Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Buyuden 115

Chapter 115: the range taken for a moment

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 25, 2013 01:26 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 115

reserved for sense

Chapter 115: the range taken for a moment\\
1
inserted text: finally, ring in!!\\
2
side text: the young pantzer brother (kenji) has defeated aoki!!! Finally isamu enters the scene, but…\\
moka: referee.\\
moka: we choose isamu next, a bantam class fighter.\\
ref: ok.\\
azu: I wonder who will be chosen by meishuu.\\
wata: he will not be a match for isamu, no matter who he is.\\
ref: they made their decision. They don’t have a bantam class in meishuu…\\
ref: because of that, under the condition that their next fighter doesn’t have a difference of more than two classes from yours and he will suffer a glove handicap… \\
3
ref: hara kenji, the light class fighter who fought in the previous round, will go on the ring with a 2 ounces of glove handicap.\\
?: w-what!?\\
??: he will…!?\\
4
wata your opponent specialized in close quarter combat! Take your distance from him, isamu!!\\
wata: hey, what’s wrong moka?\\ why are you standing over there? You have to be his second!\\
moka: well… it’s fine don’t worry…\\
moka: runa-chan can handle the various chores\\ and even if I don’t say unnecessary things to him, take-kun will find a way to win by himself.\\
5
wata: eh?\\
6
azu: take~~!! Kill him!! This is the battle to avenge aoki’s death!!\\
ao: hey, I’m still alive.\\
sumi: this is worth seeing.\\
sumi: how will he confront that tank that is a class over him…?\\
7
wata: ok, ok, hit and run is a good tactic!\\
wata: in middle and long range you have an overwhelming advantage!!\\
8
take: toh.\\
sumi: could it be that he is aiming for a referee awarded victory?\\
tsuru: impossible.\\
tsuru: someone who received your submarine hook fair and square and still stood on his feet cannot aim for such a thing.\\
9
kenji: heh.\\
pantsu: perfect, he is in kenji’s range now!\\
pantsu: the pantzer brothers cannot stopped by that kind of jab!\\
10
kenji: fuhahah…\\
wata: fighting in that range is not good!! Run away, isamu!!\\
11
kenji: like hell.\\
pantsu: heh, a short punch from an out-boxer of one class lower than kenji doesn’t work on him.\\
pantsu: there is no one who can win against us in a short range battle.\\
moka: take-kun!!\\
kenji: farewell…\\
12
kenji: fueh?\\
14
pantsu: w-what!?\\
15
sasu: oh… so that was not enough to defeat you, heh.\\ well you are a pantzer after all.\\
kenji: d-dammit.\\
kenji: a lucky punch out of desperation, huh…\\
take: lucky?\\
kenji: stop saying such stupid things. I was aiming for the bad habit you showed in your previous fight with aoki.\\
kenji: what!?\\
16
take: you corner your opponents with barrage of short punches,\\ but in order to prepare for the finishing blow, a straight punch…\\
take: even a close combat fighter like you is forced to increase his range from his opponent for a moment.\\
kenji: kukuh, are you stupid? You gave me the time to recover while you where uttering those bullshits.\\
kenji: now that you couldn’t defeat me with that counter, you don’t have any more chances to win!\\
inserted text: he escaped from a pinch… but the tank is not stopping!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1039
Forum posts: 111

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210
Mar 25, 2015 Drea.Mer 10 en Bomber...
Mar 25, 2015 3-gatsu no Lion 45 en kewl0210
Mar 25, 2015 Black Clover 6 en shadow-...
Mar 24, 2015 Saike Once Again 17 en Bomber...