Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Buyuden 129

Chapter 129: what a friend is

+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 8, 2013 11:57 | Go to Buyuden

-> RTS Page for Buyuden 129

Reserved for sense

Chapter 129: what a friend is\\
side text: this is the time to show the results of the training…!! The curtains are open on the first official tournament of the keyaki-dai’s boxing club…\\
above: 24th high school boxing tournament\ saitama prefecture, amateur senior high school preliminary matches\\
below: 9/11~17/11 2014. \ akimachi public gymnasium\\
side text: the day of the tournament has finally arrived!! Who will be there in the assembly hall…!?\\
take: so this is the assembly hall!\\
take: it is finally our debut in a official match, huh.\\
moka: yeah.\\
moka: let’s do our best, everyone!\\
mito: ok everyone, we can begin our preparations after the health examinations. Come, the examinations are done over there.\\
take: ok.\\
doc: 55.6 kilos\\ watari is ok.\\
doc: the next is azuma.\\
azu: ok.\\
doc: over weight.\\ you are 100g over the welter’s limit.\\
take: what~~~!?\\
azu: haaaah!?\\
moka: what the hell where you doing, idiot!\\
azu: sorry, what is the time limit for the measurements!? \\
doc: you have another 30 minutes.\\
moka: o-ok…\\
moka: you, hurry up and go outside running!\\ I don’t care what you do, just lose those 100 g!! otherwise you will not be able to fight!!\\
azu: o-ok.\\
moka: geez. To think that I have also told him to constantly control his weight.\\
?: hahahah, well it’s not a big deal, it’s just 100g after all.\\
hyo: hey!\\
hyo: it seems that you are doing well.\\
moka: h-\\
moka: hyouma!!\\
take: eh…\\ what are you doing here? Did you come to cheer for us!?\\
hyo: cheer?\\
on the shirt: nishi high\\
hyo: you idiot, can’t you see my shirt?\\ there is no boxing club in my school, so I asked a favour to those of nishi high and added me as an individual athlete.\\
?: what!!?\\
take: you can do such a thing even if there is no boxing club in you school!?\\ I didn’t know that.\\
?: seriously…!?\\
runa: who is that person?\\
moka: well…\\ he is one of our childhood friends, and we practice boxing at the same gym as well.\\
take: hum… wait.\\ you entered in the tournament as a bantam, right!?\\
hyo: yeah.\\
hyo: so that means… that once they will create the brackets we will end up fighting each other sooner or later.\\
hyo: and the same thing is valid for you watari…\\
hyo: they will probably post the brackets in the assembly hall soon.\\
hyo: in any case I’m looking forward to it.\\
wata: hyouma didn’t change a bit.\\
wata: well, there are a lot of bantam fighters out there, so we will probably not meet him soon.\\ I don’t want to fight one of my friends if it is possible.\\
on the brackets: kaiu ryuuji\take isamu\\ hoshi hyouma\ tanabe youhei\\
moka: a-are you kidding me?\\
wata: who would have thought this…\\ me and take are quite far in the brackets, but…\\
moka: hyouma and isamu…\\ will fight each other if they win their respective first rounds.\\
take: you said that you don’t want to fight one of you friends that much, right watari?\\
take: it’s not like that for me, watari.\\
take: I’m really looking forward to fight a serious match against hyouma!\\
?: the official matches will begin soon\\
?: all the athletes should gather in front of the rings…\\
doc: ok.\\
azu: great!\\
moka: it’s your turn.\\
take: ok.\\
inserted text: he advances in the second round with an overwhelming strength! His next opponent is his old friend, hyouma…!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked aegon-rokudo for this release

ant, wintercry

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210