Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hinomaru-Zumou 35

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 15, 2015 09:45 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 35

Reserved for Fallen Angels

Round 35: the things I want to say\\
1
inserted: a cheeky declaration…!?\\
yuu: y-…\\
yuu: you will use these middle school students\\ to win against us…!?\\
ki: … indeed in your actual condition you are not enough\\ and indeed I am an excelled supervisor\\
ki: and I was thinking of giving you a glimpse of that truth\\
2
hi: uheheh\\ this looks like fun, let’s accept, captain\\
oz: ah… ok…\\
oz: a supervisor uh…\\ well it is true that\\ now the one deciding our training exercises, guiding us and deciding the order in which we appear in the matches\\
oz: is no other than ushio\\ and the burden on his shoulder is really heavy… (even if I’m taking care of the office work…)\\
oz: furthermore…\\
ki: who is looking at hinomaru’s sumo?\\
oz: but this way of doing things is…\\
kuni: that guy makes me a little sick, hotaru\\
hot: eh!? Well it is not like I particularly…\\
yuu: he is underestimating us…!\\
3
?: teacher!\\ it was a promise, remember?\\
?: if we win you will buy us as much sushi as we want!\\
ki: you are such a sneaky fellow\\
?: well you know, it is rare to have such a stingy teacher…\\
?: this is the chance to empty our teacher’s wallet \\
ki: do it just as I told you\\ in that way you will win without any problem\\
around yuu: irritated\\
yuu: … stop joking!\\ like we would listen to the stupid talk of the a freshmen supervisor of some lads!\\
yuu: if we win we will make you into the manager of our club and make you clean our dirty cloths!\\
4
?: bow!\\
rei: ah… that’s yuuma\\
?: what’s wrong with this guy, he is scary…\\
?: begin!\\
5
?: puah!!\\
yuu: what the hell!\\
yuu: you are just talk!\\
ki: there!!\\
6
?: ok!\\
yuu: ah\\ wait…\\
7
?: we did it, one victory!!\\
rei: is yuuma that weak?\\
ki: there!!\\
oz: … he was aiming for the moment yuuma-san…\\ would put both of his legs together…\\
ki: … do you want me to explain?\\ why this happened?\\
ki: your trusts just consist in hitting with your hands\\ you put strength only in the upper part of your body and your legs are not able to keep it up\\
ki: more than pushing your opponent, you lean toward him\\ that’s why it is easy to make you fall down if your opponent steps back\\
8
ki: and your partner during training is also bad\\ that idiot (hinomaru) would never fall back after all\\
ki: well… in yesterday’s tournament you could win because you were so lucky to not encounter an opponent who would fall back\\ and this is what happens after someone gather data on you.\\ that’s all\\
yuu: wha…\\
kuni: ha ha ha\\ after losing like that you are at loss of words\\
kuni: well then…\\
kuni: what will you show me now\\ doctor?\\
near him: come on!\\
near hot: doctor…?\\
oz: that guy… he was able to completely analyse yuuma-san after seeing only a few of his matches…\\ does he have a plan against every single member of this club?\\
oz: … even against kunizaki…?\\
oz: he lost against kuze, but… he is the best in japanese wrestling, therefore he is really strong and he will not show any opening…\\
?: begin!\\
oz: eh…\\
10
oz: a ketaguri!?
TLN: pulling inside ankle sweep\\
Ki: … do you need an explanation?\\
Kuni: …\\ yeah\\
Ki: your footwork is still average\\
Ki: when you step against your opponent your feet do not completely touch the ground \\
11
ki: this is due to the long time you fought on the matt with shoes\\ you cannot fight well until you don't learn the “sumo’s sliding feet techniques” that use the entire sole with your naked feet\\ that’s all\\
near ki: unconcerned…\\
kuni: … ok\\
yuu: … it is true that his analysis power is really something…\\ but…\\
yuu: I cannot stand that things end up just like he wants!\\ win! Oozeki!\\
oz: eeeh!?\\
yuu: … if his data is only based on yesterday’s tournament\\ then you have a chance to win\\
yuu: he shouldn’t have any data on you\\ because you didn’t enter into any match yesterday…!\\
12
?: begin!\\
hot: aah\\
ki: ok next\\
hot: he is not going to explain anything to me!?\\
ki: well then…\\
ki: begin!!\\
13
oz: he grabbed my leg!?\\
oz: I-I should be able to bear something of this level…\\
ki: you are making it wrong!\\ aim for the ankle!\\
ki: the legs and loins of this guy are strong after all\\
oz: uwah\\
?: ok!! Four consecutive victories!!\\
14
ki: captain… I researched about you by seeing the clips of the team tournament in april\\
ki: your leg and loins are strong, but the upper part of your is weak\\ you are probably not good with push ups\\
ki: the maesabaki *is not you forte as well, so you neglected the strength of your bosom\\
TLN: battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position\\
Yuu: … that bastard…\\ he never underestimated us…\\
Yuu: know much time did he take…\\
Yuu: in order to prepare for this day?\\
Text: sushi! Sushi!\\ no decorative plates\\ what!? You are really stingy\\
Kuni: I see…\\ now I understand what you are trying to tell us\\
Kuni: I will explain then!\\
15
kuni: gather information on your opponent and exploit his weak point to win!\\ just like you did now with us!\\
kuni: that’s right, what we lack now is that!! “resourcefulness”!!\\
kuni: hey, say something!\\
ki: … I’m sorry but the strongest athletes in the country\\
ki: do not have any evident weak point like you\\
ki: it is true that you are still novice sumo wrestlers…\\ but their level of perfection is on a totally different scale\\
ki: a group of newcomers such a yourselves who have trained randomly for just a few months\\ would have a lot of troubles to pass the prefecture preliminary matches against opponents such as ishigami high\\
16
ki: and I came here\\ to suggest you what to do\\
ki: what I showed you by using these guys\\
ki: was not your weak points\\ but a way to improve yourself\\
ki: for example gojou-san\\ has the strength to push away opponents even with rough trusts\\
ki: and kunisaki-san is able to move freely on the sumo arena even with that footwork. That’s a great feat\\
ki: in the time we have left I will thoroughly polish\\ those weapons that you are already able to use\\
17
ki: even if you will be incomplete as sumo wrestlers\\ that single thing will be enough… to win on a national level…\\ you will become honed wrestlers with special powers able to use only one talent!\\
ki: and I am able to show you that path more practically than hinomaru\\
ki: this is the training menu that I have prepared for every single member of this club\\
kuni: i-incredible… to think that he would prepare even this…\\
oz: … why are you doing so much for us…\\
ki: because I want to help hinomaru\\
18
ki: I want to help hinomaru\\ and dachi high to become the best in japan\\
ki: collaborate with me… please\\
yuu: … stop that\\ I feel vexed but you have true skills\\
yuu: you are serious about this\\
yuu: so we will follow your lead\\
oz: yeah… and more importantly\\ this will also reduce the burden on ushio’s shoulders\\
19
oz: we should lower our head in front of you!\\ we are in your hands!\\
oz: tsuji!\\
ki: …\\ you have good comrades, hinomaru…\\
ki: well then… the time has come…\\
ki: to show hinomaru where he can improve as well…\\
ki: come hinomaru\\
ki: let’s begin the last match\\
inserted: a wrestler’s action on the arena are worthy thousand of words!\ what is the area where hinomaru can improve…!?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68