Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hinomaru-Zumou 10
-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 10
Round 10: onimaru kunitsuna and mizazuki munechika 3\\
1
inserted: the invincible white!!\\
box: for the three long years of middle school\\ no one was able to touch\\
box: sada mizuki’s pure white loincloth\\
box: it was the proof of his invincibility…\\
?: finally… onimaru has…\\
?: grabbed it!!\\
?: here it comes!! His sure kill underarm grip on belt throw…\\
?: onimaru’s\\
2
box: eh…?\\
inserted: the “moon” doesn’t fall…\\
TLN: moon is “tsuki” or “zuki” in Japanese, and the kanji is both in sada’s name, nickname and moves\\
?: eh…\\
shun: that “mikazuki” bastard…\\
3
shun: when did he do that over-arm grip on his opponent's belt…!?\\
shun: in that way onimaru cannot perform the underarm grip on belt throw…!!\\
girl: … sada-kun’s sense enabled him to get out of the pinch he himself created in just an instant…\\
girl: as expected from him…\\ but…\\
girl: he doesn’t have the time to catch his breath…\\
4
girl: even if you were able to defend from his first slash…\\
girl: onimaru has comeback second slash\\
girl: he controlled the elementary school sumo with this second move\\
girl: the twisting underarm throw\\
5
girl: oniarashi (demon storm)!!\\
6
sada: … he is so strong…\\
sada: so this is onimaru kunitsuna\\
sada: even if he has a body smaller than any sumo fighter out there\\ he looks way bigger than anyone I have fought until now\\
sada: I waited for so long in order to fight an opponent like him…\\
sada: am I just satisfied with… fighting…?\\
7
sada: that’s\\
sada: aaaah!!\\
sada: impossible!!\\
shun: he was able to endure that!?\\
sada: what I want is…\\
sada: to fight\\
8
sada: against someone as strong as you and then…\\
sada: oraaaaah!!\\
sada: win!\\
?: sada is… yelling…\\
shun: he is driving himself to the utmost limit at the last moment…!\\
9
sou: if their determination for victory is the same then\\ from now on this will be a duel based on their real ability… but\\
girl: the oniguruma has been sealed…\\
girl: and even the oniarashi was not enough…\\
girl: onimaru himself was not enough\\
girl: in front of sada’s genius…!!\\
10
ushi: … what a fucking monster he is\\
box: while they were immobilized in a double-arm lock in which they opposed each other’s pressure by pushing forward\\
box: and in the moment he put all of his body weight forward\\
box: his opponent disappeared in front of his eyes\\
ushi: he is coming… from the over-arm grip on my belt\\
box: the twin move of the jougen no tsuki\\
11
box: over-arm grip on opponent belt throw\\
box: the kagen no tsuki (falling moon)\\
ushi: this is an utter defeat…\\
ushi: all the onimaru kunitsuna‘s moves that enabled me to control the elementary school sumo…\\
ushi: have been defeated right here and right now…\\
ushi: in that case\\
12
ushi: I don’t have any other choice than showing it to you!\\
ushi: the move developed in three years!!\\
?: wha…\\
?: he caught up with sada’s…\\
?: throw!?\\
13
ushi: I know that you “kings” bastards are monsters\\
ushi: as I also know that you would have driven me into a corner…\\
ushi: therefore I was prepared\\
ushi: onigiruma\\
ushi: if just one slash is not enough then…\\
ushi: oniarashi…\\
ushi: I have to use two slashes at the same time!!\\
ushi: the end of the path I have walked\\
ushi: cleared the route to this…\\
ushi: victory!!\\
14-15
ushi: hyakki nagi (one hundred demons scythe)\\
17
judge: western corner wins!!\\
?: … the implacability that mikazuki had since the beginning…\\
?: … was mowed down… by onimaru …!\\
sou: that’s a move that combines a underarm throw and a twisting underarm throw….\\
sou: … describing it like that makes it sound simple, but… it is not easy to perform such a feat\\ that’s a move in which you have to execute the two moves perfectly… and in order to make it display its absolute destructive power you have to put those two throws together without harming their single strength\\
sou: … how much did he train to reach such a feat…?\\
18
shun: heh…\\
shun: do you realize the face you are making, sousuke?\\
sada: haa\\haa\\
19
box: he showed respect for his opponent on the arena\\ and did not show any joy\\
box: after the battle that would measure the true worth of these three years of training\\
box: he went out of the arena\\ and it was the first time he was released by that unfathomable pressure\\
oz: ushio!\\
box: and then he smiled\\
