Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Chrono Monochrome 46

Board 46: the game where you can face each other

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Nov 27, 2014 16:55 | Go to Chrono Monochrome

-> RTS Page for Chrono Monochrome 46

Board 46: the game where you can face each other\\
1
side: what lies after he achieved victory in the game…?\\
kuro: this place is…\\
phil: it’s my house. You slept several days after the game,\\
phil: geez you really are…\\
2
kuro: r-rebe…?\\
reb: I lost 10 years of my life!\\ you were always in a pinch during the match, and siros also disappeared…\\
reb: I thought that…\\
reb: you disappeared as well…!!\\
phil: … she said everything I wanted to say…\\ they told me everything about you.\\
phil: thanks for saving france…\\
phil: and returning home alive.\\
kuro: master…!\\
near phil: master!? Did he just say master!? I’m not a shitty master anymore!!\\
kuro: … eh? Where is kempelen?\\
an: the master is sleeping now.\\
near an: you are in a mess\\
an: you collapsed after the match. And you didn’t open your eyes ever since.\\
3
inserted: is it just a simple game, or traces of the life of some great person…?\\
4
kem: … so you are awake.\\
kuro: sorry to make you worry.\\ … weren’t you able to sleep?\\
kem: I still haven’t fallen so low to be worried about a simple dog.\\ I didn’t have the time to sleep.\\
kem: I had to explain things to her majesty…\\ and do some adjustments with france…\\
kem: also Prussia is in disarray because siros has vanished.\\
kem: but with this…\\
5
kem: things about the monochrome will calm down from now on.\\
kuro: … eh?\\
kem: this time france won. Their reward is an high quantity of money.\\ for the time being Prussia doesn’t have any other choice than reduce its expenses in military.\\
kem: differently from the past, Russia became stronger and together with Prussia and Austria we are right now in a three way deadlock, therefore no one can move their armies recklessly.\\
kem: I don’t know until when this will continue, but…\\
kem: it seems that we have really reached true peace.\\
kem: therefore the turk will be sealed. Maybe I will make it go on tour just for entertainment.\\
kuro: siros disappeared, and there is an armistice for the monochrome…?\\
kuro: then why someone from the future like me is still here…?\\
kuro: could it be…\\
kuro: … would you like to play a game with me?\\
6
kem: we are still preparing the turk…\\
kuro: no… I don’t need the turk. Right now I…\\
kuro: feel like playing while facing my opponent!!\\
7
kem: … so?\\
kem: how does it feel to be able to face your opponent?\\
8
kuro: it’s the best…!!!\\
kuro: I cannot get enough of being just seated like this.\\
kem: that is what happens when people change… however, why did this suddenly happen?\\
kuro: I…\\
kuro: I think it is because I began to face my past.\\
9
kuro: I averted my eyes from the trauma, and forgot everything regarding siros.\\
kuro: his way of fighting and his bloodlust.\\
kuro: and also my own… bloodlust.\\
kuro: half of my heart was on the other side of a wall and the balance inside of myself crumbled.\\
kuro: and when I was fighting against siros…\\
kuro: I was able to overcome that wall…\\
kem: it’s your turn now.\\
kuro: ah, yes!\\
10
kuro: but… why did you involve yourself with the monochrome…?\\
kem: just like you, I had to face my past.\\
kem: … I had a wife.\\ she was the representative of the monochrome… and because of that she died…\\
kuro: … s-sorry…! Just forget about what I have asked…\\
kem: in the past I almost forgot about her…\\
kem: after I endured the war, there was peace, at least on the outside.\\
kem: for the time being I thought only about living, and I left my wife behind me.\\
kuro: …? Then why…?\\
kem: … I remarried a few years ago.\\
11
kem: I also have a daughter… but when I had once again a family…\\ I wasn’t able to settle down once again…\\
kem: it is something mysterious. My past wounds began to hurt so much that I could not stand the pain anymore.\\
kem: I couldn’t neither fight with her nor die with her.\\
kem: … and then abruptly I immersed myself in the development of the turk.\\
kuro: … kempelen.\\
kem: I wanted to fight like she did\\ win and obtain the same dream and the future…\\
kem: that she saw .\\
12
kem: that’s my reason. well…\\ my twisted farewell gift.\\
kem: well then… let’s stop talking about the past…\\ now tell me about your future.\\
kuro: you never asked, so I thought you weren’t interested.\\
kem: I had my hands full with my past.\\ it is a topic I wanted to enjoy without any hindrance.\\
kuro: yes…!\\
13
kem: interesting… you platy chess with…\\ a computer…?\\
near kem: I’m also interested in electricity\\
kem: so machines can really think and act after all…!\\
kuro: but that’s also connected to the turk!\\
kuro: if you think about it, people began to consider that machines could think in the 18th century right?\\ I’m sure that the future chess comes from…\\
kuro: I see…\\
kuro: at that time…!\\
14
kuro: so that’s how it was…!!\\
kuro: … then saku-san said…\\
kem: saku?\\
kuro: it’s my aunt. The one who raised me…\\
kem: you said that you mother’s name was francisca, right?\\ what about her?\\
kuro: she died.\\ when I was little, together with my dad in an incident…\\
kuro: she was the one who taught me chess.\\
kuro she strangely behaved like a man…\\
kuro: she also said that a lot of people were hurt in the past because of her weakness,\\ and she had to become strong because of that…\\
kuro: … kempelen?\\
15
kem: no… it is a really strange story.\\
kem: the name of my dead wife is also francisca.\\
kuro: eh…\\
kem: she was a chess idiot just like you,\\ what kind of person was you mother…\\
kem: francisca…?\\
16
kem: she always…\\
kem: played chess with a smile on her face…!!!\\
kem: … I see\\ then… it’s fine…\\
17
kem: that’s the pact seal given to the chess master representative… francisca always carried it with her.\\ … it’s you reward.\\
kuro: checkmate!!\\
kem: geez, another total defeat.\\
kuro: let’s take a break, do you want some tea?\\
18
kuro: … I really enjoyed to play chess with you, kempelen!!|\
kem: … yeah.\\
kem: I really enjoyed to play the puppet theatre with you…\\
kem: kuromu…\\
inserted: the things that remained are… in the next issue the finale!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68