Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

Chrono Monochrome 9

Match 9: facing the “wall”

+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 27, 2014 21:00 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 9


Match 9: facing the “wall”\\
side: kuromu’s memories of fear are revived…\\
?: what was that sound…\\
??: hey… could it be…\\
??: someone has…?\\
right: is the turk’s secret going to be discovered…!?\\
left: kuromu is in a desperate situation!!\\
an: sorry~~!\\
an: I have fallen over during my performance~~!!\\
?: I see… so that sound was from these guys, huh.\\
??: but I think that there was some time difference…\\
wolf: why are you here?\\
an: eeek\\
maria: everyone,\\ let’s end it here, and this is also the end of the performances…\\
maria: what about dancing now?\\
wolf: your majesty…\\
maria: oh my, you have no sense of refinement.\\
maria: or could it be that you cannot dance without some kind of machine?\\
maria: let’s celebrate your return among us,\\ baron kempelen.\\
box: empress Maria Theresa\\ archduchess of Austria, leader of the Habsburg family\head of the holy roman empire\\
wolf: I am extremely and humbly delighted,\\
wolf: your majesty.\\
kuro: what is this place…?\\
kuro: inside of the turk…?\\
kuro: aaaaaaah\\
kuro: aaaaah!!!\\
kuro: ah…\\
an: you startled me… are you alright?\\
kuro: I have… fainted again…\\
kuro: what about the match…!?\\
wolf: don’t worry, things ended without problems.\\
kuro: glad to hear that…\\ sorry I have caused you troubles.\\
kuro: you will receive your punishment later…\\
wolf: what happened?\\
kuro: I…\\ have forgot to tell you one thing…\\
wolf: is that about the fact that you cannot sit in front of other people?\\
kuro: … did you notice that already?\\
wolf: yes.\\ it would be stranger if I didn’t notice it, since we live together.\\
above an: was I the only one…?\\
wolf: I thought that it would not be an hindrance if you played inside of the turk, but…\\ was I wrong?\\
kuro: no… I was fine until now.\\
kuro: but at that time…\\
kuro: I heard a “sound”…\\
kuro: and I had the same feeling of that time…\\
kuro: it was the same “presence”…!\\
kuro: of when my body became like this,\\
kuro: it was just like him…!!\\
an: hey if it is someone you know, could it be that he is from the future too?\\
an: or maybe are you just imagining things? You cannot see other people faces from inside the turk after all…\\
kuro: you are wrong!!\\ I’m sure that he was…!!\\
wolf: … well, considering that you are here in the past, it would not be strange if he is here as well.\\
near wolf: shut up\\
wolf: furthermore your opponent had a strange appearance…\\
wolf: … anyway that’s not something we should worry about now.\\
wolf: because I will dismantle the turk today.\\
kuro: impossible… why!!?\\
wolf: I didn’t tell you things in details but…\\
wolf : I have built the turk to come back to the imperial court.\\
wolf: the trick worked, and I have reached my objective.\\
wolf: I will not use it anymore, and dismantling it is a safe way to protect it’s secret.\\
wolf: don’t worry… I will find a way to return you in the future.\\
wolf: you can do anything you want until then.\\
kuro: … please,\\
kuro: don’t break the turk…\\
kuro: my body became like this after I fought against him…\\ and I was on the verge of recovering from that…\\
kuro: but he has appeared again…\\
kuro: and I understood.\\
kuro: he is…\\
kuro: my “wall”.\\
kuro: why did I end up in the 18th century…\\ what should I do in order to restore this body…\\
kuro: I have the feeling that…\\
kuro: those answers can be found only if I face that wall…!!\\
kuro: and the turk is necessary to break that wall…!!\\
kuro: so please!!!\\
wolf: what’s the meaning of this…\\
wolf: anton?\\
an: heheh… to be honest I have touched the turk with my hands dirty from taking care of the horses’ dung…\\
near an: well~~~ sorry!\\
an: so it stinks a lot and it is better that you don’t touch it…\\
an: I… don’t like him that much…\\ and I don’t even understand well why does he want to play chess that much…\\
an: but the atmosphere when he plays chess…\\
an: is exactly the same,\\
an: of when you tamper with your inventions, master.\\
an: and I like that part of you.\\
an: you seem to enjoy yourself… I look at you and you seem dazzling…\\
an: it’s just that…\\ his mood when he plays chess is exactly the same…\\
an: well I don’t know how to say it, but…\\
an: I have the feeling that you should not stop him here…!!\\
an: master…!!!\\
inserted text: he just wants of play chess… will kuromu’s feeling reach him!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Torca, pristina

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...