inserted: toward becoming the first in japan… here he challenged his opponents and fought against them!!\\
1
inserted: the invincible white!!\\
box: for the three long years of middle school\\ no one was able to touch\\
box: sada mizuki’s pure white loincloth\\
box: it was the proof of his invincibility…\\
?: finally… onimaru has…\\
?: grabbed it!!\\
?: here it comes!! His sure kill underarm grip on belt throw…\\
?: onimaru’s\\
2
box: eh…?\\
inserted: the “moon” doesn’t fall…\\
TLN: moon is “tsuki” or “zuki” in Japanese, and the kanji is both in sada’s name, nickname and moves\\
?: eh…\\
shun: that “mikazuki” bastard…\\
3
shun: when did he do that over-arm grip on his opponent's belt…!?\\
shun: in that way onimaru cannot perform the underarm grip on belt throw…!!\\
girl: … sada-kun’s sense enabled him to get out of the pinch he himself created in just an instant…\\
girl: as expected from him…\\ but…\\
girl: he doesn’t have the time to catch his breath…\\
4
girl: even if you were able to defend from his first slash…\\
girl: onimaru has comeback second slash\\
girl: he controlled the elementary school sumo with this second move\\
girl: the twisting underarm throw\\
5
girl: oniarashi (demon storm)!!\\
6
sada: … he is so strong…\\
sada: so this is onimaru kunitsuna\\
sada: even if he has a body smaller than any sumo fighter out there\\ he looks way bigger than anyone I have fought until now\\
sada: I waited for so long in order to fight an opponent like him…\\
sada: am I just satisfied with… fighting…?\\
7
sada: that’s\\
sada: aaaah!!\\
sada: impossible!!\\
shun: he was able to endure that!?\\
sada: what I want is…\\
sada: to fight\\
8
sada: against someone as strong as you and then…\\
sada: oraaaaah!!\\
sada: win!\\
?: sada is… yelling…\\
shun: he is driving himself to the utmost limit at the last moment…!\\
9
sou: if their determination for victory is the same then\\ from now on this will be a duel based on their real ability… but\\
girl: the oniguruma has been sealed…\\
girl: and even the oniarashi was not enough…\\
girl: onimaru himself was not enough\\
girl: in front of sada’s genius…!!\\
10
ushi: … what a fucking monster he is\\
box: while they were immobilized in a double-arm lock in which they opposed each other’s pressure by pushing forward\\
box: and in the moment he put all of his body weight forward\\
box: his opponent disappeared in front of his eyes\\
ushi: he is coming… from the over-arm grip on my belt\\
box: the twin move of the jougen no tsuki\\
11
box: over-arm grip on opponent belt throw\\
box: the kagen no tsuki (falling moon)\\
ushi: this is an utter defeat…\\
ushi: all the onimaru kunitsuna‘s moves that enabled me to control the elementary school sumo…\\
ushi: have been defeated right here and right now…\\
ushi: in that case\\
12
ushi: I don’t have any other choice than showing it to you!\\
ushi: the move developed in three years!!\\
?: wha…\\
?: he caught up with sada’s…\\
?: throw!?\\
13
ushi: I know that you “kings” bastards are monsters\\
ushi: as I also know that you would have driven me into a corner…\\
ushi: therefore I was prepared\\
ushi: onigiruma\\
ushi: if just one slash is not enough then…\\
ushi: oniarashi…\\
ushi: I have to use two slashes at the same time!!\\
ushi: the end of the path I have walked\\
ushi: cleared the route to this…\\
ushi: victory!!\\
14-15
ushi: hyakki nagi (one hundred demons scythe)\\
17
judge: western corner wins!!\\
?: … the implacability that mikazuki had since the beginning…\\
?: … was mowed down… by onimaru …!\\
sou: that’s a move that combines a underarm throw and a twisting underarm throw….\\
sou: … describing it like that makes it sound simple, but… it is not easy to perform such a feat\\ that’s a move in which you have to execute the two moves perfectly… and in order to make it display its absolute destructive power you have to put those two throws together without harming their single strength\\
sou: … how much did he train to reach such a feat…?\\
18
shun: heh…\\
shun: do you realize the face you are making, sousuke?\\
sada: haa\\haa\\
19
box: he showed respect for his opponent on the arena\\ and did not show any joy\\
box: after the battle that would measure the true worth of these three years of training\\
box: he went out of the arena\\ and it was the first time he was released by that unfathomable pressure\\
oz: ushio!\\
box: and then he smiled\\
inserted: toward becoming the first in japan… here he challenged his opponents and fought against them!!\\
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!