Asklepios 3

Hallo, hier kommt Kapitel 3 auf Deutsch :)
basierend auf der J-E Übersetzung von momodaisuki , an dieser Stelle nochmal herzlichen Dank an momodaisuki für die Erlaubnis die Übersetzungen nutzen zu dürfen!


Seite 1
Kapitel 3 -- Der Wert einer Frau

Seite 2
[1]
Box: Buzz Medil Asklepios / es scheint als wäre er, was man einen "Wanderarzt" nennt
Text: Begleiter Pare spricht über Buzz!!

[2]
Box: Warum wird so ein erfahrener Mediziner als Ketzer verfolgt? / Wohin geht er? Und was ist sein Ziel?

[3]
Box: Er ist mir immernoch ein Rätsel...
Pare: Hey Buzz!! Was guckst du dir an? (Du schaust so ernst)

[4]
Buzz: Ich habe nie wirklich eine Gelegenheit gehabt... mir Zeit zu nehmen und Orte wie diesen anzusehn,/ und ich kann nicht anders als es zu genießen...

[5]
Buzz: D-Denkst du nicht, dass das hübsch ist?
(Buzz: Er sagt es ist der Gott eines Stammes eines neuen Kontinentes)
(Verkäufer: Es ist billig)
Pare: Ich schätze solange du denkst, dass es hübsch ist...

Seite 3
[1]
Box: Rosary Telesfoss / Sie ist Buzz Begleiterin und Assistentin in der Chirurgie / Sie mag ein Kind sein, aber sie ist super stark

[2]
Box: Hat sie trainiert um ihren Meister, Buzz, beschützen zu können vor denen, die ihn verfolgen? / Ich kann auch nicht behaupten von ihr viel zu wissen...

[3]
Buzz: Ro- Rosary... Es wird schwieriger die Berge zu überschreiten sobald es dunkler wird / sollten wir also jetzt aufbrechen?

[4]
Rosary: Nein!! Ich beweg mich hier nicht weg ehe das hier vorbei ist / selbst wenn du einen Hebel benutzt!!!
(Buzz: Ok)
Box: Und aus irgendeinem Grund / sie ist nur eine Begleiterin aber sie ist schwieriger als ihr Meister

[5]
Box: Ich fange an mich für die Beiden zu interessieren...


Seite 4
[1]
Rosary: WIE ICH SAGTE!!! ALSO WARUM FOLGST DU UNS?!!

[2]
Pare: Ä-ähm, nun gut, siehst du, mit so einem Arm kann ich keine Operationen durchführen / Also dachte ich mir ich würde euch stattdessen eine Weile bei der Arbeit beobachten!!

[3]
Rosary: Kurz bevor du verletzt wurdest hast du uns Kriminelle genannt / Ich hab das nicht vergessen weißt du?!!
(Pare: Tut mir Leid)
Buzz: Ro- Rosary

[4]
Buzz: W- Werd nicht so wütend / Immerhin sagt man beim Reisen wünscht man sich Begleiter... nicht wahr?

[5]
Mein Herr, ihr seid zu nett!! /*schüttel*
Pare: Ja, genau!!

Seite 5
[1]
Pare: Wie auch immer, ihr bleibt heute Nacht hier oder? / Ich lade euch zum Abendessen ein!! / Ich muss euch noch immer meinen Dank zeigen!! / Also lasst euren großen Bruder Pare sich darum kümmern!! In Ordnung?!

[2]
Rosary: Uns wirds gut gehn, danke!! / Wir haben unsere eigenen ordentlichen Sponsoren!!

[3]
Buzz: S- / Sponsoren...?

[4]
Pare: Gut, sag es wie du willst, wir kennen dieses Dorf nicht / Ich frage mich wo wir hingehen können um was zu essen...

[5]
*lächeln*


Seite 6
[1]
Pare: Gott, was für eine Aussicht für schwache Augen / Sie haben gewiss hübsche Brüste gnädige Frau!!

[2]
die Dame: Nun Herr Reisender, ihr bekommt nichts für euer Lob

Pare: Nein, nein, volle Brüste sind ein unersetzbarer Schatz!! / Ihr solltet stolzer sein auf Sie! Nicht wahr, Buzz?!

Rosary: Hmpf, wie dumm!! / Der junge Meister lässt sich nicht vom Aussehn einer Person beeinflussen, so wie du!!

[3]
Pare: ... Keine Bange Rosary/ letzen Endes wird auch dir etwas Gutes geschehen...

[4]
Rosary: Du wertloser Erwachsener!!! / In meinem Alter ist das normal!!!

[5]
die Dame: Oh, das ist nicht wahr

[6]
die Dame: In diesem Dorf... gibt es ein Mädchen ungefähr in deinem Alter / die riiiesige Brüste hat, verstehst du?


