Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hinomaru-Zumou 37

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Feb 21, 2015 12:09 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 37

Reserved

Round 37: the yokozuna sumo that belongs only to you\\
1
inserted: their story when they were younger\\
ki: ?\\ is there still someone here?\\
ki: hey! Hinomaru!?\\
hi: heh?\\ ah… I fell asleep\\
ki: you were here training all alone for all of this time, huh…\\ I have to give back the key of the dojo, you know\\
hi: wha…? I still cannot go back…\\ this is still not enough\\
hi: I can feel it… that I’m becoming stronger with the passing of the days…\\ uheheh! I’m sure that at the end of this road there is\\
hi: the strength of the yokozuna…!\\
hi: hey kirito! Keep me company if you are free!\\
ki: I told you that I have to close this place…\\
ki: … those efforts…\\
2
ki: I will try to reward them now!!\\
inserted: what lies over the limit!!\\
?: did he compensate for it with a combined move!?\\
oz: this is reckless! Ushio’s power is superior! This fight will end with…\\
oz: ushio’s victory!!\\
3
ki: kuh…\\
ki: this level of completeness\\
ki: … this is really his effort crystallized…\\
ki: combined moves require an high level of technique\\
ki: if you get the timing wrong of even a little, their power would only be half\\
ki: it is a move with an high risk…\\
ki: but this is still not enough\\
ki: to go further!\\
ki: take this, hinomaru! This is your\\
ki: possibility!!\\
4
ki: a throw\\
ki: a twist…\\
ki: and another move…\\
ki: with your leg!\\
hi: a body drop throw…? No… this is…\\
5
hi: “a triple combined move”!!\\
6
rei: … who the hell is he…\\
rei: he is incredibly strong…\\
kuni: “don’t have great expectations of me as an athlete”…?\\ he is so humble that it sounds ironic…\\
oz: the 4 of us were never able to win again hinomaru even once…\\
7
hi: shit…\\
hi: a long time passed since I stared at the ceiling\\ while still being in full strength…\\
ki: ha\\ ha\\
ki: stop saying bulshit…\\
ki: you are still tired from yesterday’s tournament…\\ ha…\\
ki: ha…\\ and I could counter attack the last combined move because I knew it was coming…\\ … but thanks to that\\
8
ki: I was able to tell you what I wanted\\
ki: to tell you what you should do\\
ki: … you don’t need me to explain, right?\\
ki: a combination that surpasses even the “throw” and “spin” combination…\\ a triple simultaneous attack\\
ki: that is the unique path of survival, that will bring to the utmost limit your “moves”\\ after your “heart” and “spirit” are already at the top…!\\
9
hot: in other words… he just acquired a new sure kill move…!?\\
kuni: it is true that three moves are stronger than just two\\ and he showed us how he was able to throw hinomaru even if he is stronger\\
kuni: what the hell, you didn’t think about such a simple thing, hinomaru!\\
hi: … uheheh…\\
hi: this move…\\
hi: is a really dangerous gamble…\\
10
yuu: ah?\\
oz: h-he is right, calm down everyone!\\
oz: it is already difficult to combine the momentum of two different moves\\ and with a third one…\\
oz: if it is not executed well, your body will become unbalance and you would end on the ground instead of throwing your opponent\\
oz: furthermore that technique\\
oz: is a “sacrificial move”\\
oz: in order to commence it you need to put yourself in quite a disadvantageous position\\ so disadvantageous that you cannot recovery in any way…\\
oz: if you mess up, you don’t have any other chance \\ and the only thing that lies ahead is “defeat”…!\\
yuu: hey man… are you telling me that our only ray of hope is such a “gamble”…?\\
11
ki: but if you master such a sacrificial move…\\
ki: you can even win against kusanagi!\\
ki: your moves are nothing more that the results of your efforts in the months and years of training\\ and their momentum will decide the match\\
ki: the “spirit” and “body”\\
ki: if the both of them are already at their limit, then\\ the only thing left is to make a “life or death situation on the ring”\\
ki: and take your life with you hands and release it…!\\
yuu: l-life…\\
ki: furthermore this is…\\ the kind of “great duel” that only hinomaru can realize…!\\
12
ki: until today you… continued to walk forward without losing your way because of adversities\\ with your strong “spirit” and “body”\\
ki: the weight of that attack that will decide the match…\\ in that moment you will be able to use a strength incomparable to what I have showed to you now\\
ki: and for the very reason you have reached the limit\\ your blade will be able to even reach “kusanagi”!\\
ki: a sacrificial move that puts your life on the line\\ that separates an overwhelming victory from an honorable defeat\\
ki: a “yokozuna sumo” move that pierces your opponent right from the front!\\
13
oz: … are you fine with that, ushio?\\ your current strength should be enough even for the national level\\
oz: you are risking to destroy the sumo you have right now…\\
hi: as I am now\\ there are people I cannot win against\\
hi: maybe I can fight well with them for a little\\ and maybe they would tell me \\
hi: “you lost, but it was a good match”\\ “it was a close one”…\\
14
hi: but I don’t want to become the strongest\\
hi: with this kind of sumo\\
hi: thanks, kirito…\\ you were able to illuminate the path in front of me, even for a little\\
hi: it will be a move a little different from yours, considering my heigh,\\ but if things go well, it will be a move that only I can accomplish\\
hi: and by the way, I cannot hope to become yokozuna\\ without a gamble, considering the body I have\\
hi: I accept your bet\\
ki: sumo is a sport without weight classes, so everyone has the right to see the dream to become yokozuna\\ but reality is cruel… even I in the past have negated your sumo\\
15
ki: … but I can finally see it with my eyes… something that surpassed my wildest imagination\\ someone who can defeat a huge opponent in a straight fight\\
ki: I’m seeing the greatest sumo of… the strongest “small” yokozuna in history…\\
ki: I will make your “yokozuna sumo” into something that…\\ would be invincible even with the risks it has, I want to see your…\\
ki: “hinomaru zumo”!\\
16
oz: h-…\\
oz: hinomaru zumo…\\
ki: I would not call it a “gamble”, but I will do the right calculations in order to assure success\\
ki: the process to acquire it will be steep, but…\\ that’s your forte, right?\\
ki: … you will train as much as possible in the time remaining until the inter high tournament in one Vs one fights\\ for today you will train with my students here\\ you guys be sure to not be rude with them\\
?: yes!\\
kuni: … and with this, hotaru is not a starting member anymore\\
hot: t…\\
kuni: eh?\\
hot: tsuji-san is incredible!\\ not only he is an excellent supervisor, he is also an incredible fighter!\\
hot: with this dachi high… can really become the best in japan!\\
hot: that’s right, if hinomaru, kirito and I can get 3 victories\\ we will finally be able to win in team competitions\\
yuu: hey, what about me!\\
oz: … but wasn’t tsuji’s face color a little bad?\\ oh well, I understand that it must be difficult to win against ushio after all…\\
hot: ah…\\ I will go to look after him!\\
hi: … this is not the moment to be festive, listen to me\\
oz: eh?\\
18
hi: kirito cannot be a member in the team battles\\
oz: eh…?\\
hi: he was serious when he said to “not have expectation for him as an athlete”\\ and probably he could not join our club earlier for the same reason he cannot fight…\\
19
ki: … well\\ this is it\\
ki: you are the 5th member of dachi high\\
ki: mitsubashi\\
inserted: the last member is not the supervisor…\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68