Buyuden 106

reserved for sense

Chapter 106: blocking before he hits…!?\\
1
inserted text: eh? Do you want to join the boxing club too?\\
2
inserted text: third day of the training camp! Who is the man fighting against the other schools…!?\\
?: attack!!\\
?: another 30 seconds!\\
3
both of them: thank you.\\
moka: ok, that was a nice spar!\\
near wata: haa\haa\\
moka: you where attacking the front too much.\\ you will not be able to get good punches if you don’t move.\\
wata: yeah.\\
trainer: what the hell were you doing! He pressed on you for the entire match!\\
around the guy: haa\haa\haa\\
guy: s-sorry…\\
guy: he is stronger than I thought, considering that he comes from a no-name school…\\
trainer: then for the next match, do you have a light class boxer?\\
azu: yeah if you want a light class then…\\
azu: aoki!!\\
4
everyone: ah~~~\\
ao: don’t give me those faces! That’s why I told you that it was too soon for me to spar!!\\
azu: so it seems.\\
mito: kaname-san!\\
mito: it seems that take-kun is sparring on that ring, so could you go there and be his second?\\
5
moka: what is the career of your opponent?\\
take: beats me.\\
moka: eh!?\\ from what school is he from? And his name!?\\
take: who knows.\\
moka: what the hell!!\\
6
take: there’s no need to worry, moka.\\
take: are you saying that I should be afraid of fighting a no-name opponent?\\
nan: ok, let’s begin.\\ ring the gong.\\
dan: hey tsurugi,\\ it seems that his spar has begun.\\
7
?: toh\\
?: shi!\\
8
?: you!\\
?: hey…\\
9
kure: incredible! They both have such high level defence skills that no punch landed!\\
azu: hey, this is boring, punch each other!!\\
moka: no, perhaps it’s not like that.\\
moka: I’m sure that take-kun is seeing through his opponent’s punches, but…\\
moka: his opponent is not able to see his punches at all.\\
moka: take-kun is blocking his own punches a moment before they hit.\\
azu: wha~~~~!?\\
kure: w-what do you mean!?\\
kure: why is he doing such a thing…?\\
10
?: kuh…\\
?: eeek…\\
wata: you are right…!\\ that isamu… it’s like he is doing mass boxing all by himself!!\\
11
maru: wow… isn’t that the way we of the four heavenly kings spar against opponents of ranks lower than ours?\\
dan: who is him, tsurugi?\\
dan: I heard about him from sumi.\\ you should know something about him.\\
tsu: take isamu\\
tsu: last year, since the beginning of summer and for few months, he came to train every single day in seidoukan.\\
tsu: he was in the third year of middle school just like me…\\
12
tsu: he wasn’t able to enrol in our school because of some family problems, but…\\
tsu: if it wasn’t for those issues, now he would be practicing boxing with us for sure.\\
tsu: and probably he would have become one of the four heavenly kings.\\
tsu: in place of sumi who belongs to his same class.\\
azu: hey, what’s wrong with him?\\ is he really doing mass on purpose!?\\
moka: yeah…\\
moka: if he doesn’t do such a thing, he wouldn’t have any opponents to spar with during this training camp…\\ apart for the four heavenly kings…\\
13
runa: incredible…!!\\ he is not suffering a single hit!!\\
runa: take-kun is incredibly strong…\\
14
both: thank you\\
nan: you seem to be doing quite well, Take.\\
nan: even if you are not in an environment that I would call good, you put all of your devotion into boxing.\\
nan: it’s a real pity… if you would have come to train with us, I’m sure that you would have become even better.\\
15
take: yeah…\\
take: but I’m quite satisfied with the current environment where I am now.\\
sumi: I will not ignore what you just said, tsurugi.\\
sumi: you said that he would have become a heavenly king in my place, right?\\
sumi: in that case let’s get things straight.\\
16
sumi: hey, take! You didn’t even shed a drop of sweat!\\
sumi: probably a second round shouldn’t be difficult for you,\\ spar with me, then!!\\
side text: isamu clashes against one of the four heavenly kings, sumi…!!!\\

TLN: I bet that nan will stop sumi at the beginning of next chapter.\\