Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Buyuden 118

Chapter 118: the fight against seidoukan

+ posted by aegon-rokudo as translation on Sep 14, 2013 00:50 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 118

Reserved for sense

Chapter 118: the fight against seidoukan\\
inserted text: youth doesn’t fade away.\\
side text: keyaki-dai passed the first battle! The ones who await for them in the second battle come from a really strong high school…!!\\
?: hit the body!\\
?: don’t stop your legs!\\ rise your guard!\\
?: don’t slack off!\\
?: these are the last 10 seconds!\\
?: referee’s decision.\\
?: the winner is the red corner.\\
?: we did it!\\
ref: the match between shinmusashi high and housen high…\\ finished with shinmusashi high’s 3 victories and 2 defeats!!\\
?: great!\\
ara: ah, things are going well here.\\
box: seidoukan boxing club\ supervisor Araki\\
ara: nanbara-kun.\\
nan: ah, mister araki!\\
nan: did you come all the way here to iraraki!?\\
ara: yes.\\
ara: this is the last day of the training camp after all.\\
ara: I am looking forward to the team matches.\\
ara: did our 4 heavenly kings already fight?\\
nan: ah, no, they will begin soon.\\
nan: they will fight on the next ring…\\ against keyaki-dai of the saitama prefecture.\\
ara: keyaki-dai…?\\
ara: I have never heard about that school.\\
nan: yes, they have just recently established their boxing club, and this is the first time they took part into a training camp.\\
ara: the first time? And they were able to win against a school known for they ability of its athletes?\\
nan: yes.\\
nan: I was doing the referee on this ring, so I could not see their match but…\\
nan: in that boxing club there is take isamu the one who came to train in our school last year.\\
on the door: changing room\\
wata: ok man you surprised me~~\\ to think that azuma would bring such an unexpected result home.\\
wata: you were able to counter to his jaw by a mere fluke, huh.\\
azu: are you stupid? It wasn’t a fluke!\\
azu: I was waiting for my opponent to lower his guard!\\
moka: well thanks to azuma-san’s victory, take-kun was able to preserve his stamina.\\
take: yeah… thanks, azuma-san.\\
take: in this way I will be able to fight against seidoukan in the best condition.\\
azu: eh…\\
azu: ah, it was nothing hahaha.\\
take: ok.\\
take: let’s go!!\\
on the whiteboard: seidoukan-keyaki-dai\\
nan: now we will begin the second round of battles…\\
nan: let’s begin the match between seidoukan and keyaki-dai.\\
nan: well then, let’s use the rock-paper-scissor to determine the order of choice of the athletes…\\
azu: you have to win, fat ass!\\
azu: we have understood from the previous round that being first in the choice of the athlete is more advantageous!\\
tsu: rock, paper…\\
moka: gyaaah!\\
moka: s-sorry.\\
nan: well them, seidoukan will decide the athlete first.\\
tsu: in that case…\\ the first one is dan.\\
nan: is there a welter in keyaki-dai!?\\
azu: m-me huh…\\
moka: w-what will you do?\\
moka: you can pass if you want.\\ that guy instantly killed you last time…\\
azu: stop joking,\\ I will do it!\\
azu: I have already saw in the previous match, \\ I will show you how I was reborn during this training camp!!\\
azu: I will take my revenge!!\\
azu: uooooh!!\\
azu: what…?\\
?: already one defeat, huh…\\
?: we already knew it…\\
nan: keyaki-dai must decide their athlete next!\\
wata: I can lose only another time…\\
wata: what will you do isamu, do you want to go?\\
take: no, you still didn’t fight today, go!\\
take: there is no meaning in counting the number of victories of defeats against seidoukan.\\ we don’t even know when tsurugi will show up after all.\\
wata: I understand.\\
?: keyaki-dai will send Watari, a bantam class!\\
sumi: what should we do?\\
sumi: it’s indifferent for me.\\
sumi: in that case I will go.\\
sumi: I have already knocked down this guy after all.\\
?: seidoukan will send sumi!!\\
wata: submarine hook, huh… just what I was hoping for…!!\\
side text: seidoukan already gained a victory, in the next match the former boxer genius watari will fight!!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, walddy

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes