Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Buyuden 106

Chapter 106: blocking before he hits…!?

+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 17, 2013 17:15 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 106

reserved for sense

Chapter 106: blocking before he hits…!?\\
inserted text: eh? Do you want to join the boxing club too?\\
inserted text: third day of the training camp! Who is the man fighting against the other schools…!?\\
?: attack!!\\
?: another 30 seconds!\\
both of them: thank you.\\
moka: ok, that was a nice spar!\\
near wata: haa\haa\\
moka: you where attacking the front too much.\\ you will not be able to get good punches if you don’t move.\\
wata: yeah.\\
trainer: what the hell were you doing! He pressed on you for the entire match!\\
around the guy: haa\haa\haa\\
guy: s-sorry…\\
guy: he is stronger than I thought, considering that he comes from a no-name school…\\
trainer: then for the next match, do you have a light class boxer?\\
azu: yeah if you want a light class then…\\
azu: aoki!!\\
everyone: ah~~~\\
ao: don’t give me those faces! That’s why I told you that it was too soon for me to spar!!\\
azu: so it seems.\\
mito: kaname-san!\\
mito: it seems that take-kun is sparring on that ring, so could you go there and be his second?\\
moka: what is the career of your opponent?\\
take: beats me.\\
moka: eh!?\\ from what school is he from? And his name!?\\
take: who knows.\\
moka: what the hell!!\\
take: there’s no need to worry, moka.\\
take: are you saying that I should be afraid of fighting a no-name opponent?\\
nan: ok, let’s begin.\\ ring the gong.\\
dan: hey tsurugi,\\ it seems that his spar has begun.\\
?: toh\\
?: shi!\\
?: you!\\
?: hey…\\
kure: incredible! They both have such high level defence skills that no punch landed!\\
azu: hey, this is boring, punch each other!!\\
moka: no, perhaps it’s not like that.\\
moka: I’m sure that take-kun is seeing through his opponent’s punches, but…\\
moka: his opponent is not able to see his punches at all.\\
moka: take-kun is blocking his own punches a moment before they hit.\\
azu: wha~~~~!?\\
kure: w-what do you mean!?\\
kure: why is he doing such a thing…?\\
?: kuh…\\
?: eeek…\\
wata: you are right…!\\ that isamu… it’s like he is doing mass boxing all by himself!!\\
maru: wow… isn’t that the way we of the four heavenly kings spar against opponents of ranks lower than ours?\\
dan: who is him, tsurugi?\\
dan: I heard about him from sumi.\\ you should know something about him.\\
tsu: take isamu\\
tsu: last year, since the beginning of summer and for few months, he came to train every single day in seidoukan.\\
tsu: he was in the third year of middle school just like me…\\
tsu: he wasn’t able to enrol in our school because of some family problems, but…\\
tsu: if it wasn’t for those issues, now he would be practicing boxing with us for sure.\\
tsu: and probably he would have become one of the four heavenly kings.\\
tsu: in place of sumi who belongs to his same class.\\
azu: hey, what’s wrong with him?\\ is he really doing mass on purpose!?\\
moka: yeah…\\
moka: if he doesn’t do such a thing, he wouldn’t have any opponents to spar with during this training camp…\\ apart for the four heavenly kings…\\
runa: incredible…!!\\ he is not suffering a single hit!!\\
runa: take-kun is incredibly strong…\\
both: thank you\\
nan: you seem to be doing quite well, Take.\\
nan: even if you are not in an environment that I would call good, you put all of your devotion into boxing.\\
nan: it’s a real pity… if you would have come to train with us, I’m sure that you would have become even better.\\
take: yeah…\\
take: but I’m quite satisfied with the current environment where I am now.\\
sumi: I will not ignore what you just said, tsurugi.\\
sumi: you said that he would have become a heavenly king in my place, right?\\
sumi: in that case let’s get things straight.\\
sumi: hey, take! You didn’t even shed a drop of sweat!\\
sumi: probably a second round shouldn’t be difficult for you,\\ spar with me, then!!\\
side text: isamu clashes against one of the four heavenly kings, sumi…!!!\\

TLN: I bet that nan will stop sumi at the beginning of next chapter.\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 7 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, walddy, wintercry

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2018 Shokugeki no Soma 264 fr Erinyes
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes