Asklepios 5

Hallo, kaum ein Tag rum schon das nächste Kapitel fertig :)
Basiert auch wieder auf der J-E von momodaisuki. #4 wird nachgereicht;



Seite 1

Kapitel 5 -- Ich will es prüfen
Text: Nimm deinen Mut zusammen und mach einen großen Sprung!!


Seite 2

[1] Text: Könnte... dieser Kerl
der echte "Maskierte Mann" sein...?!!

(Randtext: Das "Mysterium" greift an!!)

[4] Maskierter: Du bist ein Junger
Es freut mich dich kennen zu lernen, neuer "Asklepios"
[Ü-anmerkung: Kanji für Asklepios = Gott der Medizin]

[5] Rosary: Hey!!!


Seite 3

[1] Rosary: Postale!!

[2] Rosary: Oh ja!!
[3] Rosary: Ich hab vergessen, dass Ihr ihn noch nicht getroffen habt, richtig mein Herr?

[4] Rosary: Keine Sorge!! Es ist auf unserer Seite
Es ist unser Sponsor!!
[Ü-anmerkung: laut momodaisuki im japanischen auch so, weil er anders artig ist]

[6] Postale: Ich bin Postale
Aus Gründen auf die ich nicht eingehen will habe ich Geschäfte mit den Medils

[7] Postale: Ich wollte niemand anderes als die Oberhäupter der Medils und Telesfos treffen
also musste ich die Sache so angehn...
Rosary: Selbst dann bist du zu weit gegangen!! ( Nicht, dass ich mich um den Typen kümmer...)


Seite 4

[1] Buzz: Ä- ähm
Wenn sie sagen "Geschäfte mit den Medils" ... Heißt das

[2] Buzz: S-Sie kennen meinen Vater?
Aber ich habe sie noch nie zuvor gesehen...
Postale: ...natürlich

[3] Postale: Ich kenne sowohl Thug Medil als auch Dominique Telesfos sehr gut
Ich hab sie einfach auf eine Art getroffen, auf die du mich nicht bemerken würdest
Aber ich selbst kenne dich seit Jahren...

[4] SFX *knistern*

[5] Rosary: Po- Postale verschafft uns finanzielle Unterstützung für Reisen und Informationen über Patienten und dergleichen!!
Ich weiß er sieht zwielichtig aus aber er ist eindeutig unser Verbündeter!!

[6] Buzz: Er hat meinen Vater getroffen ohne dass ich es wusste...?
Aber ich war immer bei ihnen...

[7] Postale: Thug hat nie viel gesagt
Jetzt da die Medils ein neues Oberhaupt haben
gibt es einiges was ich dir sagen muss...


Seite 5

[2] Postale: Zum Beispiel was die Medils versuchen zu erreichen
Und
über das Byblos...

[3] Postale: Aber... Ich muss noch deine Fähigkeiten beurteilen
Ich will die Begabung des neuen "Asklepios" prüfen...

[4] Postale: Ich werde in der Stadt Vigor sein, am Fuße dieses Berges
Ich will, dass du einen Jungen namens "Ian" rettest
Sobald das erledigt ist, werde ich dir mehr erzählen...

[5] Vigor-Stadt


Seite 6

[1] Wache: Hey... Bist du sicher,
dass der Asklepios in den nächsten paar Tagen in dieses Hospital komen wird?

[2] Wache: Ja... Vor ein paar Tagen tauchte ein seltsamer Mann vor einem der Patienten hier auf
Postale: Der Asklepios wird dich heilen...
Wache: und sagte der Asklepios würde vorbeikommen

[3] Wache: Es wurde gemeldet, dass er in einem Dorf auf der anderen Seite der Hügelkette gesehen wurde
Es lohnt sich den Schutz hier beizubehalten...

[4] die Dame: Danke für ihre Arbeit, meine Herren

[5]Wache: ...Ja
Es lohnt sich


Seite 7

[1] Ian: Oh, Dr. Laura

[2] Laura: Wie fühlst du dich Ian?

[3] Ian: Dr. Laura...
Bald... wird der Asklepios-mann kommen
und diese Geschwulst für mich entfernen oder...?

[5]Laura: Nein... Ich werde diejenige sein, die dich heilt
Morgen werden wir einen "Seton Stich" bei dir vornehmen
[Ü-anmerkung: in etwa eine Faden-Drainage, damit der Körper abeitern kann]
stell dich darauf ein


Seite 8

[1] Wache: Es ist selten so einen Jungen Doktor zu haben... und eine Frau noch dazu
Laura Roman... Man sagt sie ist ein Genie; Sie hat an einer medizinischen Schule in Salerno studiert, der medizinisch modernsten Stadt, und war Klassenbeste
Sie hat einen großartigen Ruf wegen ihrer auf Logik basierenden Vorgehensweisen und ich habe gehört sie hat das volle Vertrauen der Menschen hier...

