Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Hinomaru-Zumou 45

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 19, 2015 10:03 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 45

reserved

Round 45: this is not the time to get nervous\\
1
inserted: right now he is crumbling, but all of this is connected to his victory in the future\\
boss: you put too much strength, you idiot!\\
boss: decide when to put your strength in the muscles and then relax it with the right timing!!\\
2
boss: if you are not able to do a good initial charge, you will be unable to do anything!\\ hinomaru!!\\
hi: yes!!\\
tera: … the stable master is all fired up\\ he is even more strict with him than me\\
?: hahahah, I’m a little jealous there\\
?: even the air around the sekitori is different…\\ his opponent is a national treasure, but still an high school student\\
?: it is like that he want to overcome him even with willpower alone\\
3
tera: national treasure… huh…\\ I head something like that when I was in high school, one of the guys younger than me was one of them…\\
tera: to be honest tennouji, the yokozuna of the last inter high tournament, was bad news…\\ his aura was totally different… even if I was older than him, he was on a total different level to the extent that felt like a young boy compared to him\\
tera: to become the best in japan in such a competitive environment…\\ hinomaru will have to wrestle against a generation of monsters\\
saki: hum… I should go soon…\\ thank you very much for everything\\
boss: ah, you are going already? That’s such a pity\\
boss: hey everyone! Let’s see saki-chan off\\
??: thank you for everything!\\
??: come again!\\
boss: hinomaru-chan, take a rest\\ and see her off, please\\
hi: yes!\\
4
saki: it was really fun!\\ thanks for being there. Because there was someone of my same age I could relax even more\\
hi: uheheh, the same was for me\\
saki: I am the manager of a school in the tottori prefecture\\ if the both of us win and advance we will meet once again in the nationals\\
hi: ok\\
saki: … it would be good if you became the high school yokozuna…\\ but this year\\
saki: my brother will also be there\\
saki: so it will be very difficult for you to win\\
hi: her brother…\\
hi: … that’s right, saki-chan, I never asked for you complete name\\
5
saki: tennouji saki\\
saki: nice to meet you, ushio hinomaru\\
hi: tottori…\\ tennouji…\\
saki: … I thought that ishigami high school would be the representative of the chiba prefecture, but\\ I didn’t know that there were so many good people here\\
saki: oodachi high school, huh…\\
6
saki: oodachi lead by onimaru or\\ ishigami lead by mikazuki and kongouriki, huh…\\
saki: … I will wait for you at the summit, ushio-kun…\\
box: let’s go back in time\\ the previous day\\
ki: ok, we have arrived\\
7
on the plate: ishigami private high school\\
oz: … you said that we were going to nishigami high…\\ you said “nishigami” without a doubt…\\
oz: say something!!\\
oz: h-hey are you sure that we can enter!?\\ the leaders of the yankees of this prefecture are all gathered here…\\
ki: it’s alright\\ this place is particularly quiet on Saturdays\\
hot: … ishigami, huh… If I remember well, this is the school you have lost against before I entered the club…\\
hot: the national treasure mikazuki is here, right…?\\
ki: … even considering that, the really scary thing is the level of the other people here\\ like kanamori and sanada…\\
ki: especially kanamori, who became quite famous because he was to enter in the the national selection in that tournament\\
8
ki: as a result he ended up in the best 16\\ but only because he wasn’t lucky in the lottery\\
ki: he has lost, but I heard that he has a good match against tennouji of the hakurou high school in the tottori prefecture\\
ki: right now kanamori is almost considered a national treasure…\\ if he gets another important result, there is no doubt that he will be awarded the title of national treasure\\
hot: … two national treasure opponents…\\
ki: furthermore, 5 people fight in the inter high tournament… there are 4 or 5 guys who worry me in ishigami\\ so we came here to investigate\\
ki: only one school can represent the prefecture\\ we cannot go to the national if we don’t win against them\\
ki: you want to be the best in japan, right?\\ this is not the time to get nervous\\
9
oz: h-he is right, now it is not the time to be afraid\\ I am the captain of a team aiming to become the best in japan\\
oz: I must be more steady…\\
?: fuoooaaaah!!\\
hot: w-what the hell is that… a steel tire…\\
ki: the “tire flip”, huh… that’s a good training\\
10
ki: with that size it much weight something like 150 kilos\\ just to raise it and then put in down is a good training exercise for all the muscles in your body\\
one…\\ one hundred and fifty kilos!?\\
ki: you can also strike it with an hammer\\ put it on the ground and push it and use it in so many other ways\\
near him: if only we would have something like that too\\
hot: … so this is a national level training…\\
ki: by the way all of those who are training outside\\ are only freshmen\\
oz: I-I must not be afraid…\\
?: ah?\\ you are from dachi high…\\
11
mori: to think that you would come here to investigate us so nonchalantly\\ you have courage, huh\\
oz: eeek!? Kanamori!!\\
oz: I cannot do this anymore, it is so scary!!\\
mori: you came here to train!?\\
mori: every single time… you people of dachi high don’t even know what decorum is\\
mori: go home!\\ there isn’t a single fool who would make his opponents look at his secret cards before the inter high tournament!\\
oz: are you… really so stupid…?\\
ki: well he would have just refused us if I asked him before coming here after all…\\
12
ki: come on, give us an hand here~~\\ we also came here knowing that we would show you some of our cards as well\\
mori: wha?\\
mori: what the hell are you talking about?\\ then why didn’t you bring onimaru here with you?\\
mori: I already know the strength of the captain over there\\ and the other one? Would you even consider someone with his physique?\\
mori: we will not gain anything for this! So don’t even mention it\\
ki: hohoh… so you are saying that you must just be careful about onimaru, huh…\\
oz: hey… we cannot do anything about it after all, let’s go back…\\
ki: it’s alright leave it to me, this guy is the type of falling for provocations after all\\
13
ki: … I wonder what we can do about it…\\
?: ouch\\
??: ah!\\ hey!\\
?: uwah! What are you doing!!\\
?: look out!!\\
oz: wah…\\
14
oz: eh…\\
oz: 150 kg…!!\\
16
?: incredible…\\
?: only heavy weight wrestlers \\ can tackle 150 kg like that\\
?: he stop it just with his body… and it had such a momentum…\\
oz: ouch…\\
oz: it felt like… the axis of my entire body did not move at all…\\
oz: could this be the result of the wakame fishing training…?\\ did the trunk of my body become stronger…?\\
17
oz: I wonder…\\ not a long time passed since tsuji joined us, yet…\\ could it be that… I’m getting stronger…?\\
mori: be careful you freshmen idiots!!\\
?: eek!\\ sorry!!\\
mori: you shouldn’t apologize to me…!!\\
oz: eh, ah… no it’s fine…\\
?: we are sorry!!\\
18
oz: ok…!\\ be more careful!\\
ki: … you are quite steady now, captain\\
ki: so?\\
ki: don’t you see that the ozeki shinya you knew\\
ki: is not here anymore?\\
ki: don’t you see that there are many things you can earn from this?\\
mori: … it is not like I’m falling for your tricks\\
mori: … but\\ I have to apologize for what just happened\\
19
mori: enter\\
mori: I will allow you to train with us\\
box: … well in any case\\
box: there should not be any problems even if the discover our secret weapon…\\
inserted: the expectations of outwiting each other… the inter high fight has already started!!\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked aegon-rokudo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1077
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68