Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Buyuden 83

Chapter 83: we got the club room!

+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 12, 2012 18:59 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 83

Chapter 83: we got the club room!\\
inserted text: merry Christmas!! This year’s presents are dreams and hopes!!\\
side text: the newly established boxing club continues its steady training on the rooftop. Gradually their real strength begins to surface…\\
take: oh man, it’s raining again…\\ we cannot do a decent training either today.\\
moka: we don’t have any other choice, we cannot win against the weather.\\ it’s already the rainy season after all.\\
take: you sound like an old hag.\\
moka: however we started the club a month ago… and azuma-san and kure-kun were able to get the basis well…\\
moka: so I want them to start training properly on a real ring soon.\\
mito: ah, kaname-san!\\
moka: mito-sensei.\\
mito: I’m sorry.\\ I wasn’t able to give you a proper training environment even after all this time and…\\
moka: ah, no, it’s fine. We understand that it is a difficult thing to do…\\
mito: by the way… for the time being I prepared a place where you can train even if it rains,\\
mito: but, to be honest, I don’t know if it will be fine.\\
moka: what!?\\
mito: would you come to see it?\\
moka: y-yes!\\
mito: it’s there.\\
everyone: wow!!!\\
take: t-there is a ring!!\\
moka: w-what is this, mito-sensei!?\\
mito: they were tiding up this classroom that became just a storehouse, and I got the permission to use it for the boxing club.\\
mito: that’s just a substitute ring, handmade with cheap things brought at the market, but I think it will be useful.\\
take: mito-sensei, could it be that you sew together these canvas…?\\
mito: yes… I could only buy cheap scrap of cloth, so I had to patch them together, but…\\
kure: did you do all that alone!?\\
moka: if you called us, we would have come here to give you an hand!!\\
mito: it’s fine, I cannot be your coach after all.\\
mito: so, at least I can do this!\\
mito: furthermore, I didn’t want to steal time from your precious training.\\
take: thanks, mito-sensei.\\
take: if we have this fantastic ring, we can become even stronger!\\
kure: then I will go to call watari-kun and azuma-san!\\
moka: ah, yes, please.\\
aoki: hey that midget, isn’t he part of the boxing club…\\
blonde: ah, yeah.\\
on the sign: boxing club.\\
blonde: heh, they were able to obtain such wonderful club room in no time.\\
blonde: they are good.\\
blonde: well, it doesn’t have anything to do with us anyway.\\ let’s go.\\
aoki: yeah.\\
azu: and after that I want a big portion of fries…\\
azu: hum, so delicious.\\ this is my reward after my training, these fries are so delicious.\\
??: shut up, if you don’t give it to us quickly we will hit you.\\
guy: I-I just have my pocket money!\\
thug: just shut up and give to us everything you have.\\ otherwise we will kill you.\\
azu: that’s shimokawa…!!\\ that idiot, he picked up a quarrel with some guys from nishikou high!\\
azu: why is he loitering around here alone!?\\
azu: no… this doesn’t have anything to do with me.\\ the azuma society disbanded after all.\\
azu: I must not cause problems now.\\
thug: you should have given them to us sooner.\\
thug: thank you.\\
azu: hey wait a minute, you bastards.\\
thug: what?\\
inserted text: what will azuma do in such a critical situation!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 111

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13