Assassination Classroom 113

Reserved for mangatopia

Chapter 113: first playthrough time\\
1
inserted: this is impossible!! Totally impossible!!\\
kara: you must not show your real identity to the parents no matter what!!\\
kara: I allowed that when you showed your real identity to that old man who was a stranger, but\\ it is a totally different matter when it comes to their real parents!!\\
kara: if a parent knows that his son or daughter is performing a dangerous assassination while being every single day together with a monster…\\then they will not just be silent about it!!\\
koro: don’t worry and enjoy your travels, karasuma-sensei\\
koro: I will show you that I will be able to\\ pass nagisa-kun’s parent and child meeting without breaking a sweat\\
2
?: nagisa’s mother, huh…\\
?: we went once to visit him at his home, but\\ she really reacted in a severe way\\
nagi: koro-sensei is telling me to leave it to him but…\\
?: … yeah\\ she will surely notice something suspicious during the parent and child meeting \\
bi: then what about me doing it in his place?\\ as the homeroom teacher\\
?: that’s right, there is bitch-sensei!!\\
bi: first I am human\\ and I am the one who knows you better after that octopus and karasuma\\
??: in that case let’s practice for a bit\\
3
??: as the homeroom teacher of the class, what is the thing you think it is the most important?\\
bi: … well…\\
bi: if I should name one, it should be “to fell as one with the others”\\
near the guy: wow, she really looks like a teacher\\
??: then\\ how would you guide nagisa through that?\\
bi: well, first I would\\ teach nagisa-kun to go easy with the tongue when he kisses\\
bi: first he should relax his lips gradually\\ so that the tension from the lips of his partner also vanishes and they become really soft\\
bi: then increase the pressure\\ until it is not possible to tell the difference between your lips and those of your partner…\\
bi: then softly insert your tongue without breaking the “feeling to be as one wit the other”\\
?: she is out of question\\
???: they would just shoot down this perverted homeroom teacher\\
4
?: by the way\\ the official homeroom teacher of class E is karasuma-sensei\\
?: my parents asked for a parent and child meeting, and…\\ karasuka-sensei took care of it\\
?: if it is not the same guy, there could be some discrepancies when the parents talk to each other\\
??: … I see\\
koro: nurufufufu\\ it is quite simple then\\ I can also transform myself into karasuma-sensei, right?\\
?: if it is always your low quality disguise then we are in troubles\\
??: if they would just pass each other it would still work…\\ but they are supposed to talk while facing to each other for a long time~~\\
koro: no need to worry\\ this time my disguise is perfect!!\\
5
koro: hello I am\\ karasuma\\
?: the level of resemblance is zero!!\\
??: this is your usual zero-level cosplay!!\\
?: karasuma-sensei would never wear those ridiculous trousers~~!!\\
koro: no but\\ the ripple in the brows is exactly the same\\
?: before that you have to think about you mouth!! Nose!!\\ and even the ears!!\\
??: and why do your arms look like a sausage!!?\\
??: are you trying to imitate karasuma-sensei sculptured muscles?\\
koro: don’t get overly fixated on every single stupid detail!!\\
6
?: until now we were able to deceive people by pretending that it was a joke\\ but it is really difficult to make him resemble a real human\\
?: first the mouth\\ the closest thing to a human mouth is this…\\
?: this\\
?: this\\
?: or maybe this?\\
?: number 4…\\ I’m sure that karasuma-sensei would never have an expression like than on this face\\
?: the we have to go with 1, 2 and 3\\
?: then the sizes\\
??: your face and body are too big\\
???: then \\ what about making him stay seated for all the time?\\
7
?: only the upper parts of his body will have normal sizes\\ while the rest will be all stuffed under the desk\\
on koro: squeezed down\\
?: y-yeah\\ it is not perfect, but it should do it\\
koro: wait…\\ don’t be so forceful!!\\
??: then we just have to add the eyebrows the hears and the nose\\
?: ok\\ I will make them so they closely resemble those of karasuma-sensei\\
near nagi: guys, it seems that you are really enjoying this\\
box: I’m anxious about this\\
box: but the only thing I can do is to pray\\
box: that koro-sensei will convince my mother without troubles…\\
box: so that I can remain in class E\\
8
