Asklepios 17

Basierend auf der Scanlation von Nihil Sine Nefas (thx!)

1
Asklepios
Kapitel 17: Verbrechen und Bestrafung

2
Rosary: Dir wird bestimmt nicht vergeben...// Beeil dich und steh auf/ Caligula!
Caligula: Tete.../ Dieses Zwergenkindis wirklich stark./ Aber, ich bin in eine günstige Richtung geflogen...

3
Caligula: Ohnehin, weil mein rechter Arm nicht nutzbar ist,/ habe ich hier einiges vorbereitet, ja.// Ich habe ein Steinschloss mit einem Mörser kombiniert... es ist maßgeschneidert, ja./ Die Granate ist geladen ein Stück, zerbricht aber in viele wenn es verschossen wird.../ Ein Schwert könnte nicht all die Patronen auf einmal abfangen...

4
Caligula: wenn ihr aus dieser Entfernung getroffen werdet, seid ihr wie Hackfleisch...Haha/ natürlich könnt ihr rennen, aber...// Schusswaffen sind eine meiner starken Seiten, ja?/ wie ihr wisst...
Rosary: Flieht Meister!!// Rosary wird die Patrone mit ihrer Willenskraft aufhalten!/ so schnell wie ihr könnt...

5
Rosary: Meister, lasst los!!/ Auf diese Weise kann er uns abschießen!
Buzz: Es ist nutzlos...// Du darfst nicht sterben, also lass uns miteinander entkommen.../ wenn eine Patrone trifft, dann.../ WERDE ICH ES HEILEN!
Rosary: Mei-/ Meister...
Caligula: "dann werde ich es heilen"... nimm das!/ Wie heilst du ein totes Stück Fleisch?// Nun, in jedem Fall, hiermit.../ werden diese beiden Ketzer vom Erdboden verschwinden.

6
Caligula: Huh?

7
Buzz: [Ein Rohr-/ ein Rohrkrepierer...!?]

8
Caligula: Ha ha.../ Das ist ein ausgezeichnetes, gebührendes Schicksal, huh... ihr?

9
Caligula: Bereut es.../ Ihr habt das getan, mich getötet... ihr... wart es...
Rosary: ...Meister.../ Lasst uns jetzt gehen!// Mei-/ Meister.../ Niemals...

10
-

11
Caligula: Ich... bin aufgewacht...?
Buzz: Guten Morgen, Caligula./ Wir haben dich der Einfachheit halber in ein nahegelegenes Gasthaus gebracht// Dein linker Arm und dein rechtes Bein... Die Verletzungen waren schlimm und ich konnte sie nicht retten, also wurden sie amputiert./ Allerdings...

12
Buzz: Habe ich dein Leben gerettet./ Ich habe einen Schnitt durchgeführt und einen Hautlappen aus deinen Flanken entnommen.
Caligula: Bist du../ ein Idiot?
Buzz: Vor einiger Zeit hat Rosary soetwas in der Art gesagt...

13
Postale: Buzz hat die Operation begonnen.../ du wirst ihm nicht assistieren, huh, Rosary?
Rosary: Vor einiger Zeit, hat dieser... es waren deine Handlungen, die so einen nützlichen Rohrkrepierer verursacht haben, nicht?... Es gibt keinen Grund...
Postale: Buzz Verhalten.../ Überrascht es dich?
Rosary: Der Meister ist ein großer Trottel!

14
Rosary: Dieser Kerl hat Pare getötet, er ist ein Mörder!/ Ja, und er hat es zu seinem eigenen Nutzen getan!/ Ich werde diesem Mistkerl nicht helfen!
Postale: Alles was Caligula zugestoßen ist... so eine Tortur...// Lass mich dir etwas erzählen, in Ordnung?/ Caligulas Situation...

15
Caligula: Halt! Fass mich nicht an!!/ Hast du deinen Verstand verloren!?// Ich habe deinen Begleiter getötet... erinnerst du dich?/ Er hat dich beschützt und ins Gras gebissen, Blödmann!// Hey, dieser Kerl ist gestorben,/ ich verstehe.../ weil ich euch bis jetzt streng verfolgt habe...// dieser Kerl... siehst du, du Mistkerl, er ist gestorben um einen Ketzer zu beschützen!/ Es ist Müll für Müll!!

16
Caligula: Was zum Teufel war das Leben dieses Kerls!?// Oh... Was ist los, Taugenichts Junge?/ Ich habe ihn getötet, plagt dich das?// Gut, töte mich!/ Du hast mir buchstäblich einen Arm und ein Bein genommen, ja!/ Wirst du jetzt meinen Hals nehmen? nun?
Buzz: HALTS MAUL!!

17
Buzz: Bis vor kurzem hast du/ so schmutzige Worte gebraucht... es geht nicht um Menschen...// Du hast Angst, nicht wahr...?// Für jemanden der "Ketzer" wirklich hasst,/ ist von mir gerettet zu werden ein Schicksal schlimmer als der Tod./ Also provozierst du mich dich zu töten...?

18
Buzz: Warum bist du so voreingenommen Ketzern gegenüber?/ Ich weiß nichts darüber/ und will es auch garnicht wissen./ Aber...// Du hast Pare getötet und ich werde dafür sorgen, dass du für dieses Verbrechen büßt.// Du wirst die schmerzhafteste Strafe erhalten...

19
Buzz: Die Strafe die ich dir auferlegen werde.../ ist dich zu heilen!
Caligula: [Halt... Halt... ein Ketzer... fasst meinen Körper an!]
Endtext: "Verbrechen" und "Bestrafung"!!