Seite 7
[2]
Buzz: Ä- ähm, entschuldigen Sie bitte / könnten Sie mir mehr über sie erzählen...?

[3]
Rosary: D-d-du auch mein Herr?! / Du interessierst dich auch für große Brüste?!!

Buzz: Ro- Rosary?! / Nein, das... es ist nicht / Bbph!!

Rosary: Ihr seid widerlich!!!

[4]
Mädchen: Was hast du gesagt?! / Lass nochmal hörn Fabio!!
Fabio: Ja, ich sag es so oft ihr wollt / Der Wert einer Frau wird besimmt ...

[5]
Fabio: von ihren Brüsten!!! / Die ohne Möpse sind keine Mädchen!!!


Seite 8
[1]
Mädchen: Du Arsch...!! / Du bist der aller schlimmste!! Wie konntest du das Mädchen gegenüber sagen?!
Fabio: Ich werde es nicht akzeptieren!! / Dass flache Busen wie ihr Mädchen seid!!
Jungs: Ja, ja / sag es ihnen Fabio!!

[2]
Fabio: Kommt zurück wenn ihr so groß seid wie Ladenbesitzerin Clara!! / Dann werden wir euch wie Damen behandeln...

[4]
Laura: Du bist selbst nur ein Kind / also hör auf so dumme Dinge zu sagen!!

[5]
Laura: Entschuldige dich bei ihnen Fabio!!
Fabio: Uu...

[7]
Fabio: N..


Seite 9
[1]
Fabio: Niemals Dumpfbacke!! / Kommt schon Jungs, wir gehen!!

[2]
Mädchen: Ahaha, da hast du's ihnen aber gezeigt!! / Du bist die beste Laura!! Du bist so cool! / Nichtmal Fabio kann sich gegen dich behaupten!!

[3]
Laura: Ernsthaft / Er ist so ein Idiot

[5]
Clara: Seht ihr? Die sind groß nicht? / Ihr Name ist Laura / Sie ist ein wirklich nettes Mädchen!!
Pare: Wow... das sind ja Dinger / Das sind nicht die Brüste eines Kindes!!

[6]
Rosary: H-Hmpf / Die werden nur schlaff!!
Pare: Das ist eine Sorge die du nie haben wirst!!

[7]
Rosary: Du wertloser Erwachsener!!
Pare: Aua


Seite 10
[1]
Junge 1: Laura ist schon was heutzutage...
Junge 2: Mein Herz war am rasen!!

[2]
Fabio: Haltet die Klappe!! / Redet nicht über sie!!

[3]
Nunja... bis letztes Jahr

[4]
Mädchen: war Laura kein bisschen anders als der Rest von uns!! / Ja!! / Und da ist dieser Junge, ungefähr in unserem Alter, Fabio heißt er, aber
Laura: Fabio, warte auf mich!!
Fabio: Beeil dich oder ich lass dich zurück!!

[5]
Jungs: Hey!! Ihr seid immer zusammen!! / Seid ihr verliiiiebt? Iiii

[6]
Fabio: S-seid nicht albern!! / Als ob ich 'ne Flachbrust wie sie mögen würde!!

[7]
Mädchen 1: Sowas in der Art hat er gesagt / und damals hat sie das aufgeregt!!
Mädchen 2: Aber... Ich denke es war vor ungefähr einem Monat


Seite 11
[1]
Mädchen: da fingen ihre Brüste auf einmal an zu wachsen...
Mädchen: Was ist los Laura?
Laura: Ä-ähm...

[2]
Laura: Ich kann mein Hemd nicht zuknöpfen / Ich weiß nicht was passiert ist...
Mädchen: Und jetzt

[3]
Laura: Hallo!!
Mann: Oh, Hallo !! / Meine Güte, bist du in letzter Zeit schön geworden Laura!!

[4]
Laura: Du bekommst nichts für dein Lob!

[5]
Mädchen 1: Jetzt macht es nichts was Fabio sagt!! / Und es sieht ganz so aus als ob sie ihre Selbstvertrauen zurück hat!!
Mädchen 2: Ohh, ich will auch wie Laura sein~
Rosary: *huh!!*

[6]
Rosary: Seid nicht dumm!! / Der Wert einer Frau wird nicht von ihren Brüsten bestimmt!!!

[7]
Buzz: S-sie hat recht / Ihr solltet ... sie nicht beneiden... / *poch* *poch*


Seite 12
[1]
Buzz: D- / dieses Mädchen ist krank...

[3]
Laura: Wer seid / ihr ...?

[5]
Buzz: I-ich bin Buzz Medil Asklepios / Und ich bin Chirurg


Seite 13

[1]
Fabio: Kacke, es ist schon dunkel / Vati wird mich- ... Huh?

[2]
Fabio: Es ist Laura... / und wer ist da bei ihr?

[3]
Buzz: L-Laura-san... / Ein Dämon hat sich in deinem Bauch eingenistet

[4]
Angesichts deines Alters... Ist es unmöglich, dass deine Brüste in nur einem Monat so viel wachsen / Laura-san, deine körperliche Veränderung / wurde von diesem Dämon verursacht...

[6]
Rosary: Da gibt es eine Krankheit, die nun als "Granulosazelltumor"* bezeichnet wird
* bösartige Neubildung des Eierstocks

[7]
Box: Ein Tumor bildet sich an den Eierstöcken und erhöht die freigegebene Menge des weiblichen Hormons, Östrogen / wenn das in jungen Jahren geschieht zeigt es sich in einer rasanten Entwicklung sekundärer Geschlechtsmerkmale, wie der Vergrößerung der Brüste /
Es ist ein relativ gutartiger Tumor, / aber wenn er nicht rechtzeitig entdeckt wird kann es ein Leben kosten...!!


Seite 14
[1]
Buzz: Es ist eine Krankheit die nicht geheilt werden kann / ohne den Dämon im Inneren durch einen Eingriff zu entfernen... / würdest du mich die Operation machen lassen...?

[2]
Laura: ...Wenn ich die Operation machen lasse, / was wird mit meinen Brüsten passieren...?

[4]
Buzz: D-die werden auf ihre ursprüngliche Größe zurückgehen / und wenn die Zeit gekommen ist... werden sie wieder wachsen...

[6]
Laura: Ich will nicht, dass du ... mich aufschneidest / Der Name "Asklepios"... Ich habe gehört wie er von der Kirche erwähnt wurde / Ihr seid Kriminelle, nicht...?!

[7]
Laura: IRGENDWER, KOMMT BITTE!! / HELFT MIR!!!


Seite 15
[1]
Kerl: Was geschieht hier? / Hey Laura... was ist los?

[2]
Pare: Scheiße, das is' übel!!
Rosary: Macht schon, wir müssen wegrennen!!

[3]
Heey!! / Bist du in Ordnung, Laura?!

[6]
Fabio: Laura ist / krank...?!

[7]
Pare: Dieser Junge...

[8]
Rosary: Argh!! Du warst zu schlagartig mein Herr!! / Was werden wir wegen ihr unternehmen?!
Buzz: M-morgen, / werd ich nochmal mit ihr reden...


Seite 16
[1]
Buzz: Wenn ich ihr nicht helfe / kann sie sterben...!!

[2]
Am nächsten Tag

[4]
Buzz: D-dein Leben ist noch nicht in Gefahr / aber je länger du es sein lässt umso mehr würde deine Krankheit fortschreiten...

[5]
Ich habe Angst... / *greif*

[6]
Ich habe Angst... / aber ich...!!


Seite 17
[2]
Buzz: T-tut mir Leid, das ist wie ein Überfall, / aber Laura-san / könntest du es nur noch einmal mehr überdenken...?

[4]
Laura: Gestern hast du... / gesagt du würdest meinen Bauch aufschneiden um den Dämon herauszunehmen, richtig...?

[5]
Laura: Sogar sich mit einer Nadel zu stechen ist schmerzhaft genug aufzuschreien / Wie sollte ich DAS dann aushalten?!


Seite 18
[1]
Buzz: D-das hier wird hergestellt indem man eine Mischung aus Ethanol und Chlorkalk destilliert / und wir nennen es den "Gottes Nebel"...

[2]
Buzz: Wenn ein Patient den gasförmigen Gottes Nebel inhaliert wird er ohnmächtig und spürt keinen Schmerz mehr / Wir werden dich operieren solange du in diesem Zustand bist, / also m-mach dir keine Sorgen...!!

[3]
Text: Schlangenspalte
Ethanol ist auch bekannt als Ethylalkohol. Chlorkalk wird hergestellt indem man Löschkalk erlaubt eine Lauge aufzusaugen / der "Gottes Nebel" ist was wir heute "Chloroform" nennen!!
Schlange: Es ist das was sie oft in Fernsehsendungen verwenden

[4]
Laura: D-du lügst!! / Wie soll ich dir glauben?!

[6]
*dampf!!!*

[7]
Rosary: J-junger Meister!! / Was machst du?!


Seite 19

[1]
Buzz: D- / dami...

[2]
Buzz: Wen ih oooohnmätig werd /*greif* / wüades du mia glauwn...?

[3]
Laura: Nein!! Lass los!! / Lass mich in Ruhe!!

