for a tenth of the time she poured magic on me…\\
ti: for 14 years,\\ I continued to hear about the “world outside” while my consciousness was in the darkness.\\
ti: for all that time… I continued to yearn for the bright…\\
ti: “world outside”\\ which I knew about only because of the things I heard.\\
ti: but…\\
ti: I shouldn’t have come outside… to this…\\
ti: to this dazzling place…\\
ti: there was the sky,\\ I could breath air…\\
ti: I smiled,\\ I got angry,\\ sometimes they told me that they love me and even thanked me…\\
ti: for other boys it’s something normal, but for me is impossible.\\
ti: just… just another month and all of this will end…\\
ti: then why am I born in this world…!!?\\
moga: titus…!!\\
ti: s-sometimes I…\\
ti: envy aladdin, sphintus and malga.\\
moga: …? What do you mean?\\
moga: I envy them because they can live after my death.\\
ti: When they talk about what they will do after I will be dead… it becomes unbearable for me.\\
ti: why…?\\
ti: why…\\ I was the only one who is born in such a way…?\\
moga: !! this is bad!!\\
ti: I-I will not allow this…\\
ti: to think I would feel like this even towards the people who are supposed to be precious to me and towards Scheherazade-sama who is like a parent to me…\\
ti: I don’t want it, but I don’t have…\\
ti: any other choice!!\\
moga: titus!! Titus!!\\
moga: get an hold of yourself! There is no need to feel ashamed nor envious…!\\
moga: aladdin and the others will not blame you, they will want to help you instead!!\\
ti: my life…\\
ti: has no… worth…\\
moga: what is this boy…\\
moga: saying…!!\\
moga: anyway I have to make him calm down… his rukh are getting impure!\\
moga: what’s happening…!? The rukh inside of titus are simultaneously…\\
moga: titus… are you alright!?\\
ti: step back, elder from magnoshutat.\\
moga: who are you…?\\
sche: I’m… laem’s empire highest priest…\\
sche: Scheherazade.\\
moga: sheherazade, you say…!?\\
sche: I noticed that something…\\ was happening to his rukh, and I came out in order to see what it was…\\
sche: titus and I share the same rukh, in other words we are the same “life force”.\\
sche: I normally sense any abnormality in titus’s rukh…thus even for a little period of time I can align our consciousness in a single “vessel”…\\
moga: heh…\\ so the magi can even do such a thing, huh?\\
sche: lord matal mogamett…\\
sche: make magnoshutatt\\
sche: into a province of the laem empire.\\
moga: !?\\ what did you say!?\\
sche: no matter how you look at it, in the near future your country will only have two options.\\ one is to surrender to us, the laem empire…\\
sche: and the other one is…\\
sche: to become a vassal state of the kou empire\\
sche: and be involved in the war against the laem empire.\\
sche: you don’t have to worry… in laem the magician are not discriminated…\\ well then, take my hand… in order to survive.\\
moga: … no,\\
moga: I cannot live in a country ruled by the goi…\\ magicians can only live in a country made by magicians themselves.\\
sche: you look so foolish… do you really think that magnoshutatt, that doesn’t have any “metal vessel”, magi or divine protection can be a match against the kou empire and laem?\\
sche: haa… you don’t even consider it, huh…\\ anyway, I will not let you bring titus on such a path of self-destruction… I want you to return him to me…\\
sche: the people from laem have the destiny to rest on laem’s soil after all…\\
moga: no, I will not return him.\\
sche: … eh?\\
moga: such… young magicians crushed by sadness like him\\
moga: are the beings I decided to protect.\\
moga: I will not abandon this child…\\
moga: that’s the only meaning in my life.\\
sche: return titus to me…\\
moga: no!\\
sche: return him to me!!\\
sche: titus is exactly the same being as myself.\\
sche: do you understand what are you doing!?\\ lord mogamett from magnoshutatt!!\\
moga: yes, I understand!\\
moga: I will not give him back to you. Even if I will make the laem empire into my enemy!!\\
sche: I will remember…\\ those words!!\\
ti: what…\\
ti: what did you do…!!?\\
moga: all the magicians,\\ are like my own children!\\
ti: my life…\\
ti: has no… worth…\\
moga: so… don’t say those sad words anymore…\\
moga: titus!\\
inserted : his absolute love toward magicians!!\\
inserted text: urgent announcement\\
man: just a little more, esla!!\\
esla: I’m at my limit… dear…\\
man: what are you saying? This is our son we are talking about, don’t give up!!\\
esla: uh guuuh…\\
man: do your best… esla!!\\
woman: the head is coming out, it will be born soon!!\\
esla: uuuh!!\\
esla: aaaaaah!!\\
gyoku: I can feel it.\\
gyoku: something just happened…\\
moga: they are resonating.\\
moga: the rukh are resonating together with a great power!\\
sche: is born…\\
sche: something carrying a powerful strength in born in the northern lands!!\\
isnan: heheh… this is interesting.\\ to think that an human with such a strength would be born.\\
isnan: this is something that not even happens once every 1000 years, a real…\\ “miracle”.\\
isnan: I wonder…\\
isnan: what in the world this child will become\\
text: the miraculous child who carries and incredible power.\\
man: you did well esla.\\
man: it’s a spending boy.\\
text: his name is…\\
text: “sindbad”\\
text: the child who will become the high king of the 7 seas!!!!\\
text below: magi’s side story “sindbad’s adventures” ’s prototype\\
original story: ookata shinobu \ drawings: ootera yoshifumi\\
text: sindbad is 14 years old. His adventure in Baal’s dungeon will become a volume composed of more than 70 pages. The young eight generals will also make an appearance!! The volume will be enclosed with the first DVD-BD volume of magi’s anime!! It is a totally limited edition that you will not be able to obtain a second time. So be sure to reserve it!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 24 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Aikyet, Finale, Nodoka, relory, Torca, marumara

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes