Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Buyuden 93

Chapter 93: the hell with boxing

+ posted by aegon-rokudo as translation on Mar 10, 2013 12:58 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 93

Chapter 93: the hell with boxing\\
inserted text: do you want to practice boxing? It’s even good for you diet!\\
side text: today the keyaki-dai boxing club is putting an effort in their training as well, but!?\\
on the sign: boxing club\\
moka: such a beautiful jab.\\
moka: it cuts through the air.\\
wata: fuh\\
wata: ah, that’s right, so at the end we didn’t understand who is the real culprit who messed up our club room…\\
wata: it wasn’t the guys from nishi high after all, right?\\
moka: they swore that they never did such a thing, and I believe them.\\
moka: they said that they can even do bad things sometimes, but they would never do such a dirty act.\\
take: in other words the culprit is somewhere else, huh…\\
take: this whole thing feels somewhat weird.\\
azu: morning!\\
take: you are late azuma!\\ we began to train a lot of time ago!!\\
azu: hey, you are bad mouthing me again!\\ I’m not in a position where I can be underestimated by you anymore, I’m going to kick your ass now!\\
take: what?\\
azu: don’t “what” me! you have seen my match yesterday, right!!?\\
azu: I was able to achieve such a clean KO with only 2 month of training, differently from you commoners who had to strive for years in order to reach that level!!\\
azu: this is what you call a genius! I’m a natural born boxer genius!!\\
take: he is totally gone.\\
wate: he suffered more damage than I thought, we should have a doctor check him.\\
moka: you are right, it is true that you have talent.\\
azu: oh, as expected from our fat ass captain,\\ you understand after all.\\
moka: but if you continue to fight like that you will die, azuma-san.\\
moka: I told you this yesterday as well, you received too many punches.\\
moka: I’m glad that you were able to perform a KO, but if you think about the amateur boxing rules where you must hit your opponent without being hit, you would not be able to win a match on the ring, and you would be immediately reduced to a pulp.\\
moka: you didn’t use neither your legs, nor the upper part of your body, you still didn’t get enough training after all.\\
blonde: eh… r-really?\\
ao: yeah.\\
ao: they are still continuing the boxing club without breaking a sweat.\\
ao: we will mess up their training room until they give up!\\
blonde: w-we should stop this, aoki…\\
blonde: they would not stop even if we continue to do that.\\
blonde: and if we continuously mess up their club room and they found us out, things will get bad… and we don’t care about all this already…\\
ao: d-don’t you find annoying that they kicked our ass!!?\\
ao: aren’t you pissed off because they act so arrogantly!!?\\
blonde: not in particular…\\ or rather, are you sure that your objective is really the boxing club?\\
blonde: to put it frankly, the one who is pissing you off is azuma, right?\\
blonde: you are pissed of that he betrayed us and that now he is putting so much effort into sports, right?\\
perm: a-aoki.\\
perm: it’s true that azuma doesn’t hang out with us anymore, but he didn’t change.\\
perm: the other time when they were picking up a fight with me he saved my ass after all…\\
perm: the only thing that changed is that he came to like boxing,\\ just leave him alone already…\\
ao: dammit!\\
ao: the hell with boxing!\\
ao: since the middle school we made a lot of pranks together, and yet…\\
ao: after all this time you are the only one who pretences to enjoy his springtime of life!\\
ao: you are the only one who have found a place where you can be yourself!!\\
azu: so you were the culprit,\\ aoki\\
ao: a-azuma!!\\
take: I’m sorry,\\ today we stayed overnight in order to watch over the club room.\\
ao: w-why…!?\\
take: shimokawa and nakamori told us…\\
take: that you wanted to mess up our club room once again.\\
azu: I feel sorry for you…\\
azu: you should feel ashamed, aoki! You are behaving just like a coward girl!\\
ao: dammit! Do whatever you want!\\
ao: punch me as much as you like!!\\
azu: just go away.\\
azu: someone like you is not worth to be punched by me now!\\
azu: we are not friends anymore,\\ hurry up and go get lost. And don’t get near this place again!!\\
take: this is a relief.\\
azu: yeah…\\
moka: yes!\\
moka: like that!\\
moka: hey, you are totally open!\\
azu: ouch!\\
moka: it’s not the time to rest!\\
wata: hey azuma!\\
wata: did you heard the news!?\\
wata: aoki suffered a severe injury in a fight against some delinquents in town!\\
take: what!?\\
wata: we was carried to the emergency hospital!\\ hurry up and go to visit him!\\
side text: aoki, the one who messed up the boxing club is severely injured!? What will azuma do…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes