Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Asklepios 8

Asklepios 8

de
+ posted by Akainu as translation on Nov 16, 2008 21:06 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 8

Schade, fast wärs ein Hattrick geworden :darn
Wie dem auch sei, vielen Dank momodaisuki und allen die sich hierher verirren viel Spaß beim lesen.


Seite 1

Kapitel 8 -- Die Schaffung von Knochen
Text: Mit dem Schwert, in der Geschwindigkeit des "Lichtes"... Schneide durch die tiefe "Dunkelheit"


Seite 2

Text: Um Laura zu retten!! Rosary und Pare gegen die Ordensritter!!

[2]
Rosary: ...nun, schau dir das mal an
Ich würde sagen es ist uns unmöglich wegzurennen und die hier wegzulocken, "junger Meister"
(Ich meine, in der Anzahl...)

Pare: Was?!!

[3]
Pare: R- Rosary, was sagst du?!
Hast du meinen Plan vergessen?!

Pare: Wie wärs damit?
Ich verkleide mich als Buzz und gehe mit Rosary zur Kirche...

[4]
Pare: Und während die Ordensritter hinter uns her sind
kann Buzz sich in die Kirche schleichen und Laura behandeln!!
Ist das nicht perfekt?!


Seite 3

[1]
Ritter: Angriiiff!!!

[4]
Rosary: wir müssen sie nur alle kleinkriegen!!
Es gibt jetzt keinen Weg zurück junger Meister!!!

Seite 4

[2]
Buzz: D- das wird die Schmerzen der Prozedur verringern
Bitte halte es eine Weile aus...

[3]
Laura: Wenn du Chirurg bist ... solltest du dir dessen auch bewusst sein
dass wenn es zu Gliedmaßenamputationen kommt

[4]
Laura: ist es einfach weit vom Rumpf weg gelegene Teile zu entfernen
aber es wird schwerer umso näher man an den Rumpf kommt...
Die Sterblichkeitsrate von Amputationen am Oberschenkel ist

Diagramm: Körper

[5]
Laura: über 90%
Es ist es nicht Wert, dass du dein Leben riskierst
für so eine gefährliche Operation...!

[6]
Laura: Dieser Mann, der Caligula heißt... er ist wahnsinnig
Du musst weglaufen... sofort!!


Seite 5

[1]
Buzz: Der Grund warum Amputationen über dem Knie eine hohe Sterblichkeitsrate haben
ist eine massive Blutung der großen Oberschenkel Arterie
und das "Gift" das von außen in den Körper eindringt, wie ich während Ians Operation erwähnt habe

[2]
Buzz: Das ist warum... Ich
keine Amputationen machen werde

[4]
Buzz: K- Knochen... sind wie Säulen die den menschlichen Körper stützen
aber sie müssen nicht innerhalb des Körpers sein...

[5]
Buzz: Ich werde
einen Knochen außerhalb deines Beins erschaffen...!!!


Seite 6

[1]
Rosary: Rooosary Triiiit!!!

[2]
Rosary: uuuund

[3]
Rosary: Säbel!!!

[4]
Ritter: Wa- was ist mit diesem Kind los...
Bleibt wachsam!!

[5]
Rosary: Uuuund... Schlag!!
Ritter: Gah


Seite 7

[1]
Caligula: Bei "Stärke" geht es nicht um die Fähigkeiten oder die Kampferfahrung die man hat...

[2]
Caligula: Diejenigen, die andere ohne zu zögern töten können
sind bei weitem die stärksten

[3]
Caligula: Diesbezüglich
sollte diese Zwergin "schwach" sein...
Sie hat noch nicht einmal ihr Schwert aus der Schwertscheide gezogen...
(Es ist nicht ihre Absicht irgendjemanden zu töten)

[4]
Caligula: Nun, Ich vermute die andern sind einfach zu schwach...
Ich bin wahrscheinlich der einzige, der sie kleinkriegen könnte...


Seite 8

[1]
Ritter: Ryaaa!!!
Pare: Wow!!!

[2]
Pare: Das war knapp du Scheißkerl!!!

[3]
Pare: Maaann, aber was ist mit dem Mädchen los...
Ich dachte immer sie wäre stark aber

[4]
Pare: sie ist so stark wie die, die das professionell machen
Sie ist auf einem komplett anderen Niveau...!!!

[5]
Pare: Verdammt... Ich bin nur ein normaler Junge weißt du?
Ich werde schon müde...

Seite 9

[4]
Rosary: P...
junger Herr!!!


Seite 10

[2]
Buzz: W- weißt du wie
Brüche heilen, Laura..?

[4]
Buzz: Blut sammelt sich in der Lücke zwischen den gebrochenen Knochen und bildet ein Fibrinnetz
Das Netz verhärtet dann allmählich um den neuen Knochen zu bilden
Bei komplizierten Brüchen

[5]
Buzz: gibt es eine Prozedur in der der Knochen wieder eingeordnet und mit Nägeln fixiert wird
aber bei Trümmerbrüchen ist es unmöglich all die winzigen Stücke miteinander zu verbinden...


Seite 11

[1]
Buzz: In diesem Fall

[2]
Laura: Au...!!

[3]
Buzz: Bis sich das Fibrinnetz bildet
können wir die verbleibenden Knochen von außen fixieren
Ich werde ein "Gestell" um dein Bein herum machen...!!

[4]
Buzz:Es wird einige Zeit dauern bis sich der Knochen bildet
aber so wird dein Bein heilen und wir müssen es nicht amputieren...

[5]
Schlangenspalte
Das ist ein Verfahren, das wir heute verwenden mit etwas das wir einen "Fixateur externe"* nennen!!
Es ist kaum zu glauben aber es gibt Menschen die absichtlich gesunde Knochen brechen um eine Lücke zu machen, die sie mit dem Fixateurausdehnen um sich größer zu machen!!

Diagramm: Adresse: nicht bekannt gegeben
Fräulein R.T.

R.T.: Ich bin größer!!

*[T/L Notiz Akainu: frz. für "äußerer Festhalter" <.<']


Page 12

[1]
Laura: Du bist wirklich beeindruckend... Asklepios
Wir könnten noch nicht mal anfangen an so ein Verfahren zu denken...

[2]
Laura: Aber...!!

[3]
Laura: Es ist zu viel zeit vergangen...
Wie ich gesagt habe, lauf bitte weg... Asklepios...

[4]
Laura: Wir können es uns nicht leisten
all das Wissen und die Fähigkeiten zu verlieren die du geerbt hast
nur um meinetwillen...

[5]
Laura: Du darfst nicht hier sterben...!!!

[7]
Buzz: T- Tut mir Leid
Ich werde bleiben


Seite 13

[1]
Buzz: Gerade jetzt... riskieren da draußen
Rosary und Pare ihre Leben im Kampf
Ich muss... meines auch riskieren...!!!

[2]
Pare: ...Verdammt, das hat ernsthaft wehgetan
Ich kann nicht aufstehen...

[3]
Pare: Wen kümmerts... Ich werde einfach auf dem Boden bleiben
Wenn ich mir es recht überlege, hat all das hier nichts mit mir zu tun...
Es gibt keinen Grund für mich, mich so sehr zu bemühen...

[4]
Pare: Huch? Warte...
Niemand hat mich angegriffen seit ich zu Boden gegangen bin...

[5]
Pare: Warum...?


Seite 14

[2]
Rosary: Ich werde nicht zulassen
dass ihr dem jungen Meister ein Haar krümmt...!!!

[3]
Ritter: ...junge Begleiterin
Du hast dich schon genug bemüht...

[4]
Ritter: Ich werde dein Elend jetzt beenden...


Seite 15

[1]
Pare: ...genug
bemüht...?

[3]
Pare: Warum arbeitet sie so hart?
"Um Menschenleben zu retten"...?!

[5]
Pare: Warum retten Sie Menschenleben...?!

[6]
Pare: Weil er ein Chirurg ist...

[8]
Pare: Weil er ein Chirurg ist...
der ich vermutlich nichtmehr werden kann...!!!


Seite 16

[2]
Pare: Hehe...hehe, hey Glatzkopf
Du hast keine Ahnung, oder...?!

[3]
Pare: Der Asklepios
ist ein großartiger Chirurg,
großartiger als du es dir je vorstellen könntest!!!

[5]
Rosary: ...Ja


Seite 17

[1]
Rosary: GENAU!!!!

[2]
Buzz: Der Eingriff ist beendet...!!!


Seite 18

[3]
Pare: ...Wow
...Mann

[4]
Pare: Wir haben wirklich alle kleingekriegt...
Es ernsthaft zu versuchen führt einen zum Ziel!!
(Es war größtenteils dein Werk, aber)

Pare: Nun, lass uns nach Buzz sehen...

[5]
Pare: Hmm?
Was ist los Rosary?

[6]
Rosary: Caligula ist nicht da...!!


Seite 19

[2]
Caligula: Ich wusste es; Also ist der draußen eine Imitation
Fast hättet ihr mich drangekriegt

[3]
Caligula: Mein Freund hat mir von der Narbe auf deiner Nase erzählt
Ich bin froh, das ich mich daran erinnert habe...

[4]
Caligula: Nun denn... Diesmal treffen wir uns wirklich, Nachfolger
Nimm dich in Acht

[5]
Caligula: Denn ich kann dich ohne zu zögern töten

Seitentext: Buzz beendet seine Operation, aber...

Endtext: Der grausamste Mann, Caligula, greift an!! Die Dunkelheit umfasst das Licht!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 15 guests have thanked Akainu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 7318

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 15, 2008 8 en momodaisuki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68