Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hinomaru-Zumou 19

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Dec 31, 2014 11:00 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 19

reserved

Round 19: the onimaru killer\\
1
inserted: the fated battle gets closer, but…\\
rei: … hey\\
rei: yuuma’s match never begins…\\
?: hum… could it be that his ring is in another meeting place…\\ it seems that there is another place where they are having matches\\
rei: wha?\\
rei: if it’s that so, then why did you make me waste all of this time here?\\
??: … I-I will go to investigate\\
rei: … geez, why am I here looking at this thing that doesn’t make any sense…\\ this is a really mortifying…\\
?: eastern corner tokiwa III high school shimoyama-kun\\ western corner oodachi high school ushio-kun\\
rei: … eh? Ushio…\\
2
?: here he is! Onimaru!\\
??: he defeated\\ the last year middle school yokozuna, king “kikazuki munechika”\\
??: king “onimaru kunitsuka”…!\\
thug: ah! It is that midget…\\
thug2: more importantly… what is this uproar…\\ who the hell is him…\\
3
?: his opponent is shimoyama…?\\ who is he?\\
??: he is really unlucky that his first opponent is onimaru…\\ look…\\
??: he is totally overwhelmed…\\
shimo: hi-\\ hihihih\\
shimo: this atmosphere brings back memories…\\
4
shimo: no one doubted onimaru victory…\\
shimo: instead the atmosphere clearly said that I could not win…\\
shimo: this is really a blast~~~\\
kei: autumn of the first year of middle school\\ the invincible onimaru has to fight against the difference of body growth speed…\\
kei: facing a total defeat against someone of his same generation\\
5
kei: onimaru was at his wits end when he enter middle school and fought against shimoyama-kun who grew quite early for his age\\ he didn’t lost all of his fights in middle school, but\\ that tournament was the turning point where everything stood in his way\\
kei: and then after suffering his third total defeat\\ onimaru vanished from the ring…\\
kei: and more importantly shimoyama-kun easily lost in the following match after winning against onimaru\\ and that put a strong impression on onimaru’s fall…\\
pho: … I don’t understand\\ at the end is this shimoyama-kun strong or weak?\\
kei: who knows…\\ the only thing I can say about him is…\\
6
kei: that he is a detestable guy\\
kei: he shows a strange motivation\\ only when he fights famous opponents of higher rank\\
kei: and in such a state\\ he can boast an high winning rate…\\
shimo: when I see these spoiler guys\\ I just want to cut their legs\\
shimo: you understand this feelings, right?\\
7
pho: i-in other words…\\ his potential is king class…?\\
kei: no\\ if “king” indicates the “candidates for the next yokozuna”\\
kei: his sumo techniques cannot be called those of a “king” at all\\
kei: … but those techniques can be considered the\\ natural enemy for onimaru…\\
hot: wow… there is such a different in constitution between those two…\\
hot: hinomaru-san…\\
8
kei: .. if you think about the last tournament\\ it would be stupid to debate about their difference in physique\\
kei: but after 3 consecutive loses he must have a really deep scar\\
kei: if he is not able to win against shimoyama-kun\\ you cannot really say that onimaru has been revived\\
?: ushio hinomaru…!\\
ju: place your hands on the ground!\\
shimo: his body… he must have out a lot of effort in it\\ he is so brave…\\
shimo: look… everyone is so focused on you\\
shimo: they have great expectations…\\
9
shimo: at that time\\ you were surely aiming to become the best in japan end yet you plainly lost against me without too much effort \\
shimo: and you had such a good expression on your face\\
shimo: show me that expression once again, onimaru…\\
shimo: I’m still practicing sumo\\
shimo: just to have the occasion to look at that expression once again\\
ju: you! Hurry up and put your hands on the ground!\\
shimo: ok ok\\ I understand\\
shimo: here\\
10
ju: begin!\\
?: wha…\\ he is so big but…\\
?: he didn’t charge head on!?\\
11
kei: this is…!\\ this guy even if he could win with his physique alone\\
kei: he doesn’t go for an head on duel!\\ it is the exact opposite of onimaru’s sumo!!\\
kei: … considering the difference in physique you need to rush into with an high speed in order to win…\\
kei: and that speed is a double-edged sword!!\\
kei: if I don’t rush into at full strength like you, then…\\
12
?: wha!?\\ he followed his opponent movements!?\\
kei: did he read that? … no his initial charge was full power!\\
kei: what incredible reaction speed… it must be the quantity of training he put in his footwork…!\\
shimo: tch…\\ in that case…\\
13
?: a head chop down!!\\
??: isn’t that just an elbow hit!\\ it was exactly the same thing!?\\
shimo: my opponent is king class and I’m just a lower rank, right?\\
shimo: you will forgive me no matter what I do, right…?\\
rei: … what an idiot\\
rei: he endured 15 minutes of yuuma’s beating without falling, you know…?\\
14
rei: that will not be enough to defeat him…\\
kei: … it was an needless fear…\\
kei: … it was a excellent tactic to change the direction of the initial charge during the duel\\ but what onimaru is aiming is\\
kei: something on a totally different level, the untwisted and head on\\ “yokozuna sumo”\\
15
kei: he didn’t change his beliefs no matter how many time he was defeated\\ and now that he has enforced his will\\
kei: he looks like someone who can rightfully considered a “king”\\
16
shimo: h-how\\
shimo: you lost against me in middle school\\
ushi: …\\ at that time I wasn’t strong enough to win against you head on…\\
ushi: you were stronger…\\
ushi: and now I am stronger\\
ushi: that’s all\\
17
pho: … it seems that he is not tie down by his small built anymore\\he polished his body and techniques to the utmost limit considering his last of height\\
pho: and thanks to that he was able to defeat a big sumo wrestler…\\
kei: … limit.. huh…\\
kei: in any case, now that he was able to win this fight…\\
kei: only his next opponent will be able to\\ threaten his victory in this preliminary block…\\
?: keh…\\
?: you are smaller than me and yet you were able to defeat such a big opponent\\
18
shun: your sumo always pisses me off…\\
shun: onimaru…!\\
ushi: it is was kariya… right?\\
ushi: at the end that big friend of yours\\
ushi: “the son of the yokozuna”, will enter in this tournament or not?\\
shun: … what?\\
19
shun: you will not fight sousuke\\ you will just plainly fail against me!\\
ushi: uheheh…\\
ushi: in other words he is here\\ kuze sousuke…\\
ushi: “the yokozuna legitimate successor”\\
inserted: the actors assemble! All the answers will be found on the ring!!\\




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68