Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

Buyuden 123

Chapter 123: kamaitachi

+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 28, 2013 18:00 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 123

reserved for sense

Chapter 123: kamaitachi\\
inserted text: is he already in a difficult battle because of tsurugi’s technique…!!?\\
side text: isamu suffered a down against his fated rival tsurugi, but…!?\\
?: uoooh!!\\
?: he suffered such a incredible hit, but he still stands!!\\
wata: isamu!\\
dan: that bastard… he is standing after eating up tsurugi’s kamaitachi…!\\
take: that was a close one.\\
take: it was going to end after 10 seconds. I have no excuses toward the audience.\\
nan: box!\\
take: I see… so that’s the kamaitachi, huh…\\
tsu: just as I expected, isamu…\\
tsu: you are the first one to stand after my kamaitachi.\\
wata: this is bad, he is just standing there!\\
wata: use your legs isamu! Another one is coming!!\\
tsu: but you cannot do a comeback with your will-power alone.\\
moka: aaah…\\
moka: he did it!!\\
tsu: this guy…!!\\
tsu: he was able to shift my kamaitachi!!\\
take: “kamaitachi” is an exaggerated name for it, but…\\
take: the essential part of it is the combination of a series of fast hooks that come from both directions.\\
take: you make your opponent’s face rise up with an uppercut,\\
take: and after hitting the chin with your left,\\
take: you hit your his temple with your right in a flash…\\
take: no one would survive if you hit the weak spots of the upper part and lower part of the head in rapid succession.\\
take: you are able to use such a move only thanks to your speed and technique.\\
azu: … why!? Take was hit by such incredible move and yet… why was he able to counter attack!?\\
moka: no… he wasn’t hit directly on the chin and the temple…!!\\
moka: in the moment the punch hit his head he rotated it, so he was able to escape from the punch’s full power!\\
azu: is he really capable of such high level technique…!?\\
ao: for real!?\\
tsu: … I see. I was there thinking that I was unilaterally attacking you violently…\\
tsu: instead not only you were inviting me to attack because you saw through my move, but you were also aiming for a counter, huh.\\
take: it didn’t go that well in the end.\\
take: well, I don’t think that I can counter against you so easily after all.\\
nan: hey, what the hell are you talking about!?\\ box!\\
take: … ok.\\
take: time for me to go as well!\\
take: you!\\
tsu: it’s impossible.\\
tsu: it’s impossible for someone like you who didn’t come to seidoukan…\\
tsu: to have growth more than me!\\
tsu: I would not have any problems to be defeated by you…\\
tsu: if you were a comrade who shed his sweat together with me on seidoukan’s ring…\\
wata: t-that’s…\\
wata: sumi’s submarine style!?\\
take: eh…?\\
wata: what the hell are you doing, isamu!?\\ you totally missed the target!!\\
azu: don’t try to copy sumi’s moves like a monkey! Fight seriously!\\
dan: what the hell is he doing?\\
sumi: heh, he must have thought that he could immediately imitate my submarine style.\\
?: end of the first round!!\\
tsu: you displayed quite a clever scheme in order to rest, huh…\\
tsu: oh well… I will be sure to end this in the next round.\\
side text: isamu Vs Tsurugi, a raging 2nd round is going to begin soon!!!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 115

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...