Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Buyuden 97

Chapter 97: popular guys have it so harsh!?

+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 7, 2013 10:13 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 97

Chapter 97: popular guys have it so harsh!?\\
inserted text: I will never miss my mark! My target is isamu-kun <3\\
side text: moka realizes that runa is getting quickly closer to isamu… and she (this time for real) challenges a full scale diet!?\\
moka: haa\\haa\\
moka: haa\\
moka: haa\\
moka: fuuh.\\
moka: this place brings back memories.\\
moka: when I was little I trained here every single morning.\\
moka: it’s not like that I’m jealous, but…\\
moka: this self-indulgent body is not good for a young girl, and for my health.\\
moka: this time I will get slimmer for sure and regain my perfect form!!\\
take: here.\\
runa: eh…?\\
runa: what is this?\\
take: yesterday’s bento box…\\
take: I didn’t have the chance to give you this back…\\
runa: ah\\ I’m sorry that you had to come all the way here.\\
runa: see you then…\\
take: t-todoroki!\\
take: I-I’m sorry about yesterday,\\ you made me that bento and yet…\\
take: I ended up judging your behaviour in such a cold way…\\
take: it is not like I was telling you that it wasn’t good, on the contrary, I…\\
runa: no!\\ it’s not your fault, take-kun! It was me the one who wasn’t able to distinguish the club’s public affairs from our personal relationship!\\
runa: don’t worry about it, ok?\\
runa: from now on I will be sure to behave as a good manager!\\
sfx near take: *bang*\\
wata: hey isamu.\\
wata: eh? Is something wrong?\\
take: s-she is…\\ so cute…\\
wata: ah?\\
runa: I didn’t expect that yesterday’s fake tears would work so well…\\
runa: he should fall faster than I thought.\\
sign: boxing club\\
moka: like that!\\
moka: close your flank!\\
take: heheh, she is looking at me.\\
take: oh man, popular guys have it so harsh~~\\
azu: anyway, we are just doing this plain training every single day.\\ the tournament is in October, so there is still a ton of time left, right? let’s hurry up and go to train together with another school once again!\\
take: ah, hold your horses.\\
take: we will have the summer break soon, plus we are going to ask to mito-sensei to coordinate a training camp that comprises matches with other schools among the other things.\\
azu: I see\\
take: hey, todoroki\\ help me removing the gloves.\\
runa: ok.\\
sfx: *collapse*\\
wata: m-moka!?\\
take: w-what the hell did you do, watari!?\\
wata: I-I didn’t do anything\\ she just collapsed!\\
??: anaemia?\\
take: yeah, there is no need to worry.\\
take: the intravenous therapy is not finished yet, so you can continue to train.\\
wata: I see.\\
runa: I’m glad that it was nothing.\\
kure: she frightened me.\\
sign: infirmary\\
take: what? You didn’t eat anything since yesterday, run for 5 kilometres this morning and finally trained this afternoon…?\\
take: that’s why you collapsed.\\
take: why did you begin such a reckless diet all of the sudden!?\\
moka: it is not like that…\\ I’m not taking a diet, it is just that I’m not hungry!\\
moka’s stomach: gyuruuu\\
moka: … didn’t you ever think that it is disgraceful?\\
take: eh?\\
moka: fat captain,\\ fatass\\ guncannon.\\
take: azuma is the one always saying those thing.\\
moka: no one is treating me like a girl.\\
moka: I thought that I could always get slimmer if I would, but…\\
moka: I realized that this physique is not fit for the trainer of the boxing club and decided to be serious about losing weight.\\
take: … I see, well, if it is for your health then it is better if you do it.\\
take: … but don’t you think that a diet that makes you collapse is not good for you health after all?\\
take: furthermore…\\
take: I don’t know what the others think, but…\\
take: I also like plump girls a lot after all.\\
moka: eh…?\\
moka: n-no, it is not like I’m doing this because of your personal preferences\\ I just want to get slimmer!!\\
take: ah.\\
moka: I don’t believe it~~~!\\
take: well, do your best then.\\ I will not stop you.\\ it’s not like I have a fetish for chubby girls.\\
moka: I will end up frustrated like this!!\\
runa: wait a minute, is this for real…!?\\
runa: he is not going to fall at all!\\
runa: she was so fat that I didn't ever consider her, but… the one take-kun wants is the captain!!\\
side text: no one expected that isamu liked chubby girls!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked aegon-rokudo for this release

walddy, wintercry

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by walddy (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Apr 8, 2013
WOOOOOOOOWWW... Thanks... You´re the best!!!!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 115

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210
Nov 20, 2015 Bleach 651 en cnet128
Nov 20, 2015 There Goes... 45 en Willeke...