Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Asklepios 16
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter
Basierend auf der Scanlation von Nihil Sine Nefas (thx!)
1
Asklepios
Kapitel 16: Nimm mich nicht auf die leichte Schulter
Anfangstext: Verbundene "Bindungen"- ein lange erwartetes Wiedersehen!!!
2
Caligula: ...A-Ah/ Es ist zu spät mich zu bitten aufzuhören, Bischof Viterius./[klein] und es ist schon etwas her...[/klein] / Es ist vollständig erledigt...// Das ist nicht mein Fehler.../ Wirklich, ich frage mich wie das passiert ist...
Buzz: ... Ich habe Rosary angelogen und bin aufgebrochen/ dann bin ich auf mich selbst gestellt zur Kirche gegangen/ und wurde so total erschöpft...
Rosary: Trottel!!/ Meister ist ein großer Trottel!!
Buzz: Ro- Rosary...
3
Buzz: Es tut witklich weh, aber...
Rosary: Entschuldigung!!
Ritter: Um-/ Umzingelt sie!!
Viterius: [Das ist eine Telesfos.../ Ihre Trumpfkarte-- Sie muss das "Biblos" bei sich haben, also warum ist sie hier?]
Ritter: Gegen zehn Leute... Verliert sie nicht aus den Augen!!/ Denkt nichtmal daran zu fliehen,/ ihr verdammten Eindringlinge!!
Rosary: Fliehen?// Wovon redet ihr?/ Wir werden jetzt gehen, offen und ehrlich.
4
Rosary: Das "Biblos" ist nicht bei mir.../ Ihr versteht was das heißt, nicht wahr?
Viterius: ["Sollten wir nicht wohlbehalten entkommen, werden wir es veröffentlichen"... Ist das der Grund?/ Scheiße.../ Das ist eine lästige Waffe...]
Julianus: HA HA HA!/ Gut! Wir lassen euch frei./ Ich habe einige abgefahrene Sachen gesehen...// Aber die Kirche erkennt euch noch immer nicht an, ihr Bastarde./ Und vergesst diesen Mann nicht, eh?
5
Rosary: Wir werden das "Biblos" vollständig mit Blutunterschriften füllen und zur Schau stellen.../ Wascht eure Hälse* und freut euch darauf!!
*[TN: wie bei der Vorbereitung auf eine Enthauptung.]
Julianus: {KU KU was für eine perfekte zeitliche Koordinierung für sie sich davon zu machen!}
6
Text:[Es läuft schon beinahe zu gut nach dem Plan; Es bringt mich zum Lachen...]
Julianus: Wegtreten! Zurück an die Arbeit!
Buzz: D- Der Brief.../ Ich habe ihn nicht geschrieben...// Den Operationsablauf... Ich konnte ihn Nero nicht zustellen.../ Sein Sohn... braucht noch immer medizinische Behandlung...
Rosary: ...Rosary ist ein wenig glücklich.../ der Meister ist nicht so stark...// Ich habe den Abschiedsbrief des Meisters damals gesehen... und war für einen Augenblich schockiert, aber/ ich habe nicht sofort verstanden,... dass es eine Lüge war!
7
Buzz: Jetzt wo ich daran denke, Rosary.../ Warum bin ich dort hin gegangen...?
Rosary: Ah!... dieser Postale...
Caligula: Geht's nach Hause, Brillenschlange?/ Wenn dem so ist, musstet ihr auf jeden Fall hier durch kommen.../ Und ihr habt euch an den Weg gehalten. Stimmts oder hab ich recht?
8
Caligula: Die hohen Tiere sind alle samt Idioten.../ Hat diese Göre das "Biblos" also doch?/ Ich werde euch einfach jetzt töten und wenn ich dir das Buch wegnehme wird alles in Ordnung sein, nicht wahr...?
Buzz/Rosary: [CA- CALIGULA!!!]
