Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Buyuden 115

Chapter 115: the range taken for a moment

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Aug 25, 2013 01:26 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 115

reserved for sense

Chapter 115: the range taken for a moment\\
1
inserted text: finally, ring in!!\\
2
side text: the young pantzer brother (kenji) has defeated aoki!!! Finally isamu enters the scene, but…\\
moka: referee.\\
moka: we choose isamu next, a bantam class fighter.\\
ref: ok.\\
azu: I wonder who will be chosen by meishuu.\\
wata: he will not be a match for isamu, no matter who he is.\\
ref: they made their decision. They don’t have a bantam class in meishuu…\\
ref: because of that, under the condition that their next fighter doesn’t have a difference of more than two classes from yours and he will suffer a glove handicap… \\
3
ref: hara kenji, the light class fighter who fought in the previous round, will go on the ring with a 2 ounces of glove handicap.\\
?: w-what!?\\
??: he will…!?\\
4
wata your opponent specialized in close quarter combat! Take your distance from him, isamu!!\\
wata: hey, what’s wrong moka?\\ why are you standing over there? You have to be his second!\\
moka: well… it’s fine don’t worry…\\
moka: runa-chan can handle the various chores\\ and even if I don’t say unnecessary things to him, take-kun will find a way to win by himself.\\
5
wata: eh?\\
6
azu: take~~!! Kill him!! This is the battle to avenge aoki’s death!!\\
ao: hey, I’m still alive.\\
sumi: this is worth seeing.\\
sumi: how will he confront that tank that is a class over him…?\\
7
wata: ok, ok, hit and run is a good tactic!\\
wata: in middle and long range you have an overwhelming advantage!!\\
8
take: toh.\\
sumi: could it be that he is aiming for a referee awarded victory?\\
tsuru: impossible.\\
tsuru: someone who received your submarine hook fair and square and still stood on his feet cannot aim for such a thing.\\
9
kenji: heh.\\
pantsu: perfect, he is in kenji’s range now!\\
pantsu: the pantzer brothers cannot stopped by that kind of jab!\\
10
kenji: fuhahah…\\
wata: fighting in that range is not good!! Run away, isamu!!\\
11
kenji: like hell.\\
pantsu: heh, a short punch from an out-boxer of one class lower than kenji doesn’t work on him.\\
pantsu: there is no one who can win against us in a short range battle.\\
moka: take-kun!!\\
kenji: farewell…\\
12
kenji: fueh?\\
14
pantsu: w-what!?\\
15
sasu: oh… so that was not enough to defeat you, heh.\\ well you are a pantzer after all.\\
kenji: d-dammit.\\
kenji: a lucky punch out of desperation, huh…\\
take: lucky?\\
kenji: stop saying such stupid things. I was aiming for the bad habit you showed in your previous fight with aoki.\\
kenji: what!?\\
16
take: you corner your opponents with barrage of short punches,\\ but in order to prepare for the finishing blow, a straight punch…\\
take: even a close combat fighter like you is forced to increase his range from his opponent for a moment.\\
kenji: kukuh, are you stupid? You gave me the time to recover while you where uttering those bullshits.\\
kenji: now that you couldn’t defeat me with that counter, you don’t have any more chances to win!\\
inserted text: he escaped from a pinch… but the tank is not stopping!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, wintercry

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1068
Forum posts: 111

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...