Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Chrono Monochrome 15

Match 15: problem child= prodigy

+ posted by aegon-rokudo as translation on May 4, 2014 15:29 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 15


Match 15: problem child= prodigy\\
side: a new act begins in a new city!!\\
box: Salzburg\\
box: it is parish governed by the archbishop of Salzburg, one of the highest ranked clergyman of the catholic church\\
wolf: the archbishop is an influential person of a level comparable to that of her majesty…\\ furthermore, the people living in Salzburg have a certain animosity toward Wein.\\
wolf: maybe they invited us here in order to make fun of us.\\
kuro: impossible~~ don’t threaten us like that.\\
?: we were waiting for you!!\\ kempelen-sama!!!\\
inserted text: an unexpected way of make fun of them?\\
?: leave your luggage to us! We will show you the way!\\
??: we prepared the best possible accommodations for you!\\
???: we heard about the turk’s reputation!\\ be sure to win!!\\
wolf: I heard that our opponent is someone born here in Salzburg…\\ it is strange that they welcome us with such warmth…\\
reb: ah, the market!!\\
reb: can we go to do shopping?\\
reb: I don’t mind, but I will go to our accommodation.\\
reb: in that case, let’s take the map and then meet again there.\\ kuro, could you give the purse to me?\\
kuro: no!!\\
kuro: on the way here you all used the money in such a reckless way…\\
kuro: you have to use the money with a certain plan in mind!\\ I’m in charge here, and I will give you only the money you need!\\
reb: eeeh~~~~!?\\
an: you sound just like my mom…\\
reb: that’s not how a genius is supposed to behave.\\
wolf: not only you are short but also intolerant.\\
kuro: shut up, please!!\\
?: we just got some new beer!\\
??: tie those salt bags better, otherwise the thieves will target us!\\
kuro: I’m so excited about going in a city that I don’t know.\\
reb: candles, a lock and some cord… what is this memo, anton?\\
an: the things that the master told me to buy…\\
boy: hey sister! That guy is doing pranks again!\\
sis: don’t talk to him!\\
kuro: these scribbles, could it be…\\
kuro: the trajectory of the “knight tour”…!?\\
an: eh…?\\ that mantle, the guy who played against you in the Schonbrunn imperial palace was wearing something similar…\\
kuro: eh…!?\\
kuro: hey! You…!\\
box: Edelweiss inn\\
wolf: … so?\\
wolf: what are you scheming? Confess.\\
?: no, nothing…\\
?: eek!!\\
?: we would like that you get the better of that fucking brat… I mean of that boy in your match tomorrow…\\
?: he is a boy full of talent, but…\\
?: he is a super!!\\
?: problem child!!\\
?: money, alcohol, women… he is involved in all the dirty activities not appropriate for a city like Salzburg where the archbishop is…\\
??: he is more like a disaster than a genius!!\\
wolf: you have such a dirty cry face yourself…\\
?: you should have met him too, kempelen.dono…\\
?: he created quite a ruckus in the past when he asked to marry princess Antonia-sama in Wein…!\\
wolf: he is indeed a genius, but…\\
wolf: he shouldn’t be a “chess master”…?\\
kuro: you are wrong, anton-san…\\
kuro: it’s not him…!\\
?: you have a good beat, young lady\\
kuro: fueh!?\\
box: Waltz step one\ over sway\\
?: when I saw you my heart began to throb…\\ and my ears were full of holly music!!\\
box: Waltz step 2\ seim foot range\\
kuro: eh? No, hum you have mistaken me for someone else…\\
?: I’m not wrong, this encounter is our gospel…\\
?: the hot beat in my chest plucks the strings of my love\\
box: waltz step 3\ slow over sway\\
reb: that’s some strange kid.\\
near reb: I hate that kind of men\\
an: more importantly this kind of situation, could it be that…\\
?: eh?\\... eeeh?\\
?: you chest is empty!?\\
kuro: I am a man!!\\
?: … a man.\\
kuro: yeah! You are so rude…\\
?: go and die, shitty dog!!\\
?: idiot, idiot!!\\ all men should die!!\\
an: … come on! It was difficult to understand that you are a man because you are foreign,\\ furthermore you are wearing a mantle…\\
reb: anton-san has such a pessimistic nature,\\
reb: it can be helped if he feels down.\\ let’s complete our shopping and go back to the inn.\\
kuro: you are right…\\
kuro: … eh?\\
kuro: eh?\\
kuro: what…!?\\
reb: kuro?\\
kuro: someone took my purse…\\
both :eeeh~~~!!?\\
an: he problem is…\\ how should we apologize to the master!?\\
kuro: we searched for it everywhere but we couldn’t find it…\\
an: at least we bought what the master asked us.\\
near kuro: even if she is the smallest one…\\
kuro: she is totally invincible…!\\
?: welcome!\\
?: you are baron kempelen’s escorts!\\ the baron is in his room!\\
?: this is the spare key.\\
reb: I feel like running away…\\
kuro: sorry… I will take all the punishment…\\
kuro: ah… it’s there.\\
reb: kenpe…\\
? ahn…\\ stop wolfy…\\
?: there is so much…\\ I cannot take it… anymore <3\\
??: I will take responsibility…\\ I cannot live without you anymore\\ yeah… me too wolfy…<3\\
kuro: wolfy?\\
“Wolfgang”(master)’s nickname…\\
reb: eh!?\\
??: I love you…\\ give me more, please <3\\
an: now I really want to run away!!\\
reb: kempelen you cheater!!\\
?: with this I should be able to live for the entire month.\\ choose me again, wolfy <3\\
wolfy: geh.\\
kuro: ah! Give my purse back…\\
reb: don’t use that misleading name again!!\\
an: where is the master’s purse!!\\
near kuro: awah…\\
an: the master’s rope was useful…\\
kuro: this key is for room XI, we have confused it for room IX.\\
wolfy: sorry but I don’t have your money anymore! I used it for financing her!\\
kuro: you financed her with the money you stole from other people…\\
reb: how will we make him pay his debt!?\\
wolfy don’t worry… I plan to get a lot of money soon\\
wolfy: if I win the chess match tomorrow\\
kuro: then you are the turk’s opponent tomorrow…!?\\
wolfy: ah, do you know the turk?\\
wolfy: that’s right! I am a genius player, dancer and composer…\\
wolfy: I am Wolfgang Amadeus Mozart!!!\\
side: his opponent is the world’s most famous composer!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Torca, pristina

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 116

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe