Code:Breaker Special : Di Bawah Pohon Sakura

English Translator : Ju-da-su
Proofreading : Rena Chan

Halaman 1
[Pada hari itu, ketika sakura bermekaran, Sakurakouji-san...]
Sakurakouji : A-... Ayo semuanya
pergi... pergi melihat sakura!!
[Setelah ini, kita akan meninggalkan cerita utama untuk sementara.]

[Hari ini, kami semua akan pergi melihat sakura.]
Sakurakouji : Bersulang~!!
** Mimpi buruk di perjalanan bunga mereka!? **

Halaman 2
Toki : Ogami-ku~~n. Kau sedang demam, dan kau masih bisa ikut, huh? Angin apa yang membawamu kemari, aku penasaran?
Ogami : ... Aku tidak butuh itu darimu, Toki.
Toki : Dariku? Apa itu? Kau tahu...?

Rui : [Apa yang kulakukan... Aku minum terlalu banyak dan sekarang tidak bisa bergerak.]
Sakurakouji : [Aku kepanasan, aku tidak tahu harus melakukan apa.]

Toki : Aku akan merawat kalian, gadis-gadis <3 [Kenapa ada orang yang datang ke tempat berisik ini?]
Ogami : Dia tidak boleh minum. Dia masih di bawah umur.

Toki : Whoa!!

Yuuki : Ini sangat menyenangkan, Keempat. Ayo bergabung dengan kami.
Orang-orang : [Anak muda, hari ini sangat cepat berlalu.]
Toki : Tidak akan pernah!! [Yuuki-kun? Jangan bergabung dengan orang-orang itu.]

Halaman 3
Rui : Kau bisa minum dimana saja. Apa bedanya?

Heike : Kau terlalu vulgar meminum wiski murni itu.

Itulah kenapa kau sangat jahat, Hachiouji Rui. Wiski Irlandia akan sangat lezat jika dicampur dengan teh merah.
Nenene : Akan kutuangkan sekarang.
Toki : DIA DI SINI!!
Ogami : Sepertinya kau agak aneh hari ini.

Sakurakouji : Hey, Ketua!!
Ketua Osis : U~m, yah, kurasa aku lupa sesuatu...

Sakurakouji : Kelihatannya semua orang sedang menikmatinya, jadi kurasa ini tidak apa-apa.
Lihat. Yuuki-kun tampak sangat menikmatinya...

Halaman 4
Yuuki : ... Aku selalu gagal.

Sakurakouji : Eh!?

Yuuki : Aku gagal melakukan apapun, aku bahkan tidak bisa punya teman. Aku kasar dan jahat. Apapun yang kulakukan selalu gagal...
Sakurakouji : Yuuki-kun!? Ada apa!?
Ogami : Aku tidak penah melihatnya sedepresi ini sebelumnya...
Rui : Aha~ <3

Rui suka ini <3
Rui-rui sangat suka ini~

Kucing kecil!!
Lucunya <3 kucing kecil.
[Dimana YukiPna dan KouG-kun?]
[Di situ, di situ.]
Sakurakouji : Pa-... Pangeran-dono!?

Apa-...
Apa mereka

Halaman 5
[Pemabuk depresi]
SEDANG MABUK!?
[Pemabuk bahagia]

Ogami : Ta-... Tapi kukira, Pangeran tidak akan mabuk semudah itu.
Yuuki juga belum minum apapun.
Sakurakouji : To...Toki-kun, apa yang terjadi...

[Perusahaan LUV!]
Toki : Selanjutnya, Toki-kun, si Keempat~!!

Sakurakouji : Mereka benar-benar mabuk!! Bagaimana mungkin, tiba-tiba mereka meminum alkohol sebanyak itu...!?
Heike-senpai!! Kau masih waras, kan?
Sen-...

Sakurakouji : ... Dia membeku.

Halaman 6
Ketua Osis : ... Ah, aku ingat sekarang.
Pengguna kekuatan bisa mabuk karena aroma sakura. [Meskipun mereka hanya bereaksi pada satu jenis sakura.]

Sakurakouji : APA!?
Ogami : Kau seharusnya mengatakan itu lebih awal...
Ketua Osis : Karena itu, mereka tidak pernah diizinkan untuk melihat sakura.

Tentu saja, aku senang berhasil mengingatnya.
Ogami : ... Kau, kucing sialan,
Akan kubakar kau di bawah semua pohon sakura ini!!

Ketua Osis : Oh, ayolah, Ogami-kun. Kau pemabuk yang kasar!?
Inoichi : Ini prioritas utamaku.
Ogami : Aku tidak mabuk!! [Aku masih memakai masker.]

Sakurakouji : Lihat, Ogami. Sakuranya sekarang berubah hijau. Kurasa, itu adalah akhir musim tahun ini.
Ogami : Aku heran, kenapa orang-orang melakukan hal bodoh dengan menyaksikan bunga-bunga ini.

Sakurakouji : ... Sakura hanya akan mekar ketika hangat.

Halaman 7
Mereka sudah melalui musim dingin dengan segala kekuatannya, sebelum bunganya mekar dengan cantik seperti sekarang.
Kemudian, tak lama setelah itu mereka gugur...
Karena itulah kenapa sakura sangat indah.

Karena itu, kuharap mereka bisa mekar sedikit lebih lama, jadi aku bisa menyaksikannya.

Ogami : Sakura...
Sakurakouji : Eh!?

Ogami : Aku benar-benar
menyukai
Sakura.

Halaman 8
Sakurakouji : ...Eh!?

Ogami : Mereka mekar dengan segala yang mereka miliki, lalu tak lama setelahnya, mereka gugur... sama seperti manusia.
Aku sangat suka bunga-bunga ini.

Hm? Kenapa wajahmu memerah? Kau juga mabuk?

Sakurakouji : Ah?
... Tidak,
Aku... Aku mengerti.

Aku juga sangat menyukai sakura!!
C:E : Kau bodoh atau benar-benar bodoh, Rei... Dasar brengsek.
Ogami : Bukankah itu mochi sakura yang kau sukai?
Sakurakouji : Hm!? Bagaimana kau...

Sakurakouji : Ayo pergi lagi lain kali!!
Toki : TIDAK AKAN PERNAH!!
** Berharap hari itu akan terulang sekali lagi... **

-selesai-