Caligula: Ich kann nicht durch besondere Verdienste aufsteigen und bin eine Person wie du geworden./ Zu viele Dinge wurden deinetwegen getan./ Das ist ein wenig störend...
9
Caligula: Einen Ketzer zu töten ist eine gerechte Sache.../ Verschwinde.
Rosary: [Beschützen...// Ich muss den Meister unumschränkt beschützen!!/ Weil...]
10
Rosary: [Rosary es versprochen hat!!]
Rückblende|Rosary: Da!!/ Ich bin ihm ebenbürtig, Rosary gewinnt!!
Rückblende|Telesfos1: ... sie ist stark.
Rückblende|Telesfos2: Ja, es ist ein Naturtalent für Rosary.// Wie ein neugeborenes wildes Tier hat sie im Peretoronion Wald für drei Jahre ganz auf sich allein gestellt überlebt. "Dank dem Wald,"/ ist sie sehr reif für gerademal 8 Jahre. Soetwas ist noch nie dagewesen./ Schon ihre Stärke überwältigt die anderen Geschwister...
11
Rückblende|Rosary: Yaaaaaaahh!!// "Rosary, außer gegen Opa"---- wirst du verlieren, nicht?!!/ Bruderherz auch!!// Opa wird nachher einen Kampf haben!!/ "Heute", weil du verlieren wirst, nicht?
Rückblende|Telesfos1: Du bist groß! Also gut, greif mich an wann du willst! Opa wird trotzdem nicht verlieren, nciht wahr?
Rückblende|Telesfos2: "Formalitäten"... In dem Gebiet habe ich viele Schwierigkeiten, aber...
Rückblende|Telesfos1: Fufu... Zögern...// Eines Tages wird sie anstatt dir und mir den Meister unterstützen... dieser Tag wird kommen...
Rückblende|Rosary: O-.../ Opa...
12
Rückblende|Rosary: Opa ist gestorben.../ Lügen... das kann nicht sein...
Rückblende|Postale: Den Asklepios beschützend... er ist im Kampf gestorben zusammen mit deinem Bruder und den anderen./ Ich werde dir den letzten Willen von Dominic Telesfos mitteilen...
Rückblende|Postale: [Beerbe die Telesfos Familie, Rosary...!!!]
Rückblende|Rosary: Weil es Opas Versprechen ist, werde ich euch beschützen.../ Aber... Rosary wird nicht vergessen...// dass Opa und die anderen für euer Leben gestorben sind...!!
13
Rückblende|Thug: Ahh... Du kannst nicht vergessen.../ Wenn du denkst "mich zu beschützen hat keinen Wert,"/ dann schlitz mich jederzeit mit diesem Schwert auf.// vorausgesetzt, dass du----// wirklich jeden Tag dein Schwert ziehst, nicht?/ Den Doktor töten, was für ein Witz!
Rückblende|Rosary: Ich... ich mach das!/ Fass mich nicht an, Idiot!
Rückblende|Thug: Hahaha.../ Du bist temperamentvoll!
Rückblende|Rosary: [Dieser Kerl...// irgendwann schlitz ich ihn wiklich auf.../ irgendwann!]
14
Rückblende|Thug: Rosary... Typ 2 Zange, Beeilung!
Rückblende|Rosary: Es ist zu viel was ich nciht weiß!!
Rückblende|Thug: medizinische Behandlung beendet...
Jemand: Danke.../ Danke!!
Rückblende|Rosary: Aah--- nehmt nicht so große Bissen!! Lasst das!!
Rückblende|Thug: Es verlässt den Körper und verkleinert so den Magen, Dummkopf...*
*[TN: ein Furz-Witz]
Rückblende|Postale: Es ist der nächste Patient...
Rückblende|Rosary: J-Jedes mal, jedes mal,/ tauchst du ohne Vorwarnung auf, du Idiot!!
Rückblende|Rosary: [Diese Person...]
