Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Buyuden 114

Chapter 114: the armoured tank

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 20, 2013 09:52 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 114

reserved for sense

Chapter 114: the armoured tank\\
1
inserted text: we will be the ones who will dominate the team competition tournament!!!\\
2
side text: kure the vanguard… the unexpected lucky star! Keyaki-dai begins the team competition tournament in the best way!!!\\
sfx: kyu\\
on the white board{
left: meishuu\ hiroike\\
right: keyaki-dai\kure\\
}
?: ok, our vanguard gained one victory~~~!!\\
azu: you hit him with a lucky punch in a sweet spot!\\
azu: you are so lucky!\\
moka: no, that wasn’t luck.\\
3
moka: to use a straight right after avoiding a large right swing is a fundamental move that kure-kun became familiar with because of his training.\\
moka: his last opponent from seidoukan was too strong, but with his current strength, there’s no surprise that kure-kun can win against an opponent with just that speed!\\
moka: he didn’t win because of a fluke!\\
?: well then, in the second match it’s meishuu’s turn to choose the first athlete who will fight!\\
tra: a defeat, huh…\\ well, you are the only two in this team that doesn’t worry me.\\
tra: no other choice then, let’s begin from the younger brother.\\
hara: ok.\\
4
?: the athlete from meishuu high is the light class boxer Hara.\\
?: does keyaki-dai have a light class boxer?\\
azu: just one defeat and those brothers are already showing their faces, huh!\\
azu: ok, go aoki!\\
ao: h-hey wait a minute, I never filled any document that says that I’m a light class!\\
take: what?\\
ao: that’s right take, if we don’t have a light class boxer then you could fight.\\
ao: he is just one class above you. With the glove handicap, I think that you can probably win in a way or another.\\
azu: stop mumbling and hurry up on the ring!!\\
5
moka: keep your guard up and attack him with jabs while moving your legs.\\
moka: if you keep your calm and stick to the basics, he will not defeat you so easily.\\
moka: you got a later start if compared to the others, but you stopped being a delinquent and trained with all of your strength!\\
moka: show them your guts!\\
take: pantzer brothers…\\
take: what kind of boxing are using!?\\
ao: shit…\\
ao: she is right, I put a lot of effort in my training…\\
ao: you will not defeat me that easily!!\\
7
ao: toh\\
8
azu: yeah, he hit!\\
azu: you can do it aoki!!\\
ao: let’s go!!\\
hara: is this all…?\\
9
tsuru: pantzer is the German word for tank…\\
tsuru: and originally it held the meaning of armour or armoured things in general…\\
tsuru: they are incredibly tough no matter how many times you punch them.\\
tsuru: obviously, they don’t take the punches directly, but they use their proficiency in defence in order to decrease the damage.\\
tsuru: in other words they are resilient to being hit and they never fall back.\\
tsuru: furthermore…\\
10
tsuru: if he catches a prey in his territory…\\
tsuru: he put an end to his opponent in one go with a rush attack…\\
moka: aoki-kun, use the crunch!!\\
11
tsuru: it’s useless, in other words he is a super in-fighter.\\
tsuru: you cannot run away from his exploding short punches, he is a specialist of close quarters fighting.\\
12
moka: referee, stop this!!\\
14
moka: a-aoki-kun!!\\
azu: wake up, aoki!!\\
moka: wait, don’t move him! Call the doctor!!\\
moka: hey, what the hell are you doing!? That’s dangerous!!\\
moka: no matter how you looked at it your opponent was down, you did that on purpose!!\\
15
hara: ah? What the hell are you talking about?\\
hara: it’s not like I can stop hitting an opponent on the ring while he still didn’t fall on the ground,\\ are you stupid?\\
ao: urgh…\\
doc: for the time being I will examine him, but he seems to be alright.\\you can continue.\\
wata: I see.\\
moka: with this we are at one victory and one defeat.\\
ref: well then, the next who will choose the athlete first is keyaki-dai, so make your choice.\\
16
wata: one victory and one defeat, huh...\\
wata: probably our opponents will choose the older brother in the next fight…\\ if they do such a thing, if we are not 100% sure to win the next fight the probabilities of an elimination from this tournament are high.\\
azu: hey, let me fight!!\\
azu: I will not be able to calm down until I don’t avenge aoki!!\\
moka: wait. You will go on the ring in the 4th fight even if you aren’t ok with it.\\
moka: if we don’t have any other option than winning this, then…\\
moka: Take is our only choice.\\
take: ok.\\
inserted text: he cannot lose… no matter what!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

moonster x, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1049
Forum posts: 111

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210