[2] Wache 1: Sie lächelt überhaupt nicht, aber sie ist sicher ansehnlich
Sollte der Asklepios mich erwischen, will ich, dass sie mich in Ordnung bringt
Wache 2: Der Hauptmann würde dich vorher in die Finger kriegen

[3] Eltern: Ähm... Dr. Laura
Wie geht es Ian...?

[4] Laura: Sie wissen, wie es ist wenn sie eine große Wunde haben, die am heilen ist, sie kann matschig bleiben und eitern, richtig?
Ians Geschwulst wird verursacht von einer Anhäufung dieses Eiters unter der Haut seiner Wange

[5] Laura: Ich bin zurzeit dabei eine Methode an ihm auszuführen, die "Seton Stich" genannt wird


Seite 9

[1] Laura: Zuerst benutzen wir diese "Seton Zange" um den betroffenen Bereich abzuklemmen bis er gefühllos wird*
und mit einer heißen Nadel führen wir einen Seidenfaden durch die Löcher am Ende der Zange
dann ziehen wir den Faden abwechselnd nach links und rechts und entfernen damit den Eiter aus dem Geschwulst
(*Text darunter: um das Empfinden zu verlieren)

[2] Laura: Ich habe die beste Methode ausgewählt
von der Medizin die ich bisher gelernt habe

[3] Vater: A-aber Ian mag diese "Seton Stich" Methode nicht
Und er sagt da gibt es einen Doktor namens Asklepios der weiß wie sein Geschwulst gänzlich zu entfernen wäre...?

[5]Laura: Der Asklepios ist ein Wahnsinniger der sich selbst einen Doktor nennt
und die Körper der Patienten aufschneidet ohne Rücksicht darauf um wen es sich handelt
Er ist ein verachtenswerter Ketzer ersten Grades

[6] Eltern: Was?!!
I- Ist das Ihr Ernst?!

[7] Laura: Keine Sorge... Ich habe mich schon an die Kirche gewendet
Wir haben im Moment nur einige Wachen, aber bald wird eine kleine Kavallerieeinheit dazustoßen


Seite 10

[1] Laura: Ich bin stolz auf das was ich gelernt habe
Ich werde diejenigen, die unsere ehrenwerte Ausübung der Medizin
auf die leichte Schulter nehmen, meinen Patienten nicht berühren lassen

[2] Rosary: ... Hmpf
Diese Brillenschlange sagt was auch immer sie will!!

[3] Rosary: Hah, nun, ganz gleich wieviele Reiter kommen, wir können spielend hereinschleichen!!
Und mein Herr, Sie sind überraschend gut darin herumzuwandern ohne gesehen zu werden!!
Buzz: N-Nun, ich bin es gewohnt nicht aufzufallen...

[4] Rosary: Also wie geht es ihm?
Dem kleinen Patienten wegen dem wir hier sind?

[5] Buzz: J- ja
Der Junge...

[6] Buzz: Er hat einen "Ohrspeicheldrüsentumor"
Es wird nicht allzu schwierig sein ihn zu entfernen...

[7] Schlangenspalte
Ein "Ohrspeicheldrüsentumor" ist ein Tumor der sich an der Ohrspeicheldrüse bildet, einem Organ, das Speichel absondert
Es heißt, dass Kobutori Jiisan in der japanischen Volkssage auch in diesem Zustand gewesen sein könnte!!


Seite 11

[1] Buzz: Heute Abend... lass ihn uns irgendwie rausholen
u- und die Operation durchführen...!!

[3] Rosary: Mein Herr, Ihr fangt an mehr Selbstbewusstsein zu zeigen!!
Es ist kaum zu glauben wie unzuverlässig Ihr ausgesehen habt als ich Euch das erste mal traf!!

[4] Buzz: W-wirklich...?
Text: Diese Person weiß wahrscheinlich

[5] viele Dinge von denen ich nicht weiß
Ich will alles hören...

[6] Über Vater
Über das Byblos...!!!


Seite 12

[4] Buzz: H-Hallo... Ich bin Asklepios
Ich bin hier um dich zu heilen Ian...

[5] Kannst du mir zuhören
weil ich dir unseren Plan erklären werde dein Geschwulst zu entfernen...?


Seite 13

[2] Rosary: Junger Meister...