[5]
Rosary: Das reicht!! Verstehst du nicht, dass dein Leben auf dem Spiel steht?!! / Willst du so dringend große Möpse?!!


Seite 20
[1]
Laura: ... Ich nehme / meine Brüste nicht wirklich wichtig...

[2]
Laura: Aber... Fabio!!! / Er hat gesagt er mag große Brüste!!!

[3]
Fabio: Du Dummkopf!!!

[6]
Laura: F- / Fabio...?


Seite 21
[1]
FFabio: Wir waren zusammen seit wir geboren wurden / Und du weißt immernoch nicht wenn ich lüge?
Erinnerung: S-seid nicht albern!! / Als ob ich 'ne Flachbrust wie sie mögen würde!!

[2]
Fabio: Es spielt keine Rolle...

[3]
Fabio: Eigentlich mach ich mir nichts aus deinen Brüsten / Viel wichtiger / Wenn... wenn du stirbst

[4]
Fabio: mit wem... sollte ich kämpfen...?

[5]
Fabio: Lass dich operieren / verdammt!!!


Seite 22
[1]
Am nächsten Tag

[3]
Pare: Schon gut

[4]
Pare: Macht euch keine Sorgen Jungs... Wie ich euch gestern gesagt habe / trotz seines Aussehens

[5]
Pare: ist er ein großartiger Mediziner...
Pare: Hey... Das ist erst deine dritte Operation richtig? / Bist du dir sicher, dass es für dich in Ordnung sein wird ihren Bauchraum zu öffnen?

[6]
Buzz: Ich denke schon / Ich erinner mich an ein Beispiel.. mein Vater führte vor 4 Jahren und 28 Tagen eine ähnliche Operation durch

[8]
Pare: Du... du erinnerst dich an alle Details der Operationen die du gesehen hast?
Buzz: J-ja, grob...
Pare: Also wann war der Eingriff den du als Beispiel benutzt hast um meinen Arm zu heilen...?


Seite 23
[1]
Buzz: Das war der vor 5 Jahren und 262 Tagen...

[2]
Buzz: I- Ich kann den Eierstock sehen

[3]
Buzz: Jetzt werde ich den Tumor entfernen

[4]
Rosary: Echt, / ich halts nichtmehr aus!!

[5]
Rosary: Ich fühlte mich elend so riesige Brüste zu sehen / dann fühlte ich mich elend so einen süßen Antrag zu sehen / Dieses Mal habe ich mich wieder und wieder elend gefühlt!!


Seite 24
[1]
Buzz: D- / Du solltest dich so fühlen...

[2]
Buzz: D- du hast es selbst gesagt gestern, / dass der Wert einer Frau nicht von ihren Brüsten bestimmt wird

[3]
Buzz: Rosary, du bist... immer so fröhlich / und das macht mich auch fröhlich

[4]
Buzz: Und... du bist wirklich stark / und hast mir beigestanden

[5]
Buzz: Und... du bist fröhlich / Häh? / Ich meine...

[7]
Rosary: Ich habs kapiert mein Herr!! (Ich werd mich nichtmehr aufregen!!) / Lass uns das schnell beenden und nach "Pretonion" aufbrechen!!!
Buzz: J-ja... häh? / ähm/ ...in Ordnung...


Seite 25
[1]
Einige Tage später

[4]
Fabio: Ich wusste es...

[5]
Fabio: Du siehst besser aus mit einer flachen Brust / Große Möpse passen einfach nicht zu dir

[6]
Laura: ...Dummerjan!!


Seite 26

[1]
Buzz: Ich konnte den Eingriff vornehmen / weil du Fabio-san hergebracht hast, Pare-san

[2]
Buzz: Dieser Fall... / aller Dank gebührt dir
Pare: Heh, neee

[3]
Pare: Jungs ärgern die Mädchen die sie mögen / mit Absicht, die ganze Zeit

[4]
Clara: Hey hey / Buzz-san!! Pare-san!!

[5]
(Clara: schaut mal da)
*schneid!!*


Seite 27
[1]
*schieb...*

[2]
*tada!!*

[4]
Rosary *seufz* / Sie ermüden meine Schultern, Ich weiß nicht was ich tun soll!! /*ton ton*

[5]
Pare: Bffff!!!

[6]
Rosary: I- I- I- I- IHR HABT ZUGESEHEHN!!! / Nha?!! D- d- der junge Herr auch...
Buzz: N-Nein Rosary, wir hatten nicht vor zu- / AUA!!
Rosary: Ihr seid widerlich!!

Text: Eines Mädchens <3 !!

fin

die Höflichkeitssprache zwischen Rosary und Buzz macht mir noch etwas Probleme :amuse