Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hinomaru-Zumou 7

Round 7: the way to win

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Oct 27, 2014 10:07 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 7

Reserved for Fallen Angels.

From time to time I will release chapters that are still not scanlated, but if someone steals this I will stop. So dear fans, help me against those online readers hungry for views and money.

Round 7: the way to win\\
1
inserted: hinomaru initiates them..!?\\
?: the way to win\\
?: in sumo?\\
yuu: stop playing around, if such a thing really existed you would have told us since the beginning\\
ushi: you idiot! At least I needed to analyse your stile in the two previous fight!\\ listen now…\\
ushi: the captain first…\\
ushi: you must have more self confidence!\\
ushi: and yuuma\\
ushi: you are underestimating sumo!\\
2
ushi: that’s all!\\
yuu: if we could win with just that we would not have so many troubles, you fucking dwarf!!\\
yuu: don’t you have some kind of secret plan or something!!?\\
ushi: uheheh… don’t fret like that\\ the only thing I can do…\\
ushi: is to illuminate the path in front of you\\ a secret plan? We don’t need such a thing…\\
ushi: because you have ready…\\
ushi: enough requirements to win\\
fox: wow…\\ the order you fight in matches for dachi high really changed\\
fox: hello onimaru-kun\\ we are your next opponents\\
?: uwah, he is someone famous, I’m getting nervous here\\
ushi: I see… Nice to meet you\\
fox: in any case, that declaration of yours\\ was really cruel\\
4
ushi: we of the oodachi high school sumo club will win all the remaining matches and even win the finals of this tournament!\\just look at us!!\\
fox: are you sure about that? You are onimaru the king, but you put the other two under a great pressure\\ if I was your teammate I would just run away\\
fox: a genius like you cannot understand the feelings\\ of an ordinary person after all\\
ushi: … genius…\\ ordinary person…?\\
fox: I’m happy that you changed the order of the matches, because I will be your opponent\\
ushi: I see… you have great self confidence\\
fox: no I don’t\\ I could never win against the king\\ if the other two wins we will advance to the finals\\
fox: my job is simple: I only have to lose against onimaru without any injury\\
5
ushi: … sorry to tell you this\\ but those two are not weak as you think\\
ushi: when you will fight against me\\
ushi: you will not be allowed to lose\\
?: eastern corner hanazawa business school\\ western corner oodachi\\
?: first match…\\
?: western corner ozeki-kun\\
miya: I thought that the other two would be really scared after onimaru’s declaration, but\\ they seem to be doing fine\\
6
miya: he has a good expression\\
miya: that onimaru… what kind of magic could he have used…?\\
oz: … I wonder why I’m so calm. I’m even surprising myself…\\
oz: maybe I was able to understand what I am supposed to do after ushio’s words…?\\
oz: or maybe…\\
fox: … that fat ass in the two previous fights lost with the same pattern\\
fox: he tries to hit his opponent with a strong initial charge but he passes through because his stance is too low\\
fox: therefore…\\
judge: begin!\\
7
fox: he can be easily turned over!!\\
?: sidestepping!?\\
ushi: something really mysterious in sumo is that\\
ushi: the state of you “heart” will completely reflect in the results you obtain\\
8
ushi: if you are not worried of losing… you are impatient to win and pitch forward, as if you are falling…\\ then what happens when you have the exact opposite feeling? If you are afraid of losing your legs become stiff and you stop in your tracks\\
ushi: your legs don’t move?\\ what will you do then?\\
ushi: captain in that situation\\ you have to prepare a surprise!!\\
fox: !?\\ he didn’t fall!?\\
9
ushi: the other day…\\ I practiced with you a little\\
ushi: then I understood\\
ushi: you have the legs and loins capable to cooping with your opponent after he has showed his cards\\
ushi: because you have stomped your legs in training for 5 long years!\\
ushi: all the loses you have piled up until now\\
ushi: have probably stolen your self confidence\\
ushi: but the things you have piled up are not just “loses”!\\
ushi: believe in yourself! In the body you have gained… in these 5 years…!\\
oz: if I calm down and grab his loincloth\\ there is no way that I can lose against an opponent like this…\\
10
oz: that’s what…\\ ushio told me!!\\
ushi: you are ready to win!\\
ushi: just do like I said! Believe it!!\\
ushi: you are strong!!\\
oz: uoooaaaah!!\\
ushi: .. he should be rewarded of his efforts soon…\\
11
ushi: he continued to like sumo… even without the reward known as “victory”…\\ he continued to train his body with his passion alone\\
ushi: in the moment he “tastes victory”\\
ushi: his sumo.., his body…\\ will change into something that will desire victory no matter what…!\\
ushi: this is only the beginning… captain…!\\
?: dachi high won…!\\
?: someone else beside onimaru was able to get a victory…!?\\
12
yuu: guh… he really won\\ … I cannot lose now\\
oz: yuuma-san!!\\
yuu: you bastard…\\ don’t get caught in the moment…!\\
ushi: about you yuuma…\\
ushi: don’t try to go for the loincloth anymore\\
yuu: wha?\\
ushi: I’m telling you that a beginner like you cannot accomplish anything even if he is able to grab the loincloth!\\ for those two matches you went for the loincloth like an idiot!\\ don’t underestimate sumo!!\\
yuu: t-the hell shut up! What am I supposed to do then?\\
13
ushi: you should already know what you are able to do!\\
ushi: hit them in the face\\
ushi: as much as you want!!\\
?: buh…\\
fox: he didn’t try to grab his loin cloth!!\\
cap: … that was rough\\
cap: but those are quite resolute hits after all\\
14
cap: when I saw him that day\\ I thought that he had the temper of a simple yankee , but…\\
cap: he is also able to see his opponent’s trusts…\\ probably he has experience in some other kind of hand to hand martial arts\\
cap: if he is able to match his attitude and that “pushing sumo style” well\\ he should be able to fill the gap in experience with the others\\
cap: in sumo you don’t just grab your opponent’s loincloth\\ there are countless ways to win\\
cap: it seems that he has noticed such a thing thanks to this match…\\
15
bubbles: haa…\\haa.\\
ushi: fuuh…\\
ushi: this is the last match\\
ushi: I’m sorry for the poor guy\\
fox: uh…\\ uhaaaaah\\
17
ushi: heh…\\
ushi: I’m really glad that you are not my teammate after all\\
?: 3 victories\\ western corner, oodachi wins!\\
18
cap: this is a first, sada… for you to do the stomping…\\
sada: it is you cap…\\
sada: what happened to dachi high…?\\
cap: … just like they said, after winning against hanazawa business school, they won three times against kusama high school\\ and the are second in the preliminary league\\
sada: … I have to thank you. I never thought that I would have the chance to fight against you so soon\\ “onimaru kunitsuna”\\
19
ushi: … you don’t have any reason to thank me\\ king…\\
ushi: “mikazuki munechika*”\\
TLN: another sword\\
Ushi: I will make that blade\\ hit the dust\\
Ushi: let’s go to the finals\\
On the paper: ishigami highschool\\ oodachi high school\\
Inserted: the fellow kings… will put everything on stake in the ring!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release

Ninja_Pirate, Demonspeed, vinceled, Bigivelfhq

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2014 7 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68