Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Stealth Symphony 12

Act 12: digression times

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on May 15, 2014 11:23 | Go to Stealth Symphony

-> RTS Page for Stealth Symphony 12

Act 12: digression times\\
1
side: is master from another world!?\\
box: just as I thought… there is something I don’t understand of this world\\
box: two years have already passed since I was pulled into the “hole” that black mage created in saitama prefecture, but I still don’t understand the essence of this world\\
box: why do they talk in Japanese? Even if they have this peculiarity no one knows about japan\\ I also don’t understand why English is considered “elf language”\\
box: it is not only about the language. Also the culture, the fashion, and even the architecture in this “city” all imitate the Japanese style\\
box: and yet, why they don't have the concept of “ninja” in this world?\\ well, as someone who passes her life hiding from the world, that’s something good for me\\
ali: master-san we should finish changing soon\\
ma: understood\\
2
sfx: shuru\\
ali: anyway this special security for the festival is really tough\\ to think that we don’t have any other choice than disguising ourselves in order to not intimidate the people…\\
?: welcome to shinbou-chou!\\
?: today, 100 years have passed since we freed ourselves from the dragon’s tyranny\\
?: as the independence anniversary is drawing near, we will perform a parade every week…\\
3
sieg: this is… a festival…\\
lai: don’t you have festivals in your hometown, sieg-kun?\\
sieg: it’s a small town you know\\
lai: by the way tonight you will stay at V&V dormitory as well, right?\\
sieg: … yeah\\
sieg: hum… about today…\\
toro: we were just doing our jobs, you don’t have to worry about anything\\
sieg: but…\\
toro: stealth symphony(keep things quiet when you cross each other)\\
toro: you don’t bring your disputes outside your job. It is a rule of this city in order to avoid large scale strives among the different organizations\\
lai: ok I will treat you as celebration of your first day of work\\
sieg: eh!? But I cannot do it…\\
lai: don’t worry, it’s all fine\\
boss: oh man, it is so good to be young\\
boss: I should search for some cute girl with glasses in the city and try to seduce her\\
4
ver: do you want me to arrest you as a suspicious person?\\
boss: hey veronia, are you trying to pick me up in the street?\\
ver: I came here for a serious talk\\
ver: Mr Gruzon…\\ no…\\
ver: maybe I should call you… maimrondo-dono the dragon slayer?\\
boss: that’s a formal way to talk to people, you know\\ isn’t this the party to commemorate what happened 100 years ago?\\
ver: that’s right, 100 years\\
ver: this is the “promised year”…\\
5
ver: the year in which the dragons promised to make their triumphal return\\
ali: aaah…\\
ma: it seems that yesterday’s incident is still influencing you\\
ali: yes, I had to send a written apology because our attackers were able to obtain our communication devices…\\
ali: I’m really useless\\
ali: I was overwhelmed by my personal circumstances and lost my composure\\
ma: you cannot do anything about the fact that you had a connection with him since the beginning\\
ali: no matter how you look at it, I am inferior as a pro in comparison to yukimiya colt\\
6
ali: because he is not swayed by useless emotions\\
sfx: boyon\\boyon\\
lai: ah, it’s colt-kun\\
sfx: boyon\\boyon\\
sieg: colt-kun really gets along well with wolves\\
wolf: wow a water ball\\
lai: it really looks like that, right?\\
lai: do you know that those wolves are connected to colt-kun’s brain waves?\\
sieg: eh?\\
lai: the “feelings” that he has to share with the wolves are normally entrusted to them\\
sieg: what… do you mean?\\
lai: in other words those words on the flag are colt-kun’s real thoughts…\\
sfx: grrr\\
colt: … you talk too much\\
lai: ah\\
7
colt: now that you know it, you have to disappear\\
sfx: meki\\meki\\
ball: bain\\bain\\
colt: that’s all\\
sieg: c-calm down! (I will counter attack, you know!?)\\
flag: uwaaah, don’t tell that to anyone!!\\
