Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Asklepios 16

Nimm mich nicht auf die leichte Schulter

de
+ posted by Akainu as translation on Feb 9, 2009 16:52 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 16

Basierend auf der Scanlation von Nihil Sine Nefas (thx!)

1
Asklepios
Kapitel 16: Nimm mich nicht auf die leichte Schulter
Anfangstext: Verbundene "Bindungen"- ein lange erwartetes Wiedersehen!!!

2
Caligula: ...A-Ah/ Es ist zu spät mich zu bitten aufzuhören, Bischof Viterius./[klein] und es ist schon etwas her...[/klein] / Es ist vollständig erledigt...// Das ist nicht mein Fehler.../ Wirklich, ich frage mich wie das passiert ist...
Buzz: ... Ich habe Rosary angelogen und bin aufgebrochen/ dann bin ich auf mich selbst gestellt zur Kirche gegangen/ und wurde so total erschöpft...
Rosary: Trottel!!/ Meister ist ein großer Trottel!!
Buzz: Ro- Rosary...

3
Buzz: Es tut witklich weh, aber...
Rosary: Entschuldigung!!
Ritter: Um-/ Umzingelt sie!!
Viterius: [Das ist eine Telesfos.../ Ihre Trumpfkarte-- Sie muss das "Biblos" bei sich haben, also warum ist sie hier?]
Ritter: Gegen zehn Leute... Verliert sie nicht aus den Augen!!/ Denkt nichtmal daran zu fliehen,/ ihr verdammten Eindringlinge!!
Rosary: Fliehen?// Wovon redet ihr?/ Wir werden jetzt gehen, offen und ehrlich.

4
Rosary: Das "Biblos" ist nicht bei mir.../ Ihr versteht was das heißt, nicht wahr?
Viterius: ["Sollten wir nicht wohlbehalten entkommen, werden wir es veröffentlichen"... Ist das der Grund?/ Scheiße.../ Das ist eine lästige Waffe...]
Julianus: HA HA HA!/ Gut! Wir lassen euch frei./ Ich habe einige abgefahrene Sachen gesehen...// Aber die Kirche erkennt euch noch immer nicht an, ihr Bastarde./ Und vergesst diesen Mann nicht, eh?

5
Rosary: Wir werden das "Biblos" vollständig mit Blutunterschriften füllen und zur Schau stellen.../ Wascht eure Hälse* und freut euch darauf!!
*[TN: wie bei der Vorbereitung auf eine Enthauptung.]
Julianus: {KU KU was für eine perfekte zeitliche Koordinierung für sie sich davon zu machen!}

6
Text:[Es läuft schon beinahe zu gut nach dem Plan; Es bringt mich zum Lachen...]
Julianus: Wegtreten! Zurück an die Arbeit!
Buzz: D- Der Brief.../ Ich habe ihn nicht geschrieben...// Den Operationsablauf... Ich konnte ihn Nero nicht zustellen.../ Sein Sohn... braucht noch immer medizinische Behandlung...
Rosary: ...Rosary ist ein wenig glücklich.../ der Meister ist nicht so stark...// Ich habe den Abschiedsbrief des Meisters damals gesehen... und war für einen Augenblich schockiert, aber/ ich habe nicht sofort verstanden,... dass es eine Lüge war!

7
Buzz: Jetzt wo ich daran denke, Rosary.../ Warum bin ich dort hin gegangen...?
Rosary: Ah!... dieser Postale...
Caligula: Geht's nach Hause, Brillenschlange?/ Wenn dem so ist, musstet ihr auf jeden Fall hier durch kommen.../ Und ihr habt euch an den Weg gehalten. Stimmts oder hab ich recht?

8
Caligula: Die hohen Tiere sind alle samt Idioten.../ Hat diese Göre das "Biblos" also doch?/ Ich werde euch einfach jetzt töten und wenn ich dir das Buch wegnehme wird alles in Ordnung sein, nicht wahr...?
Buzz/Rosary: [CA- CALIGULA!!!]
Caligula: Ich kann nicht durch besondere Verdienste aufsteigen und bin eine Person wie du geworden./ Zu viele Dinge wurden deinetwegen getan./ Das ist ein wenig störend...

9
Caligula: Einen Ketzer zu töten ist eine gerechte Sache.../ Verschwinde.
Rosary: [Beschützen...// Ich muss den Meister unumschränkt beschützen!!/ Weil...]

10
Rosary: [Rosary es versprochen hat!!]
Rückblende|Rosary: Da!!/ Ich bin ihm ebenbürtig, Rosary gewinnt!!
Rückblende|Telesfos1: ... sie ist stark.
Rückblende|Telesfos2: Ja, es ist ein Naturtalent für Rosary.// Wie ein neugeborenes wildes Tier hat sie im Peretoronion Wald für drei Jahre ganz auf sich allein gestellt überlebt. "Dank dem Wald,"/ ist sie sehr reif für gerademal 8 Jahre. Soetwas ist noch nie dagewesen./ Schon ihre Stärke überwältigt die anderen Geschwister...

