Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Chrono Monochrome 18

Match 18: a doll’s feelings

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Jun 15, 2014 09:24 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 18

Reserved

Match 18: a doll’s feelings\\
1
side: kuromu’s heart pounds because he is fighting against a strong opponent!!\\
?: Mozart is…\\ a player that “you have never seen commit a mistake”…!!\\
3
kuro: an opening that stars from h6 is irregular…\\
kuro: furthermore those reactions he had in e2 and d5\\
kuro: it is like a scenery that I have never seen before is now spreading in front of my eyes.\\
kuro: this is so fun…!!\\
?: turk!\\turk!\\
??: kick mozart’s ass~~!!\\
reb: this is so frustrating because I still don’t understand all the rules completely~~!\\ is he winning? Is the turk winning!?\\
bi: … they seem to be equal.\\
wolf: indeed…\\ it is true that Mozart is not making any mistake, however…\\
wolf: the turk is continuing to attack without making any mistake as well!!\\
4
wolf: the turk (white) lost a knight to a pawn in the 16th move\\
board above: 16th move\\
board below: the black pawn captures the white knight\\
board above: 19th move\\
board below: the white pawn captures the black knight\\
wolf: but captured a knight with a pawn in the 19th move…\\
wolf: on the other hand mozart(black) in the 17th move lost a pawn to another pawn, and in the 19th captured an opponent’s pawn and got even.\\
board above: 17th move\\
board below: the white pawn captures the black pawn\\
board above: 19th move\\
board below: the black night captures the white pawn\\
wolf: in the current situation they are fighting without having any difference in war power\\
?: it is really easy to make mistakes in the middle game and yet…\\ they are really incredible! I cannot believe that doll is really a machine!\\
wolf: I’m really honoured to be praised by you.\\
wolf: … in any case, the balance will crumble sooner or later…\\
5
wolf: in what way will they break the balance and when…!!?\\
mo: in any case to think that my opponent in the decisive battle for the representative would be just a machine…\\
mo: they are underestimating me…\\
hood: it is not like that.\\
hood: the turk is strong,\\
hood: and also frightening.\\
mo: is it so strong and frightening that it can win against someone like me who doesn’t make mistakes?\\
hood: … in any case don’t lower you guard…\\
mo: so it is not making mistakes as well, huh…\\
6
mo: this is really interesting…!\\
kuro: right now we are making sure of each other’s real abilities while exploring the different possibilities.\\
kuro: I wonder until when this will last…!?\\
mo: the board is never the same,\\
mo: it holds infinite patterns.\\
kuro: let’s go, Mozart!\\
kuro: let’s see a new board together!!\\
7
leo: you…\\ idiot!!\\
8
leo: what’s the meaning of this, wolfy!\\
kuro: this voice…\\ isn’t this mozart’s father…!?\\
leo: why are you saying that you will stop composing!!?\\
kuro: eh…!?\\
9
leo: are you listening to me wolfy!?\\
mo: shut up…\\
mo: you read the note I left behind at home right? It means exactly what it is written there.\\
?: he is not composing anymore… why!?\\
??: mozart!? Impossible…\\
leo: do you know…\\
leo: how many people in the world desperately desire to have your talent to compose music and play instrument…!?\\
leo: your path lies in music!!\\
10
leo: are you going to betray the path that was granted to you from God!?\\
mo: it is not like I asked for that, you know.\\
leo: it is chess, huh…!\\
leo: you began to behave in a strange way since you started playing chess…!!\\
11
mo: that’s right… now I like chess.\\
mo: even more than music. Well in simple words…\\
mo: I’m tired of involving myself with music.\\
12
mo: well then turk, let’s continue!\\
bi: he is an incredible person…\\
an: eh?\\
bi: even if his surrounding are in such a chaos…\\
bi: he doesn’t feel any pressure, and he doesn’t make any poor move,\\ on the contrary…\\
13
?: Mozart captured the queen…!!\\
reb: that’s the strongest piece on the board…!\\ this is the end!!\\
?: if his opponent makes a mistakes then mozart’s victory is settled…!\\
wolf: shitty dog…!!\\
14
mo: … what is this?\\
mo: I thought that I was mistaken, but I can hear a noise in the sound of the vibrations…?\\
mo: the noise is becoming louder and louder… this is…\\
15
mo: an heartbeat!!?\\
turk: check.\\
16
mo: impossible…!\\
mo: a machine with an heart!?\\
mo: furthermore its rhythm is…\\
mo: Tempestoso!! (as fierce as a storm)\\
mo: this…\\
mo: feeling is…!\\
17
mo: anger!!!\\
18
reb: the turk captured the queen as well…!!\\
side: a move in anger… why!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

pristina

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68