Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Chrono Monochrome 41

Board 41: the not yet known trap move

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 23, 2014 16:43 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 41

Board 41: the not yet known trap move\\
1
side: in the secret room of the turk kuromu gets his determination!!\\
kuro: in the past I lost to siros.\\
kuro: and because of that trauma, I cannot sit in front of other people anymore.\\
sfx: gyun\\
kuro: but if I run away philidor will die. He is the hero I admire…\\
kuro: the one who faced me in chess with great eagerness…\\
kuro: I have no other choice than to fight!!\\
kuro: in this monochrome!!\\
2
inserted: the light and the shade illuminated by the moonlight. The two kings confront each other…\\
3
reb: the sound of its movements are good! And I also did a accurate maintenance of the clock!\\
an: you are a real workaholic, Rebecca…\\
reb: yeah, sure! Kempelen and ku… the turk are risking their life here.\\
reb: furthermore this is the only thing I can do for them right now…\\
si: use this chess clock.\\
kem: it is made of materials I have never seen before. Is this from the future as well…?\\
kem: it looks like a really interesting clock.\\
4
kem: I have no problems with using it if you let me dissemble it.\\ it would be intolerable if you are trying to cheat with it.\\
si: sure… but in exchange you have to let me dissemble the turk.\\
si: it would be intolerable if you are trying to cheat with it.\\
kuro: he made kempelen be at loss with words…\\
near reb: who the hell he think he is!? That’s my clock!!\\
anto: it seems that you have done your arrangements. Well then, let me pledge.\\
anto: … the tests that man had to face was not ordinary.\\ it was the truth of god.*\\
note: from the new testament “First Letter to the Corinthians ”
5
anto: that man cannot only face tests that he is not able to endure,\\
anto: but at the same time they give him the path to escape…\\
anto: could you be all blessed by god’s divine protection…\\
anto: well then…\\
anto: begin the match!!\\
box: siros Vs the turk (kuromu)\\
6
?: it really moved!\\
si: … look everyone.\\at the splendour of the enemy’s formation in the horizon.\\
si: don’t be impatient.\\ the first move is important. Who will be the first to go?\\
kuro: this is…\\
si: please start the game!\\
7
kuro: good luck\\
si: the first move is important.\\ who will go…\\
si: … who,\\ will be the first…\\
si: to dye that white bodies in red?\\
kuro: … I will not lose!!\\
8
an: that guy called siros, he is grumbling something, right?\\
kem: schevartz…!?\\
reb: ah! The imperial guard we met at that party…!\\
sch: I was in the vicinity because his majesty’s inspection tour was passing near here…\\ but in any case I am really surprised. I never thought that we would represent france in the monochrome.\\
sch: is this one of her majesty’s orders?\\
kem: … it is better to refrain to speak about such secret matters in public.\\ more importantly, why do you know about siros?\\
9
sch: the imperial guards must know a lot of things about our enemies.\\ I will tell you about this story I heard…\\
box: capital of the Prussian kingdom, berlin\\
?: there are more customers than normal today…\\
??: they are betting on chess matches inside.\\ they said that one of the guys playing is just a kid, you know?\\
sch: I came here because I heard the rumour that there was some strong guy playing chess here, but…\\ he has good skills to be just a kid.\\
sch: but he is just a kid after all, I wonder how long he will be able to endure.\\
10
?: hey, you are drinking too much~~~~\\
??: shut up~~~~\\
sch: it is your turn, right?\\
si: there was a pawn here…\\
sch: well… I never saw a pawn in there.\\
?: hey kid, are you trying to cheat~~~?\\
??: we know that you want to win, but that’s too much.\\
11
sch: … that’s right.\\
sch: all the people around here my subordinates!!\\
sch: even the guy who fell is my subordinate.\\
sch: what will you do… in such a disadvantageous situation?\\
si: … listen everyone, there was a kidnapping here.\\
si: generally you would kidnap the queen, but it is strange that they took the pawn.\\
si: one day I will send you flowers.\\ my queen.\\
12
sch: he threw away the queen!?\\
sch: why did he perform such a bad move… is he desperate or something?\\ geez… that’s why you cannot count on kids…\\
13
?: … I cannot believe it…\\
?: he won from such a inferior position… he trampled her down…\\
?: just like a demon…!!\\
sch: … why did you put yourself in even a more disadvantageous position?\\
si: … because things would have become more interesting then, right?\\
sch: he was enjoying that situation… he has good skills to be just a kid.\\ I think that even king Frederick will be pleased by him…\\
14
sch: hey you…\\
sch: would you risk your life on your king?\\
si: I’m doing that since a long time ago, you know?\\
si: that’s a strange question. The king is the most important thing in chess, so it is normal to risk my life for it.\\
si: if the king dies I die as well.\\ his life is my own life, so I am risking it every time, you know?\\
sch: the “king” he is talking about is not king Frederick, but the king in chess…!?\\
sch: no, more importantly this kid…\\
15
sch: he thinks to be the king himself…!!\\
si: as long as the king is there, the pieces can be resurrected endlessly.\\ I will not die.\\
si: it is normal for me to fight by risking everything.\\ therefore…\\
si: all the people who will try to put their hands on the king, will die.\\
16
sch: what arrogance…\\ but if he would risk so much for the king in chess…\\
sch: he could be a suitable representative for the monochrome…\\
sch: that’s what I heard.\\ I have to say that he is quite interesting, even if he is our enemy, do you agree?\\
kem: … yes.\\
kem: however, even if my turk is only a rough work, it is not that bad…\\
kem: because it can use some interesting moves…\\
?: I’m surprised… it doesn’t look like an automata…!\\
??: furthermore it has some interesting playing skills, right…?\\
fred: heh… philidor’s patterns cannot win against siros.\\
fred: because siros has some trap moves…\\
17
fred: we still not know of yet!!\\
si: b5… Bb3… castling…\\
si: he will be…\\
si: dyed in red in the next move…\\
si: he moved the pawn in h3…\\
si: he totally stopped the attack toward the white king with a spectacular move…\\
18
kuro: this is a reversal technique from the future,\\
kuro: against a trap move from the future!!!\\
si: it doesn’t break easily…!!\\
inserted: the chess from the future scatters its sparks in the past!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68