Buyuden 131

It seems like sense will stop scanlating this manga from this chapter.
I will not drop the project, but I would like to have a group that does things diligently and really likes this manga, even if the quality is not really top-notch.

Therefore this translation can be used only after asking me the permission, furthermore the scan cannot be out until sense will have completed the scanlation of chapter 130.

send me a pm.

Aegon

Chapter 131: the difference in talent\\
1
Inserted text: is there friendship on the ring?\\
2
inserted text: as long as the match begins, isamu’s jab hits hyouma!!\\
hyo: eh…?\\
azu: good, he got the first hit!!\\
wata: sink him!!\\
3
hyo: dammit, seriously!?\\
hyo: I cannot see his punches!\\
hyo: kuh…\\
hyo: when did isamu become like this…?\\
4
ref: down!!\\
azu: perfect!\\
ref: one, two\\
5
wata: what the… hyouma is far worse than I have anticipated.\\
moka: it’s not that.\\
moka: he is not weak.\\
moka: it is take-kun who is too strong for him.\\
ref: box!\\
hyo: dammit!\\
6
hyo: I knew it since a long time ago!\\
hyo: I was better than isamu…\\
hyo: only when he was just a beginner.\\
hyo: even if we have trained our bodies in the same way, his growth was faster…\\
7
hyo: it’s the difference in “talent”, it’s so big that I feel that I cannot do anything about it anymore!!\\
8
hyo: uguh…\\
azu: don’t rest take! Your opponent is as his limit!\\
azu: finish him in this round!!\\
9
ref: break!\\
10
moka: good! You are imposing your pace on the match.\\
moka: you were going to finish him half way during the match, but the fact the you didn’t chase him too far was a good decision, taken with a cool mind!\\
moka: if you suffered a lucky punch you would have ended up looking like a fool.\\
take: no…\\
moka: eh?\\
11
take: it’s not like that.\\
take: … do you remember when watari said that he didn’t want to fight that much with a friend? Now I’m really feeling it…\\
moka: w-what do you mean!?\\
ref: seconds out!\\
12
box: it’s just like that…\\
box: I’m sorry for hyouma, but to be honest now that I understood the difference of strength between us, I don’t want to defeat badly a close friend.\\
box: it will suffice to win by getting more points than him…\\
13
hyo: uoooh…!\\
14
hyo: stop this shit, isamu…\\
hyo: why aren’t you taking me seriously…\\ are you underestimating me…?\\
16
azu: aaah!\\
azu: referee that’s against the rules!!\\
moka: hyouma!!\\
inserted text: a merciless attack! Why did hyouma do it!?\\