[3] Rosary: Ich frage mich ob es ihm gut gehen würde...
Buzz: Ro- Rosary, Ich will, dass du dich in der Schenke auf der anderen Seite der Brücke auf den Eingriff vorbereitest
Ich werde mich nach Mitternacht mit Ian bei der Brücke treffen und sofort zur Schenke eilen

[4] Rosary: Was?!!
Es ist gefährlich mein Herr!! Lasst mich eure Rolle übernehmen!!
Buzz: N-Nein, Ich denkeich bin wahrscheinlich besser darin
mich zu verstecken und wegzulaufen als du Rosary...

[5] Buzz: Immerhin

[6] Buzz: war weglaufen alles was ich die letzten beiden Jahre getan habe...

[7]Ian: Oh, da bist du ja!!
Oniichan!!*

Seite 14

[1] Buzz: E- Es tut mir leid Ian... dich zu bitten das zu tun
Ian: Nein... es ist in Ordnung!!
Weil du schon bald

[2] Ian: dieses Geschwulst schön sauber für mich entfernen wirst, nicht wahr?!

[3] Laura: Es gibt keine solche Methode in den Lehrbüchern...

[4] Laura: Die Reiter sind überall und suchen nach dir... Sie sollten irgendwann demnächst hier sein
Das ist dein Ende, "Schlitzer"

[6] Ian: Dr. Laura!! Sie verstehn das alles falsch
Dieser Oniichan* ist...
Laura: Ian...


Page 15
D: Seite 15

[1] Laura: Ich werde dein Geschwulst behandeln
Mit dem Besten was die Medizin zu bieten hat
Jetzt sei ein guter Junge und geh zurück zum Hospital

[2] Buzz: D-
dir wird es nicht möglich sein es zu heilen

[3] Buzz: I- Ich habe es zwar Ian schon erklärt
Aber Ians Geschwulst wird nicht vom Eiter verursacht. Es ist ein Tumor
Ganz gleich wie oft ihr die "Seton Stich" Methode anwendet... Es wird euch nicht möglich sein es zu entfernen

[4] Buzz: A-aber ich
kann das Geschwulst schmerzlos entfernen

[5] Laura: ... Ich habe die medizinische Schule in Salerno mit Bestnoten absolviert
aber ich habe noch nie von so einer Methode gehört...

[6] Laura: Oder versuchst du zu sagen, dass du eine bessere Ausbildung hattest als ich--
Ian: Ich hab es satt!!!

[7] Ian: Dr. Lauras Seton Stich ist schmerzhaft!!
Und ich hab die Nase voll davon!!!


Seite 16

[3] Laura: I-
Ian!!!

[4] Buzz: L-Laura
Ian!!!


Seite 17

[1] Wachen: Ist er hier?
Nein... nichts zu sehn

[4] Buzz: L- Laura sieht in Ordnung aus
aber Ian...

[6] Buzz: Die dritte Rippe hat seine Lunge durchstoßen...
Es ist eine "pulmonale Fleischwunde"...!!!


[7] : Er ist geschwächt von seiner Krankheit ...
Ich muss ihn sofort operieren


Seite 18

[1]Buzz: Ich muss
aber ich habe meine chirurgischen Instrumente nicht bei mir...!!!

[2] Buzz: Ich muss die Blutung seiner Lunge stoppen und seine Rippe an ihrer Stelle fixieren
Ich habe zwar etwas Medizin bei mir, aber...

[3] Buzz: Ich habe kein Skalpell... Ich brauche zumindest ein Messer
sonst kann ich ihn nicht aufschneiden...

[4] Buzz: Wenn ich zur Schenke schwimme ... bis ich zurück bin
würde Ian tot sein...!!

[5] Postale: Ich will, dass ihr einen Jungen namens "Ian" rettet
Sobald das erledigt ist, werde ich dir mehr erzählen....

[6] Buzz: Es ist nicht wegen der Information
Es ist mehr als das...

[7] Buzz: Wenn ich Ian hier sterben lasse
Wäre ich kein "Asklepios"...!!


Seite 19

[1] Buzz: Aber was kann ich tun...?!
Laura: U- uh...

Randtext: platziert in eine hoffnungslose Situation...!!

[5] Text: Was wird Buzz in dieser Krise tun?!
Mit seinem Stolz als "Asklepios" auf dem Spiel stehend,
nächstes Kapitel wird seine riskante Operation beginnen!!


fin

*Oniichan: Bruder oder in formalen Situationen junger Mann der älter ist als der Sprecher oder von höherem sozialen Stand.

sollte jemand deutschsprachige Info zum "seton stitch" oder der "pulmonary laceration" finden, bin für alles dankbar ;-)