15
Rückblende|Rosary: [Diese Person... ist beeindruckend/ Er hat zahllose Menschen gerettet.../ Nur weil Rosary seine Begleiterin wurde, aber trotzdem...// Opa... Ich verstehe.../ Um des Schutzes dieser Person willen...
Rückblende|Thug: Rosary! Die Fähigkeiten meiner großartigen Assistentin haben sich verbessert!/ Und es sind erst einige Monate!/ Ich habe es auch meinem Sohn beigebracht von dem ich mich getrennt habe!
Rückblende|Rosary: Ich // Ich schulde euch meinen Dank.../ Meister...
16
Rückblende|Thug: Was, du, so förmlich!!?/ Es ist zu unnatürlich, sehr interessant!
Rückblende|Rosary: Uh!!/ Ich kann--...!!
Rückblende|Rosary: Mei.../ Sie haben den Meister gefangen...!?
Rückblende|Postale: Ah... Sie haben dich mit einer Droge in Schlaf versetzt.../ unmitelbar vor der Behandlung./ Er wurde von einem Ordensritter gefangen bevor es zu einem Kampf kam...
Rückblende|Rosary: Du hast das gesehen? Du!!?
17
Rückblende|Thug: Ich habe es schon mehrmals gesagt.../ mein Sohn ist bestimmt noch am Leben, irgendwo./ Du musst ihm helfen, in Ordnung?// Von heute an, ist er der ASKLEPIOS...!!
Rückblende|Rosary: [Opas Versprechen.../ Ich konnte ihn nicht beschützen...// Ich habe es schon gebrochen.../ Rosary hat das Versprechen schon gebrochen...
Rosary: [Meister.../ Rosary wird dich unumschränkt beschützen!!]
18
Caligula: [Sie hat den Pfeil abgewehrt.../ mit einem Schwert...!!]
19
Rosary: Ich bin die Dienerin des Asklepios.../ Das Oberhaupt der Telesfos Familie!// NIMM MICH NICHT AUF/ DIE LEICHTE SCHULTER!!!
Endtext: Sie hat es geschworen -- ein "Versprechens" Schlag!!
1
Asklepios
Kapitel 16: Nimm mich nicht auf die leichte Schulter
Anfangstext: Verbundene "Bindungen"- ein lange erwartetes Wiedersehen!!!
2
Caligula: ...A-Ah/ Es ist zu spät mich zu bitten aufzuhören, Bischof Viterius./[klein] und es ist schon etwas her...[/klein] / Es ist vollständig erledigt...// Das ist nicht mein Fehler.../ Wirklich, ich frage mich wie das passiert ist...
Buzz: ... Ich habe Rosary angelogen und bin aufgebrochen/ dann bin ich auf mich selbst gestellt zur Kirche gegangen/ und wurde so total erschöpft...
Rosary: Trottel!!/ Meister ist ein großer Trottel!!
Buzz: Ro- Rosary...
3
Buzz: Es tut witklich weh, aber...
Rosary: Entschuldigung!!
Ritter: Um-/ Umzingelt sie!!
Viterius: [Das ist eine Telesfos.../ Ihre Trumpfkarte-- Sie muss das "Biblos" bei sich haben, also warum ist sie hier?]
Ritter: Gegen zehn Leute... Verliert sie nicht aus den Augen!!/ Denkt nichtmal daran zu fliehen,/ ihr verdammten Eindringlinge!!
Rosary: Fliehen?// Wovon redet ihr?/ Wir werden jetzt gehen, offen und ehrlich.
4
Rosary: Das "Biblos" ist nicht bei mir.../ Ihr versteht was das heißt, nicht wahr?
Viterius: ["Sollten wir nicht wohlbehalten entkommen, werden wir es veröffentlichen"... Ist das der Grund?/ Scheiße.../ Das ist eine lästige Waffe...]
Julianus: HA HA HA!/ Gut! Wir lassen euch frei./ Ich habe einige abgefahrene Sachen gesehen...// Aber die Kirche erkennt euch noch immer nicht an, ihr Bastarde./ Und vergesst diesen Mann nicht, eh?