?: … that’s nagisa’s mother\\
?: she looks beautiful\\ but she surely looks severe\\
nagi: … mother\\
mama: just do as I say, nagisa\\ I will\\ save you from frustration no matter what\\
panel: teaching staff room\\
9
mama: excuse me\\
koro: welcome\\
koro: you are nagisa-kun’s mother, right?\\
box: … well\\
box: everything fine until now\\
near mama: bow\\
koro: please sit down\\
koro: it must have been rough for you to come all the way on this mountain\\ would you like some fresh juice and sweets?\\
10
mama: oh my\\ this is gorgeous\\
mama: I really like guava juice\\
koro: I know that\\
koro: it is a way to thank you\\ nagisa-kun would not have been able to grow so much in the class if he was not raised in such an clever way by you\\
koro: nagisa-kun told me that\\ you are a great fan of the athlete uchiwaki\\ he really gave a great performance in the last championship\\
mama: oh my, did you see it, sensei?\\
koro: his sincere attitude to reach the top is really incredible!!\\
mama: yes!\\ you could understand that too, sensei?\\
koro: sure!!\\
box: koro-sensei is doing great…\\
box: he is pressing my mother’s right buttons\\
11
box: if she continues to be so frank and relaxed…\\
box: maybe things will go well at the end\\
koro: but anyway, mistress, you are really beautiful\\ you really resemble your son\\
mama: you know, bout this child…\\
mama: my ideal would have been if he was a girl\\
koro: … your ideal?\\
sfx: buchi\\
mama: yes\\ the length of his hair is the thing that makes him resemble a girl of his age the most\\
mama: when I was a child they allowed me to only wear short hair\\
12
mama: when he was in the third year of elementary school he began to tie his air and made me really angry, but…\\ if I untie them he still resemble a girl so I let him do it\\
mama: by the way about his study career\\
mama: based on my experience\\ we cannot let a child of his age suffer frustration\\
mama: the prominent people in our city who are graduated from keidai university have attended kunigi ga oka high school but\\ the fact that he is neglecting his studies during middle school could also have a bad influence when he goes to the university\\
on the arrow: kunigi ga oka high school\ kunigi ga oka middle school\\
mama: therefore\\ I would ask you to give me an hand to make this child go out of class E\\
koro: did you have a discussion about it with nagisa-kun?\\
13
mama: this child is still unable to understand anything\\
mama: it is natural for a parent who knows what failures are to create a path for him\\
nagi: mother… I…\\
mama: nagisa\\ be silent for a moment\\
koro: now I\\ understand why nagisa-kun became like this\\
mama: !?\\ puh…\\
koro: that’s right\\
kro: I am karasuma …\\ tadaomi-zilla!!\\
koro: mistress\\
koro: the hair cut, the high school and the university\\
koro: are not things that a parent is supposed to decide\\ nagisa-kun himself should decide them\\
15
koro: his life belongs only to him\\
koro: he is not just a tool to hide your complexes\\
koro: I will use this occasion to make it clear\\
koro: I will never accept that nagisa-kun goes out of class E\\ until he will not desire it himself\\
16
TLN: I think it is better to leave the text in the first frame like this, because it is not intended to be fully understandable\\
?: s-…\\ scary…\\ she totally snapped\\
mama: nagisa!!\\ I thought that you were opposing me in a strange way lately!!\\ it was because this karasuma-zilla homeroom teacher indoctrinated you about stupid things!!\\
17
mama: just you wait!!\\
mama: I will open your eyes immediately!!\\
nagi: … koro-sensei\\
koro: … well\\ I unintentionally was too direct with my words\\
koro: but the most important thing is…\\
koro: that you yourself\\ state your volition clearly\\
nagi: … but\\ now\\ I cannot do anything alone…\\
nagi: maybe it is better if I am my mother’s new game+…\\
koro: it is not like you cannot do anything\\
18
koro: as long as you have bloodlust you can do anything\\
koro: the first playthrough of your life…\\
koro: begins from this class\\
nagi: my first…\\
nagi: playthrough\\
?: … eh?\\
?: who left here…\\ these footsteps?\\
19
mama: I will not allow this…\\
mama: I will remove all the people who get in the way with my (nagisa’s) life\\
TLN: kanji and pronunciation differ here
mama: all the obstacles\\
mama: I will give you a new view of life\\
mama: nagisa\\
inserted: the worst possible way of raising someone begins…!?\\