11
Rückblende|Rosary: Yaaaaaaahh!!// "Rosary, außer gegen Opa"---- wirst du verlieren, nicht?!!/ Bruderherz auch!!// Opa wird nachher einen Kampf haben!!/ "Heute", weil du verlieren wirst, nicht?
Rückblende|Telesfos1: Du bist groß! Also gut, greif mich an wann du willst! Opa wird trotzdem nicht verlieren, nciht wahr?
Rückblende|Telesfos2: "Formalitäten"... In dem Gebiet habe ich viele Schwierigkeiten, aber...
Rückblende|Telesfos1: Fufu... Zögern...// Eines Tages wird sie anstatt dir und mir den Meister unterstützen... dieser Tag wird kommen...
Rückblende|Rosary: O-.../ Opa...

12
Rückblende|Rosary: Opa ist gestorben.../ Lügen... das kann nicht sein...
Rückblende|Postale: Den Asklepios beschützend... er ist im Kampf gestorben zusammen mit deinem Bruder und den anderen./ Ich werde dir den letzten Willen von Dominic Telesfos mitteilen...
Rückblende|Postale: [Beerbe die Telesfos Familie, Rosary...!!!]
Rückblende|Rosary: Weil es Opas Versprechen ist, werde ich euch beschützen.../ Aber... Rosary wird nicht vergessen...// dass Opa und die anderen für euer Leben gestorben sind...!!

13
Rückblende|Thug: Ahh... Du kannst nicht vergessen.../ Wenn du denkst "mich zu beschützen hat keinen Wert,"/ dann schlitz mich jederzeit mit diesem Schwert auf.// vorausgesetzt, dass du----// wirklich jeden Tag dein Schwert ziehst, nicht?/ Den Doktor töten, was für ein Witz!
Rückblende|Rosary: Ich... ich mach das!/ Fass mich nicht an, Idiot!
Rückblende|Thug: Hahaha.../ Du bist temperamentvoll!
Rückblende|Rosary: [Dieser Kerl...// irgendwann schlitz ich ihn wiklich auf.../ irgendwann!]

14
Rückblende|Thug: Rosary... Typ 2 Zange, Beeilung!
Rückblende|Rosary: Es ist zu viel was ich nciht weiß!!
Rückblende|Thug: medizinische Behandlung beendet...
Jemand: Danke.../ Danke!!
Rückblende|Rosary: Aah--- nehmt nicht so große Bissen!! Lasst das!!
Rückblende|Thug: Es verlässt den Körper und verkleinert so den Magen, Dummkopf...*
*[TN: ein Furz-Witz]
Rückblende|Postale: Es ist der nächste Patient...
Rückblende|Rosary: J-Jedes mal, jedes mal,/ tauchst du ohne Vorwarnung auf, du Idiot!!
Rückblende|Rosary: [Diese Person...]

15
Rückblende|Rosary: [Diese Person... ist beeindruckend/ Er hat zahllose Menschen gerettet.../ Nur weil Rosary seine Begleiterin wurde, aber trotzdem...// Opa... Ich verstehe.../ Um des Schutzes dieser Person willen...
Rückblende|Thug: Rosary! Die Fähigkeiten meiner großartigen Assistentin haben sich verbessert!/ Und es sind erst einige Monate!/ Ich habe es auch meinem Sohn beigebracht von dem ich mich getrennt habe!
Rückblende|Rosary: Ich // Ich schulde euch meinen Dank.../ Meister...

16
Rückblende|Thug: Was, du, so förmlich!!?/ Es ist zu unnatürlich, sehr interessant!
Rückblende|Rosary: Uh!!/ Ich kann--...!!
Rückblende|Rosary: Mei.../ Sie haben den Meister gefangen...!?
Rückblende|Postale: Ah... Sie haben dich mit einer Droge in Schlaf versetzt.../ unmitelbar vor der Behandlung./ Er wurde von einem Ordensritter gefangen bevor es zu einem Kampf kam...
Rückblende|Rosary: Du hast das gesehen? Du!!?

17
Rückblende|Thug: Ich habe es schon mehrmals gesagt.../ mein Sohn ist bestimmt noch am Leben, irgendwo./ Du musst ihm helfen, in Ordnung?// Von heute an, ist er der ASKLEPIOS...!!
Rückblende|Rosary: [Opas Versprechen.../ Ich konnte ihn nicht beschützen...// Ich habe es schon gebrochen.../ Rosary hat das Versprechen schon gebrochen...
Rosary: [Meister.../ Rosary wird dich unumschränkt beschützen!!]

18
Caligula: [Sie hat den Pfeil abgewehrt.../ mit einem Schwert...!!]

19
Rosary: Ich bin die Dienerin des Asklepios.../ Das Oberhaupt der Telesfos Familie!// NIMM MICH NICHT AUF/ DIE LEICHTE SCHULTER!!!
Endtext: Sie hat es geschworen -- ein "Versprechens" Schlag!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 15 guests have thanked Akainu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Akainu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 7318

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2009 16 es dei_kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68