5
Rosary: Wir werden das "Biblos" vollständig mit Blutunterschriften füllen und zur Schau stellen.../ Wascht eure Hälse* und freut euch darauf!!
*[TN: wie bei der Vorbereitung auf eine Enthauptung.]
Julianus: {KU KU was für eine perfekte zeitliche Koordinierung für sie sich davon zu machen!}
6
Text:[Es läuft schon beinahe zu gut nach dem Plan; Es bringt mich zum Lachen...]
Julianus: Wegtreten! Zurück an die Arbeit!
Buzz: D- Der Brief.../ Ich habe ihn nicht geschrieben...// Den Operationsablauf... Ich konnte ihn Nero nicht zustellen.../ Sein Sohn... braucht noch immer medizinische Behandlung...
Rosary: ...Rosary ist ein wenig glücklich.../ der Meister ist nicht so stark...// Ich habe den Abschiedsbrief des Meisters damals gesehen... und war für einen Augenblich schockiert, aber/ ich habe nicht sofort verstanden,... dass es eine Lüge war!
7
Buzz: Jetzt wo ich daran denke, Rosary.../ Warum bin ich dort hin gegangen...?
Rosary: Ah!... dieser Postale...
Caligula: Geht's nach Hause, Brillenschlange?/ Wenn dem so ist, musstet ihr auf jeden Fall hier durch kommen.../ Und ihr habt euch an den Weg gehalten. Stimmts oder hab ich recht?
8
Caligula: Die hohen Tiere sind alle samt Idioten.../ Hat diese Göre das "Biblos" also doch?/ Ich werde euch einfach jetzt töten und wenn ich dir das Buch wegnehme wird alles in Ordnung sein, nicht wahr...?
Buzz/Rosary: [CA- CALIGULA!!!]
Caligula: Ich kann nicht durch besondere Verdienste aufsteigen und bin eine Person wie du geworden./ Zu viele Dinge wurden deinetwegen getan./ Das ist ein wenig störend...
9
Caligula: Einen Ketzer zu töten ist eine gerechte Sache.../ Verschwinde.
Rosary: [Beschützen...// Ich muss den Meister unumschränkt beschützen!!/ Weil...]
10
Rosary: [Rosary es versprochen hat!!]
Rückblende|Rosary: Da!!/ Ich bin ihm ebenbürtig, Rosary gewinnt!!
Rückblende|Telesfos1: ... sie ist stark.
Rückblende|Telesfos2: Ja, es ist ein Naturtalent für Rosary.// Wie ein neugeborenes wildes Tier hat sie im Peretoronion Wald für drei Jahre ganz auf sich allein gestellt überlebt. "Dank dem Wald,"/ ist sie sehr reif für gerademal 8 Jahre. Soetwas ist noch nie dagewesen./ Schon ihre Stärke überwältigt die anderen Geschwister...
11
Rückblende|Rosary: Yaaaaaaahh!!// "Rosary, außer gegen Opa"---- wirst du verlieren, nicht?!!/ Bruderherz auch!!// Opa wird nachher einen Kampf haben!!/ "Heute", weil du verlieren wirst, nicht?
Rückblende|Telesfos1: Du bist groß! Also gut, greif mich an wann du willst! Opa wird trotzdem nicht verlieren, nciht wahr?
Rückblende|Telesfos2: "Formalitäten"... In dem Gebiet habe ich viele Schwierigkeiten, aber...
Rückblende|Telesfos1: Fufu... Zögern...// Eines Tages wird sie anstatt dir und mir den Meister unterstützen... dieser Tag wird kommen...
Rückblende|Rosary: O-.../ Opa...
12
Rückblende|Rosary: Opa ist gestorben.../ Lügen... das kann nicht sein...
Rückblende|Postale: Den Asklepios beschützend... er ist im Kampf gestorben zusammen mit deinem Bruder und den anderen./ Ich werde dir den letzten Willen von Dominic Telesfos mitteilen...