sou: you should not fight\\
sfx: giro\\
sou: don’t look at me like that, did I do something to make you hate me in that way?\\
colt: … nothing in particular…\\
flag: don’t kill people with that frivolous look on you face, you idiot!\\
sieg: what!? People cannot even be frivolous!?\\
8
sou: this is the smiling face I naturally show when I have completed a job\\ the secret of this smiling face is the gentleness of my heart that accepts anything\\
all: … that guy\\
all: why is he able to put that face so normally?\\
sick: because he is so strong that he doesn’t have any problem showing his face\\
all: there is someone he is not good with?\\
sick: no, there is no “person” he is not good with\\ but\\
sick: there is “something” instead\\
sfx: kasa\\kasa\\
sieg: ah a cockroach…\\
9
sieg: souya-san!?\\
sou: it seems that… this is the end of the line for me…\\
sieg: souya-san! souya-san!?\\
sou: sieg-kun… be careful… the mayor of this town is a dog of the royal city…\\
sieg: there is no need for those death flag like information now, you know!? (it also doesn’t have anything to do with me!)\\
sieg: souya-san!\\
sieg: souya-san\\
ver: what do you want to do with kumonuma sieg!?\\ do you want to make him into one of the V&V!?\\
boss: that was my intention but glass hatter (the vice company president) was against it\\
on the paper: rejected\\
10
ver: … you noticed that, right?\\
ver: the power of the wings on his back doesn’t activate automatically\\
boss: I wonder…\\
ver: what are you scheming by making such a risk factor go around freely?\\
boss: … I have some expectations\\
ver: about what?\\
boss: that kid wouldn’t be a good companion for toroma?\\
boss: he speaks like an adult, but… toroma still has a “child body” that is around 100 years old\\ from the point of view of dragons whose life lasts for several thousands of years, he is nothing more that a little brat who still wets his diapers\\
boss: I thought that the more I increase his “contents” the better it is\\
ver: … “contents”,\\ huh\\
11
ver: it would be good if it was just a “curse”\\
sieg: so there is something souya-san is not good with…\\ even if he was able to defeat that gigantic golem\\
lai: yeah, he was incredible in that incident\\
sieg: a lot of strange things happen in this city after all\\
lai: you know the golems\\ that go berserk in this city are really big\\
12
sieg: that’s a gigantic earth worm!\\
?: it came out this week as well!?\\
sieg: … eh?\\
lai: well that…\\
?: he was called by the noise of the festival!\\
lai: hey\\ waaah\\ it’s coming this way!?\\
?: it is dangerous here\\
?: evacuate, please!\\
lai: cartoon-character costumes!?\\
13
sieg: … alice-san!\\
14
ali: this is…\\
ali: my job!\\
15
ali: I have finally defeated it…\\
around ali: haa\\haa\\
toro: good job\\
ali: thank you, I wonder how things would end if I was alone…\\
toro: this is work, there is no need to thank us\\ well then, I will go back to my patrol\\
ali: ah…\\
16
ma: there is no sin in immaturity\\
ali: … master-san\\
ma: you can rely on us until you don’t have trained enough\\
ma: I will also rely on you, alice-dono\\
ma: I will be in your hands when that will happen\\
ali: … yes!\\
17
ali: but… you are talking a lot today, master-san\\
ma: … probably it is this outfit’s fault\\
lai: are you alright, sieg-kun?\\
sieg: eh? Yeah\\
lai: you seem quite calm\\
sieg: I was surprised when it showed up, but…\\
sieg: I’m already accustomed to that kind of big things already\\
18
text: if an organization is a machine that moves with people as its cogs…\\ a city is an aggregation that moves as fate as its cog\\
tv: during today celebration for the 100th year of independence in jinbou-chou…\\
tv: a gigantic earthworm that trespassed in the city\\
tv: and it was repelled by a person of the security…\\
text: and cogs begin to go mad because of the most trivial things\\
19
?: nijigami… alice…\\
text: and in cities emotions go mad from unexpected places\\
side: a shadow aiming at alice!! And what about sieg’s “darkness”!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68