Hinomaru-Zumou 23

Reserved

Match 23: the son of the yokozuna\\
1
inserted text: a living legend\\
Text: “the last Japanese yokozuna”\ “the pride of our people” “the leading figure of the sumo world”\ there is no end to the words of praise for him\\
?:mister!\\ what is your comment about your son gravely injuring his opponent during a match!?\\
??: what kind of coaching do you normally give to your son?\\ mister yamato kuni!\\
text: I am the son of the great yokozuna\ “yamato kuni”\\
?: … what the hell is this uproar…\\ injuries are normal in sumo\\
??: it is not the little master’s fault after all!\\
2
box: … no what I have done is wrong\\ in this way I have created troubles for my father…\\
?: your son is special after all\\
??: it is probably bad for him to fight against other children\\
???: you should teach him to go easy on his opponents after all\\
yama: it is true that my son is special\\but…\\
yama: if I have to teach my son to go easy on the ring…\\ then it is better\\
yama: that he does not take part to a school match a second time\\
box: I didn’t have any reason to not obey him\\ my great father is always right…\\
shun: … the hell, those big mouth guys who don’t have anything to do with this made such an uproar…\\
3
shun: I even told them that I was fine!\\ hey!\\
sou: ah…\\ who are you again…?\\
shun: kariya! Don’t forget that, you idiot!\\
shun: I will take my revenge on you once this arm is healed!\\ just you wait, son of the yokozuna!\\
sou: … I’m sorry but\\ I cannot enter in a match anymore\\
sou: my father decided that after all…\\
shun: going to high school? To eidai fuzoku? Why…?\\
shun: I was sure that you would have been introduced to your father’s sumo stable once you finished middle school…\\ what the hell is your father thinking?\\
sou: … who knows\\
4
sou: … that’s what my father said\\ he is probably considering things for my well being…\\
sou: there is no meaning for me to think more about it\\ and I don’t have any reason to oppose him\\
shun: … are you that scared of your father?\\
shun: are you really fine with that…?\\
text: … it is not like I’m fine with it or anything. It is my destiny to live under my gthe greatness of my father… and you cannot oppose destiny…\\
sou: yes I’m scared\\
sou: of becoming a man that my father does not approve…\\
5
?: what tenacity…\\
??: to be able to use that level of yokozuna sumo with such a small body…\\
?: it is like he is opposing to the destiny that was imposed on him…\\
6
yama: if my son will fight\\ he will end up plucking the other sprouts\\
yama: he is special after all\\
box: … is that really true?\\
box: his strength to struggle against destiny looked dazzling to me\\
box: his spirit is strong…\\
shun: what are you feelings, sousuke!?\\
sou: I want to fight against ushio-kun…!\\
7
sou: the son of the yokozuna? it has nothing to do with it\ I want to do it as a sumo wrestler\\
sou: to face him in a match\\
box: I want to be full of the pride of winning against him\\ even if that means\\
box: to pluck his sprout\\
box: father… today for the first time\\
box: I will oppose you…\\
8
yuu: the son of the yokozuna\\
yuu: yamato kuni?\\
oz: yes…\\ there are no records of official matches, therefore we lack the information on his real strength, but…\\
yuu: hah\\ it is not like the son is strong just because the father is\\
?: eastern corner oodachi high school kunisaki-kun\\
oz: do your best kunizaki!\\
yuu: don’t just be eliminated in your second fight!\\
?: western corner eidai fuzoku high school kuze-kun\\
9
?: … I wonder how much strong he is…\\ even considering that he is the son of the yokozuna\\
?: it often happens that he son of a genius is just mediocre\\ furthermore…\\
?: his opponent is the man\\ who is shinning at the top of high school wrestling…\\
kuni: ha ha ha…\\ it was right to enter in the sumo club…\\
kuni: in high school sumo there are…\\
10
kuni: such bad news guys, after all…\\
11
kei: … are they even doubting that he is the real thing…?\\ really…?\\
mya: yeah…\\ I don’t need my finder to tell…\\
oz: … even kunisaki looks small compared to him…\\
jud: p-\\ put your hands on the ground!\\
12
?: look at that…\\
?: the position of putting both hands on the ground in front of him to assault your opponent\\
?: it really looks like how yamato kuni did it in the past…\\
oz: …? Kunisaki?\\
?: hey! Hurry up and put your hands on the ground!\\
13
?: hey! Hurry up!\\
??: are you scared you wrestling bastard!?\\
oz: … is kunisaki’s animal instinct telling him…\\
oz: that kuze is dangerous…!?\\
kuni: fuuh…\\
?: !?\\ what the hell is he doing…\\
?: he stepped back all the way to the margin of the ring!?\\
14
kuni: go!!\\
jud: begin!!\\
15
?: wow! He erased the difference in weight with a long approaching run!\\
?: even if he is the son of the yokozuna, this is…\\!?\\
?: from the side!!\\
?: he is probably unable to make a tight turn with that body\\
?: I will finish this in one attack…\\
16
?: so fast…\\
17
kuni: uwah…\\
kuni: this is dangerous…\\
kuni: I didn’t have this feeling since the finals last year…\\
kuni: the true strength of your opponent is transmitted in the moment he touches you…\\
kuni: and my opponent has been king for several years before that\\
18
kuni: this situation gets me fired up!\\
kuni: I was able to win\\
kuni: on that stage after all\\
kuni: yokozuna yamato kuni… he is a national hero that even I know of…\\ his son?\\
kuni: he is just the ideal opponent\\
19
kuni: you will become my stepping stone!\\
kuni: on my path to become the strongest!\\
kuni: come on!\\
inserted: a deep… calm…\\