Rückblende|Postale: [Beerbe die Telesfos Familie, Rosary...!!!]
Rückblende|Rosary: Weil es Opas Versprechen ist, werde ich euch beschützen.../ Aber... Rosary wird nicht vergessen...// dass Opa und die anderen für euer Leben gestorben sind...!!
13
Rückblende|Thug: Ahh... Du kannst nicht vergessen.../ Wenn du denkst "mich zu beschützen hat keinen Wert,"/ dann schlitz mich jederzeit mit diesem Schwert auf.// vorausgesetzt, dass du----// wirklich jeden Tag dein Schwert ziehst, nicht?/ Den Doktor töten, was für ein Witz!
Rückblende|Rosary: Ich... ich mach das!/ Fass mich nicht an, Idiot!
Rückblende|Thug: Hahaha.../ Du bist temperamentvoll!
Rückblende|Rosary: [Dieser Kerl...// irgendwann schlitz ich ihn wiklich auf.../ irgendwann!]
14
Rückblende|Thug: Rosary... Typ 2 Zange, Beeilung!
Rückblende|Rosary: Es ist zu viel was ich nciht weiß!!
Rückblende|Thug: medizinische Behandlung beendet...
Jemand: Danke.../ Danke!!
Rückblende|Rosary: Aah--- nehmt nicht so große Bissen!! Lasst das!!
Rückblende|Thug: Es verlässt den Körper und verkleinert so den Magen, Dummkopf...*
*[TN: ein Furz-Witz]
Rückblende|Postale: Es ist der nächste Patient...
Rückblende|Rosary: J-Jedes mal, jedes mal,/ tauchst du ohne Vorwarnung auf, du Idiot!!
Rückblende|Rosary: [Diese Person...]
15
Rückblende|Rosary: [Diese Person... ist beeindruckend/ Er hat zahllose Menschen gerettet.../ Nur weil Rosary seine Begleiterin wurde, aber trotzdem...// Opa... Ich verstehe.../ Um des Schutzes dieser Person willen...
Rückblende|Thug: Rosary! Die Fähigkeiten meiner großartigen Assistentin haben sich verbessert!/ Und es sind erst einige Monate!/ Ich habe es auch meinem Sohn beigebracht von dem ich mich getrennt habe!
Rückblende|Rosary: Ich // Ich schulde euch meinen Dank.../ Meister...
16
Rückblende|Thug: Was, du, so förmlich!!?/ Es ist zu unnatürlich, sehr interessant!
Rückblende|Rosary: Uh!!/ Ich kann--...!!
Rückblende|Rosary: Mei.../ Sie haben den Meister gefangen...!?
Rückblende|Postale: Ah... Sie haben dich mit einer Droge in Schlaf versetzt.../ unmitelbar vor der Behandlung./ Er wurde von einem Ordensritter gefangen bevor es zu einem Kampf kam...
Rückblende|Rosary: Du hast das gesehen? Du!!?
17
Rückblende|Thug: Ich habe es schon mehrmals gesagt.../ mein Sohn ist bestimmt noch am Leben, irgendwo./ Du musst ihm helfen, in Ordnung?// Von heute an, ist er der ASKLEPIOS...!!
Rückblende|Rosary: [Opas Versprechen.../ Ich konnte ihn nicht beschützen...// Ich habe es schon gebrochen.../ Rosary hat das Versprechen schon gebrochen...
Rosary: [Meister.../ Rosary wird dich unumschränkt beschützen!!]
18
Caligula: [Sie hat den Pfeil abgewehrt.../ mit einem Schwert...!!]
19
Rosary: Ich bin die Dienerin des Asklepios.../ Das Oberhaupt der Telesfos Familie!// NIMM MICH NICHT AUF/ DIE LEICHTE SCHULTER!!!
Endtext: Sie hat es geschworen -- ein "Versprechens" Schlag!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!