Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128

Buyuden 118

Chapter 118: the fight against seidoukan

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Sep 14, 2013 00:50 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 118

Reserved for sense

Chapter 118: the fight against seidoukan\\
1
inserted text: youth doesn’t fade away.\\
2
side text: keyaki-dai passed the first battle! The ones who await for them in the second battle come from a really strong high school…!!\\
?: hit the body!\\
?: don’t stop your legs!\\ rise your guard!\\
?: don’t slack off!\\
?: these are the last 10 seconds!\\
?: referee’s decision.\\
?: the winner is the red corner.\\
?: we did it!\\
3
ref: the match between shinmusashi high and housen high…\\ finished with shinmusashi high’s 3 victories and 2 defeats!!\\
?: great!\\
ara: ah, things are going well here.\\
box: seidoukan boxing club\ supervisor Araki\\
ara: nanbara-kun.\\
nan: ah, mister araki!\\
nan: did you come all the way here to iraraki!?\\
ara: yes.\\
ara: this is the last day of the training camp after all.\\
ara: I am looking forward to the team matches.\\
4
ara: did our 4 heavenly kings already fight?\\
nan: ah, no, they will begin soon.\\
nan: they will fight on the next ring…\\ against keyaki-dai of the saitama prefecture.\\
ara: keyaki-dai…?\\
ara: I have never heard about that school.\\
nan: yes, they have just recently established their boxing club, and this is the first time they took part into a training camp.\\
ara: the first time? And they were able to win against a school known for they ability of its athletes?\\
nan: yes.\\
nan: I was doing the referee on this ring, so I could not see their match but…\\
5
nan: in that boxing club there is take isamu the one who came to train in our school last year.\\
on the door: changing room\\
wata: ok man you surprised me~~\\ to think that azuma would bring such an unexpected result home.\\
6
wata: you were able to counter to his jaw by a mere fluke, huh.\\
azu: are you stupid? It wasn’t a fluke!\\
azu: I was waiting for my opponent to lower his guard!\\
moka: well thanks to azuma-san’s victory, take-kun was able to preserve his stamina.\\
take: yeah… thanks, azuma-san.\\
take: in this way I will be able to fight against seidoukan in the best condition.\\
azu: eh…\\
azu: ah, it was nothing hahaha.\\
take: ok.\\
take: let’s go!!\\
on the whiteboard: seidoukan-keyaki-dai\\
8
nan: now we will begin the second round of battles…\\
nan: let’s begin the match between seidoukan and keyaki-dai.\\
9
nan: well then, let’s use the rock-paper-scissor to determine the order of choice of the athletes…\\
10
azu: you have to win, fat ass!\\
azu: we have understood from the previous round that being first in the choice of the athlete is more advantageous!\\
tsu: rock, paper…\\
moka: gyaaah!\\
moka: s-sorry.\\
nan: well them, seidoukan will decide the athlete first.\\
11
tsu: in that case…\\ the first one is dan.\\
nan: is there a welter in keyaki-dai!?\\
azu: m-me huh…\\
moka: w-what will you do?\\
moka: you can pass if you want.\\ that guy instantly killed you last time…\\
12
azu: stop joking,\\ I will do it!\\
azu: I have already saw in the previous match, \\ I will show you how I was reborn during this training camp!!\\
13
azu: I will take my revenge!!\\
azu: uooooh!!\\
14
azu: what…?\\
15
?: already one defeat, huh…\\
?: we already knew it…\\
nan: keyaki-dai must decide their athlete next!\\
wata: I can lose only another time…\\
wata: what will you do isamu, do you want to go?\\
take: no, you still didn’t fight today, go!\\
take: there is no meaning in counting the number of victories of defeats against seidoukan.\\ we don’t even know when tsurugi will show up after all.\\
wata: I understand.\\
16
?: keyaki-dai will send Watari, a bantam class!\\
sumi: what should we do?\\
sumi: it’s indifferent for me.\\
sumi: in that case I will go.\\
sumi: I have already knocked down this guy after all.\\
?: seidoukan will send sumi!!\\
wata: submarine hook, huh… just what I was hoping for…!!\\
side text: seidoukan already gained a victory, in the next match the former boxer genius watari will fight!!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, walddy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 111

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe