Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Hinomaru-Zumou 11

round 11: the road to become the best in japan…

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 12, 2014 14:22 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 11

round 11: the road to become the best in japan…\\
1
inserted text: a grandiose conclusion!!\\
?: the confrontation among kings…\\
?: onimaru kunitsuna Vs mikazukimunechika\\
?: western corner, ushio-kun wins!!\\
?: I never thought that sada mizuki who was the yokozuna in middle school would be thrown by someone of his same grade…\\
sada: ah…\\
2
sada: ah man… I showed something ugly to you senpai…\\
sada: …\\ I’m sorry\\
sada: I have lost…\\
sada: … I was praised several times as the ace who is also a king…\\
sada: and once they have opened the lid I have showed them something like this…\\
sada: I should be ashamed…\\
cap: … I never thought…\\
cap: that you were cool since the first moment I met you\\
sada: agaaah what!?\\
3
cap: hey king, how are you feeling right now?\\
sada: guh…\\
sada: I feel vexed…\\
sada: I don’t have any excuse… to say to you all…\\
cap: your defeat in the first battle\\ belongs to the entire team…\\
sada: uh…\\
cap: therefore\\ we will have a comeback\\
cap: in the second fight…\\
4
?: eastern corner sanada-kun\\
sana: don't give me that depressing look\\ the tournament has not finished yet\\
sana: well then, time to clean the mess done by my cute junior!\\
?: show us that we can rely on you in these situations, senpai!\\
?: sada-san fight!\\
cap: … this was a good experience\\
cap: before going to the national tournament\\
5
cap: “the frustration of losing”\\ now that you know that feeling\\
cap: I think you will become even stronger\\
cap: and if you become stronger\\ also ishi high will become stronger\\
cap: and I will not lose to that midget anymore\\
cap: everyone of us will make ishi high the strongest in japan\\ and you are… the ace of ishi high\\
cap: so next time finish it with a snap!\\
sada: understood…!\\
?: western corner ozaki-kun\\
6
cap: … eh?\\
?: what’s wrong…?\\
oz: ushio!?\\ hey ushio!?\\
oz: are you alright!? Ushio!!\\
near ushi: haa\\haa\\
ushi: haa\\ I-I’m alright…!\\
8
ushu: uheheh… I have strained myself a little too much… that’s all\\ I’m… alright…\\
yuu: think about your match, oozeki!\\
oo: y-yes!\\
ushi: this is bad… the fights are not over yet…\\
ushi: I don’t have the time to lose consciousness here!\\
oz: I will win! Ushio!!\\
ushi: this is a team battle after all…!!\\
9
ushi: I have to witness with my own eyes…!\\
ushi: everyone’s battles…!!\\
ushi: do your best…\\ captain…!!\\
10
ushi: yuuma…!\\
ushi: do your best!!\\
ushi: do your best…!!\\
11
text: medical room\\
12
yuu: hey did that midget awake?\\
oz: ah, yuuma-san…\\ not yet\\
oz: how the finals went?\\
yuu: well… kawato high school\\ lost all the three matches against ishi high\\
ushi: … that’s right, we lost…\\
ushi: … it was not enough\\ we have lost one of the limited chances we had…\\
13
ushi: … I was\\
ushi: really selfish…\\
ushi: I was able to participate to a tournament… where I wasn’t supposed to appear in the first place…\\
ushi: and not only we participated to the tournament…\\
ushi: but the both of them really fought well…\\
ushi: they went along with my selfish objective…\\
ushi: to become the first in japan…\\
ushi: and yet I…\\
ushi: shacked their spirit by behaving like that before their matches…\\
ushi: I wasn’t good enough…\\
ushi: if only I was more reliable, then…\\
yuu: … at the end only that midget won against ishi high…\\
14
yuu: in other words…\\ it only one of us would have won against ishi high\\
yuu: we of dachi high would have won the tournament, right?\\
yuu: we just got in his way!!\\
yuu: dammit!! I feel so pathetic!!\\
oz: ushio was able to attain that victory but putting himself under such a great strain that he passed out\\ I was even more motivated because of that… and yet…\\
oz: I have lost so many times before…\\ but this is the first time I feel so frustrated…\\
15
ushi: but I wonder why I think that…\\ it would be rude so say to ushio right now…\\
oz: that I really enjoyed…\\
oz: this tournament…\\
oz: I want to win more!\\
oz: even if we were defeated… we were able to have a good match against ishi high, the second sumo team in the whole kanto region!\\
oz: I’m sure that\\ we can aim to become the best in japan!\\
yuu: the hell, that was my intention since the beginning\\ and about that second year yakuza from ishi high…\\
yuu: I will pay him back in the next tournament!\\
16
yuu: and more importantly I don’t like how I am right now\\ I’m just a weight to that first year midget after all!\\
oz: you are right! ushio cannot fight a team battle alone!|\\ we have to make ushio into the best in japan…\\
oz: we of dachi high\\ will become the best sumo club in japan!\\
17
ushi: … are you fine about that?\\ the training to become the best in japan is not easy, you know?\\
ushi: thanks…\\ my objective…\\ to be the best in japan, right now has become…\\
18
ushi: our objective…\\
ushi: perfect! Let’s go to train!\\
oz: oh…\\
yuu: right now…!?\\
yuu: more importantly I’m still a beginner\\ teach me the basics!\\
ushi: uheheh! Don’t worry, I will!\\
oz: eh…\\
19
sou: ah… sorry\\
sou: eh?\\
sou: ah… it’s you ushio… hinomaru-kun\\
sou: wow…\\
oz: ushio fell… on his bottom…!?\\
oz: is he still tired for because of the match…? No…\\
oz: … wait\\
oz: eh!?\\ w-why is he here…!?\\
20
yuu: h-hey who the hell is this guy!?\\ oozeki!?\\
oz: he is the reason why ishi high was the runner up in kanto for so many years…\\
oz: eigadai affiliated high school…\\
oz: the absolute king of kanto…!\\
sou: hum…\\ you are heavier than I thought…\\
inserted: another strong athlete appears…!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes