Hinomaru-Zumou 41

Reserved


Chapter 41: the shibakiyama stable\\
1
red text: he will break from his shell\\ while practicing with the people he admires\\
2
on the plate: shibakiyama stable\\
?: fuh\\fuh\\
??: come on now, fight!!\\
???: hey!!\\
side: a swirling heat!!\\
3
girl: they have such an incredible enthusiasm…!\\
girl: it is true that this is not a big stable…\\ but I can feel the motivation even from low rank wrestlers…\\
girl: so this is the shibakiyama stable known to provide training to reach the second or the first spot in the pro world, huh…\\
boss: now, push, push!\\
girl: the stable master of shibakiyama… a former sekiwake kaoruyama\\
TLN: sekiwake: sumo wrestler of the third highest rank\\
Girl: he has sharp discernment… the pressure he gives didn’t change since the time he was an active wrestler…\\
4
boss: muh…!\\
boss: yes! That’s a good hit!\\ it would have been better if you pulled his jaw a little more!\\
girl: !!\\ I didn’t expect him to be so kind…\\
?: … it seems that everyone today is particularly motivated\\ could it be because an high school g-girl came to observe us…\\
??: hahah, sure that’s one of the reasons but…\\ did you hear that today it will be the first day of a new guy who will come here to train?\\
??: he is a “super class high school wrestler” and also an important athlete\\
?: super class high school wrestler\\
5
??: I’m a pro, I cannot let him underestimate me\\ the boss seems to be well motivated to make him enter in the stable\\
??: you guys should also focus otherwise your rank will fall before you notice it\\
?: guh…\\ just like you said, since this morning the boss\\
?: seem to be awfully excited…\\
boss: heheh… hurry up and come…\\
ki: … I can guarantee for his strength\\
ki: one day he will carry the world of sumo over his shoulders\\ you should expect many things from him\\
boss: a future hope for the world of sumo…\\ I have to make him enter in our stable no matter what!!\\
hi: stable master, I came here to visit…\\
boss: muh! Enter!!\\
6
hi: sorry to be late!\\ I have lost my way while coming here…\\
hi: please take care of me from today onward\\
boss: … I see, then you are the one who accompanying \\ the guy\\
boss: the one called ushio-kun is inside, right?\\
7
hi: eh? No…\\ I am ushio hinomaru!\\
boss: t-this is not what he told me!!\\
hi: eeeh!?\\
boss: y-you know… you…\\ when I still fought I was considered of small stature, but… how tall… are you…?\\
hi: I am 152 cm tall!\\
boss: eeek!?\\ 152, huh… I see…\\
boss: … well, enjoy yourself today\\ be careful to not get hurt…\\
hi: yes! I will change myself immediately!\\
girl: 152…\\ he is not that taller than me…\\
8
?: ah… look at the boss\\ you can easily understand that he is depressed now…\\
??: well you can understand that. You have looked at the boy who came…\\ we accept disciples that are more than 167 cm tall after all, right?\\
??: he cannot become a pro if he doesn’t get taller\\
??: now I can see that he has trained his body\\ but we cannot do anything with him if he is not even able to enter our stable\\
?: but he is here today\\ so we will…\\
9
?: keep him company…\\
??: oooh! That’s a good way to slide your feet!\\
tera: you name is ushio-kun, right?\\ I am terahara\\
tera: I was an high sumo wrestler in the past as well\\
tera: you are in the first year of high school right? So did you enter the kanto newcomer tournament?\\ how did it go?\\
hi: ah… yes\\ I was in the best 16\\
tera: hooh! Best 16, huh…\\
tera: oh… well…\\
10
tera: three years ago I got the third spot in that same tournament!\\
tera: I see, then you have good skills despite your height\\
tera: today I will act as you senior and train with you!\\ don’t hold back!\\
hi: yes!\\
hi: fuuh…\\
hi: … my body is still a little stiff\\ I’m still quite nervous after all…\\
hi: a sumo stable… in other words an institution to develop pro wrestlers\\ quite a far place for someone with my height… this will be a precious experience…\\
hi: … however… this is…\\
11
?: shi!\\ oooh!\\
girl: … it seems like\\ since ushio-kun came here…\\
girl: they are all more relaxed…?\\
tera: haa…\\
tera: geez it feels quite dull to train with him if I cannot go with your full strength\\
?: well, it is not like you can do anything about it after all\\
12
?: this is a “welcome training”. If you fight with him with all of your strength that boy could not come here ever again\\
?: and right now we are in a world where everyone can share information\\ what if that boy writes somewhere that this place is too strict if he is not accepted here?\\
above hi: shibakiyama stable is too strict\ they have anachronistic and cruel training methods\ it is better that you don’t go to train there\\
?: he would create a flame on the internet in a second\\
?: I also heard that the stable master in the past was quite more strict\\ they say that he would walk around the high school students while wielding a shinai\\
?: but we are in a time where young boys would never come to train here in such conditions…\\
?: oh well, at least we have finally found a boy who likes sumo\\ let’s make him enjoy himself before he goes back home…\\
13
?: ushio-kun!\\ finish the warm up soon and come over in the ring\\
hi: yes!\\
?: … but before that let’s do a little enjoyable recreation activity\\ do you want to try?\\
?: the shibakiyama stable pushing challenge!!\\
on the paper: remember to push your opponent!!\ the shibakiyama stable game\\
?: the gist of the game is to stop you opponent’s charge and swing him down until you push him out of the ring!\\ if you win you get the special shibakiyama stable presents!\\
?: the higher is the rank of your opponent, the better the goods are!!\\
14
hi: wow…!\\
?: ok, then we will begin from the lowest ranked one\\ terahara!\\
tera: ok!\\
?: hahahah, there is such a different in physique\\ isn’t better to make him fight against the lighter wresters first than going with the rank?\\
?? do you best, ushio-kun!\\
15
boss: … eh?\\
boss: … tera-chan\\
tera: eh?\\
boss: it is better if you fight against him for real…\\
tera: y-yes!\\
hi: …\\ here I come!\\
16
hi: muooh!!\\
tera: guh!\\
?: hey man, you can’t be serious…!?\\
17
hi: I really would like to have…\\ the shibakiyama stable goods, but…\\
hi: if I go back to my friends with just presents\\ then I would not be able to face them…\\
hi: the thing that I want more than goods is…\\
hi: the chance to fight against active pro wrestlers…\\
18
hi: please! Give me…\\
hi: the true shibakiyama stable training!\\
near the boss: *smirk*!\\
inserted: he prefers to train in hell than playing around in warm water!!\\
text at the bottom: in the next issue the shibayaki stable’s “star” appears in front of hinomaru!?\\