Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Shin Prince of Tennis Pair Puri Side Story's 8
Voie Douce De Yukimura Pour Rikkai
+ posted by Airgrimes
as
translation
on Jan 18, 2013 16:47
| Go to Shin Prince of Tennis Pair Puri Side Story's
-> RTS Page for Shin Prince of Tennis Pair Puri Side Story's 8
Page 1
Yukimura: Profiter de Tennis, Profiter de tennis
Yukimura: “Ten’imuhou no Kiwami” ......bon?
Yukimura: Comment puis-je sur j'essaie de dire des choses amusantes de temps en temps et faire rire tout le monde
Yukimura: Ouais, Essayons que
texte de fond: Jitaku 8 Voie Douce De Yukimura Pour Rikkai
Yukimura: Notre Rikkai troisième championnat consécutif n'aura aucun goût!!!
(TN: Il s'agit d'un jeu de mots, D'habitude, il dit "Shikaku", ce qui signifie faiblesses, mais ici, dit-il "Mikaku" qui signifie goût
Yukimura: Hahaha, j'ai volé vos 5 sens.... ou quelque chose comme ça
Page 2
Narrateur: Le Jour suivant
Yukimura: Si vous n'aimez pas jouer au tennis
Yukimura: Vous ne deviendrez plus fort...
Yukimura: Par conséquent, Nous, Rikkai, ne devons jamais oublier de rire et de l'incorporer dans nos styles de jeu
Yukimura: Soyons tous de jouer au tennis
Page 3
Kirihara: Hyah Hyah Hyah Hah Hah
Devil Akaya
Sanada: Fah HAHAHAHAHA!!
Yukimura: Je pense que j'ai changé d'avis. Arrêtons cela.
[[Créditer à Sai_The_Shaman pour l'anglais aux traductions japonaises de même que pour m'Airgrimes pour faire l'anglais à français. Merci.]]
Yukimura: Profiter de Tennis, Profiter de tennis
Yukimura: “Ten’imuhou no Kiwami” ......bon?
Yukimura: Comment puis-je sur j'essaie de dire des choses amusantes de temps en temps et faire rire tout le monde
Yukimura: Ouais, Essayons que
texte de fond: Jitaku 8 Voie Douce De Yukimura Pour Rikkai
Yukimura: Notre Rikkai troisième championnat consécutif n'aura aucun goût!!!
(TN: Il s'agit d'un jeu de mots, D'habitude, il dit "Shikaku", ce qui signifie faiblesses, mais ici, dit-il "Mikaku" qui signifie goût
Yukimura: Hahaha, j'ai volé vos 5 sens.... ou quelque chose comme ça
Page 2
Narrateur: Le Jour suivant
Yukimura: Si vous n'aimez pas jouer au tennis
Yukimura: Vous ne deviendrez plus fort...
Yukimura: Par conséquent, Nous, Rikkai, ne devons jamais oublier de rire et de l'incorporer dans nos styles de jeu
Yukimura: Soyons tous de jouer au tennis
Page 3
Kirihara: Hyah Hyah Hyah Hah Hah
Devil Akaya
Sanada: Fah HAHAHAHAHA!!
Yukimura: Je pense que j'ai changé d'avis. Arrêtons cela.
[[Créditer à Sai_The_Shaman pour l'anglais aux traductions japonaises de même que pour m'Airgrimes pour faire l'anglais à français. Merci.]]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!