Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Chrono Monochrome 39

Board 39: the move that I have chosen

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 9, 2014 17:11 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 39

No one likes Chrono (T_T)

Board 39: the move that I have chosen\\
1
side: siting there kuromu can see his trauma itself! That moment is carved in his memories!!!\\
kuro: the other chess master from the future…\\ siros!!!\\
kuro: to think that I would meet my rival from the future in the past…!!\\
2
inserted: the black and the white’s destinies… blend into each other.\\ a turning point… in the story about the past and the future.\\
3
reb: hey isn’t siros…\\
reb: that person you were talking about, that you fought in the past…? Why is he in Versailles…!?\\
TLN: I’m guessing he is a man\\
Fed: what are you doing there siros.\\
4
fred: to act without permission is an unworthy and foolish act for a military man.\\
si: … I was bored.\\
fred: you will fight soon.\\ furthermore your opponent is philidor.\\
fre: if you win he will be executed.\\ and you will become the king of the world in name and reality.\\
kuro: philidor…!? So he is going to fight against siros…!?\\
kuro: that’s means…\\
5
kuro: that siros is prussia’s representative for the monochrome!?\\
kuro: hey wait a minute, he said something about executing philidor…!!\\
fred: you will probably enjoy your match with him more than the ones you had until now. you can play a little with him.\\
si: chess is not something like that.\\
si: if you want to defy the king, you must challenge him with suitable fangs.\\
si: isn’t a frivolous speech and conduct the real unworthy and foolish act for a military man?\\
?: contain yourself, siros!\\
? how dare you to be so arrogant toward king Frederic…!\\
fred: … kuh.\\
6
fred: you are interesting after all!!(hahahah)\\
fred: the roar of a savage dog is more confortable for me than the chipping of a songbird.\\
fred: well then siros… come with me in the waiting room to play for a while.\\
fred: it will not count as a training for you, but it will contribute to increase your strength.\\
fred: where did I…?\\
fred: do you know him?\\
7
si: who knows…\\
si: who is this guy?\\
reb: … are you alright, kuro?\\
kuro: yeah…\\
reb: he is reduced in such a state by just meeting him…\\
reb: maybe we shouldn’t observe the game. Your body will not hold.\\
kuro: … siros is brimming with self-confidence…\\
reb: because he doesn’t know philidor’s strength\\
near reb: you are not listening to me\\
8
reb: you were like that at the beginning as well.\\ you thought that you could win against him because you come from the future…\\
reb: but that did not work.\\ you could not win.\\
kuro: but…\\
reb: ah geez.\\
reb: the fact that he is stronger than you is something that belongs to the past, right?\\
reb: he also did not have an partner to train with, so everything should be alright!\\
reb: just leave the rest to philidor and rest…\\
reb: … eh?\\
kuro: you are wrong, Rebecca.\\
kuro: the truth is that I…\\
reb: eh… wait…\\
9
kuro: won against philidor.\\
reb: ah?\\
kuro: obviously my real strength is not enough against him. That’s why I did not try to challenge him on real strength, but…\\
kuro: I only used moves that philidor is not able to cope with.\\
reb: but maybe siros is not like that…\\
reb: … kuro? What are you trying to say…\\
kuro: there is a way…\\
kuro: to win against philidor without fail.\\
10
kuro: there is a trap move in the future against which you cannot win if you don’t know it…!!\\
phil: a long time passed since I wore this clothes…\\
phil: this is the 7th match I put my life on the line, huh…\\
phil: oh man… it’s bitter to be used by a royal family in financial difficulties.\\
phil: … well, this is also for my beloved france after all.\\
phil: Albert, nicolò, Jaakkola, Odette,\\Franz, Sylvie,\\
phil: zoltan, Tipo…\\
phil: … and francisca.\\
11
phil: my poor disciples who have lost their life on the board.\\
phil: please dwell in my soul and lend me your strength.\\
phil: and let put and end,\\
phil: to this holy war.\\
12
ken: tsk\\
phil: kempelen!?\\
13
phil: what’s the meaning of this!?\\
kem: you are accustomed to assassins, just like I have expected.\\
kem: 18 years passed since I have crossed my sword with someone.\\
kuro: you cannot do that, philidor!\\
kuro: you don’t have to fight back!!\\
phil: kuromu…!?\\
kuro: and you kempelen, explain it to him…\\ you have to tell him about the current situation.\\
kem: … the truth is that while I was doing the maintenance on the turk, I obtained some intelligence about prussia’s chess master…\\
14
kem: I leave this farce to you, shitty dog.\\
phil: wha?\\
phil: w-\\why…\\
phil: kuromu…\\
15
kuro: this… should be enough, right!?\\
near kuro: I did it…\\
kem: no need to worry. He is a muscle freak more than you can see at a first glance.\\
kuro: but I have to thank you for your help. I could not have done it alone…\\
kem: heh, I did it only because you thought about doing some interesting thing.\\
kem: I would always agree when it comes to tie someone down.\\
near kuro: it seems that you are enjoying this…\\
kuro: yes!\\
phil: … kuromu…\\ those like you are…\\
kuro: I am sorry, philidor.\\ this is…\\
16
kuro: the move I have chosen…\\
kuro: I am an idiot.\\
kuro: he comes from the future… he is different from the players in the 18th century.\\
kuro: the moves and tactics from the future will not work against him.\\
kuro: because he has defeated me in the past…\\
kuro: I cannot stop my shaking even if we are not sitting one in front of each other and I not looking at him.\\
kuro: I don’t have any positive proof that I can win this difficult match where I put my life on the line, but…\\
17
kuro: I cannot let philidor die like this…\\
kuro: I cannot run away anymore!!!\\
kuro: because I think this the reason why I came to the 18th…\\
?: … what’s the meaning of this?\\ you told us something different!!\\
18
kem: … we had to make sudden preparations, because of some personal circumstances.\\
kem: the Austrian representative, the automata “the turk”…\\
kem: will be france’s substitute representative for the monochrome!!!\\
inserted: a bold and determined move! Will he be able to defeat his enemy on this stage!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked aegon-rokudo for this release

lolman

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes