Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Buyuden 94

Chapter 94: the reason why I go on the ring

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Mar 17, 2013 13:26 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 94

Chapter 94: the reason why I go on the ring\\
1
inserted text: waiting for the train on the station’s platform. Summer will come soon.\\
2
side text: aoki was carried to the hospital…\\
3
box: the injury on your face is not that severe…\\
box: and there is a fracture in your right arm, so it will take a month to make it recover completely.\\
box: I contacted your mother, but she cannot come because of work.\\
box: tomorrow she will come to pick you up, so you will be hospitalized for today.\\
ao: I was betrayed by them…\\ I kicked their asses, and broke our friendship…\\
4
ao: I also broke my relationship with azuma…\\
ao: and because I was irritated, I got into a fight with some delinquents I casually met in the street…\\
ao: what the hell am I doing…?\\
ao: I don’t have anything anymore! Because of my mistakes I have lost everything I had…!!\\
5
ao: a-azuma!!\\
6
ao: w-why are you here…\\
ao: eeeeek!\\
ao: a-azuma!!\\
ao: wait a minute!\\ don’t rush things!\\
ao: I-I’m sorry!!\\ I’m so sorry!!\\
ao: I will not do such a thing ever again! I had to do something because I felt betrayed by you, one of my friends!!\\
7
azu: come on, eat, it’s a melon.\\
azu: you probably never ate such an expensive melon.\\
azu: you are so weak and yet you always end up fighting someone.\\
ao: I-I didn’t have any other choice I guess.\\ they were the ones who picked up a fight with me.\\
8
azu: aoki…\\
azu: what about giving boxing another chance and practice it seriously?\\
azu: I will not say to you trite things such as\\ clubs are good for your youth,\\ there is nothing better than shedding sweat while doing some kind of sport…\\
azu: or that you will not obtain anything if you continue to be a delinquent\\
9
azu: it’s just that in boxing…\\
azu: you can fairly exchange punches with your opponent without anyone blaming you.\\
azu: even those gloom feelings,\\ that sense of irritation that never stops…\\
azu: are just expelled from your body once you step on the ring.\\
10
azu: obviously you get punched as well…\\ and it hurts like hell, but…\\
azu: on the ring, if you win you get praised…\\
azu: on the ring if you win you become an hero, while if you do the same thing outside of it you are branded as a villain no matter how cool you are.\\
11
azu: and because of that reason, I’m able to endure the training and everything else, you know.\\
azu: I’m sure that you will get into it, if you try.\\
azu: … well anyway, if, once your arm is completely healed, you will feel like that, the doors of our club are always open to you.\\
azu: you are welcome there.\\
ao: haha… i-isn’t that impossible now!!?\\
ao: I’m the one who messed up your club room, right!? the people of your club will never forgive such a thing!\\
12
azu: there’s no need to worry about that.\\
azu: I didn’t tell that to anyone.\\
ao: what…!?\\
13
sign: boxing club\\
moka: move, move!\\
moka: azuma-san, you are lowering your guard!\\
azu: dammit!\\
14
azu: uguuh…\\
take: sorry man. I hit you for real even we are practicing mass boxing.\\
azu: don’t fuck with me, you bastard\\
sign: boxing club\\
15
sfx: steps\\
16
ao: eh…\\
girl: sorry to intrude!\\
girl: nice to meet you!\\ I’m todoroki runa from class 1-C!\\
runa: I would like to join the boxing club!!\\
inserted text: aoki was hesitating in joining the club, when the one who enters the club room is… a girl!!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1032
Forum posts: 110

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210