Asklepios 19

Basierend auf der Scanlation von Nihil Sine Nefas (thx!)

Achtung, bei Kapitel 19 handelt es sich leider um das letzte Kapitel dieses Mangas!

1
Asklepios
Anfangstext: Die Legende des Paares wird nicht aufhören fortzuschreiten
Letztes Kapitel: Große Lüge

2
Junge: Hey, hey!!/ Ist der erstaunliche Doktor da!?/ Hey, Mama!!
Mutter: Ganz gleich was für eine Art von Krankheit man hat, er kann sie mit einem Messer heilen!/ Das ist was ich gehört habe! Und wir haben zwei Flüsse überquert um hier her zu kommen!
Laura: Ja... das stimmt,/ aber heute, in kurzer Zeit, reist er zu einem weit entfernten Ort ab./ Er kann nur für kurze Zeit bleiben...

3
Julianus: In meinem Bauch ist ein schrecklicher böser Geist der mich heimsucht./ Wenn du das Ding rausschneidest, wird sich das Risiko für mein Leben verringern.

4
Julianus: Du sagst du kannst mich heilen? was macht dich so sicher?
Buzz: Vor nur 92 Tagen habe ich einen Patienten mit einem ähnlichen Fall behandelt...
Julianus: Ich habe die Gerüchte vernommen.../ In diesem Jahr allein hast du hunderte chirurgischer Eingriffe und Untersuchungen vorgenommen?
Buzz: Ja... Ich habe das "Biblos" zwar noch nicht gefüllt, aber/ es war mir möglich viele Patienten zu operieren .../ weil ihr...

5
Buzz: unsere Exkommunikation zurückgenommen habt.
Julianus: Was geschen ist war, dass Nero, in mitten des Konzils.../ Nun, ich kann nicht glauben was für einen großen Einfluss diese öffentliche Operation hatte.
Erinnerung|Nero: Ich folgere, dass der Asklepios nicht ein Ketzer ist.../ sondern ein Doktor!// Diejenigen, die für seine Anerkennung sind steht auf!!
Erinnerung|Viterius: I-idiot!/ Wenn ihr so einen Vorschlag akzeptiert, wärt ihr...

6
Julianus: Er konnte sogar Viterius zum Schweigen bringen.../ solch eine Atmosphäre!
Buzz: Diese öffentliche Operation... Die Wahrheit ist... Ihr habt mich geködert von Angesicht zu Angesicht mit Euch zu kommen, nicht wahr?

7
Buzz: Der erste Gefangene... Die Kugeln hätten auf seine lebenswichtigen Punkte gerichtet sein sollen./ Und derjenige der auf mich eingestochen hat, der Fechter... hatte eine seltsame Art zu sprechen,/ und der Stich war perfekt platziert...
Julianus: Die wahre Stärke des Asklepios hat die Leute an der Spitze der Kirche beeindruckt. Dafür.../ war der "Pomp" nötig, egal was es kostet.
Buzz: Also habt... ihr...// mich vielleicht hereingelegt die öffentliche Operation durchzuführen...?/ Ihr habt Postale benutzt...!!
Julianus: War es 10, 9... 8 Jahre vor deiner Geburt? Das ist die Geschichte einer vergangenen Zeit...

8
Julianus: [Meine ältere Schwester hatte die gleiche Krankheit wie ich jetzt, Magenkrebs./ Jeder andere Doktor hatte wegen Kleinigkeiten aufgegeben,/ aber sie wurde von deinem Vater gerettet...// Thug Medil, der eigentlich mein Feind hätte sein sollen, tauchte plötzlich vor mir auf,/ und rettete meine Schwester.../ verschwand dann, nichts erwartend...// Seit damals war der Asklepios für Viterius eine "Gefahr für die Kirche", aber.../ Ich...// akzeptierte unumschränkt und vollständig/ den Asklepios als ausgezeichneten Doktor!]

9
Julianus: Aber.../In diesen Tagen musste ich...// [die Treppen emporsteigen um eine "einflussreiche Person" zu werden, richtig.../ man sagte, dass ich extrem nah am Pontifikat war.../ Hätte ich damals die Existenz eines Ketzers erster Klasse anerkannt,// hätte ich alles verloren!// Aber ich habe wirklich.../ die Fähigkeiten des Asklepios anerkannt!/ Also habe ich ---]

10
Julianus: Postale benutzt./ Von hinter den Kulissen habe ich bei der Vervollständigung des "Biblos" geholfen. Über allem anderen habe ich das getan.../ Ich war immer auf einer Linie mit der kirchlichen Autorität, ja... öffentlich,/ heuchelte ich einen äußeren Anschein "Anti-Asklepios" zu sein.// "Postale"...?/ So ein verdrießlicher Kerl... Ist das der Name den er sich selbst gegeben hat?/ Eine ganz schön seltsame... Art, ja. Es ist sein Name...

11
Viterius: Ich werde euch nicht akzeptieren...// Das ist die letzte Möglichkeit/ bevor die Ketzer fertig sind damit den Papst zu behandeln anerkannt werden...// Tötet dieses Mädchen und gewinnt das "Biblos" zurück!
Ritter: HA!!

12
-

13
-

14
Viterius: DU...!?
Julianus: Das Geheimnis des "Biblos".../ hast du es wirklich entschlüsselt?
Buzz: Nein.../ das habe ich Postale nur so gesagt...
Julianus: Wie ich dachte...

15
Julianus: Ich habe nur Eines vorher über die öffentliche Operation gesagt./ Ich sagte zu Postale... fache es an...// Dieser Kerl wollte euch, ganz gleich wie.../ vom Schicksal als Ketzer retten.../ Aus diesem Grund ---/ hat er sich vertrauensvoll darauf eingelassen, genau, und wurde Teil einer großen Lüge.../ Er unternahm... solch drastische Maßnahmen...
Buzz: Eine... eine große Lüge...?

16
Julianus: Dieser Kerl... hat Thug sterben lassen, und er hat das immer bereut.../ daher war.../ "Sie sollten sich nicht um irgendeine Information sorgen, bis auf die Finanzierung,"/ meine Anweisung, damit... er euch beide... beschützen... konnte, weil... ihr wertvoll seid...// Ich habe euch... weitermachen lassen...
Buzz: Rosary...
Rosary: Meister!
Buzz: Der chirurgische Eingriff wird bald beginnen, lass uns hinein gehen...

17
Corbulo: Pare hatte recht... langes Haar steht dir...
Rosary: D-Du,/ niemals...

18
Buzz: ...Du wurdest dazu, zur "großen Lüge".../ was war sie... kannst du es uns sagen...?
Corbulo: Ich/ habe eure Emotionen ausgenutzt...// Es ist noch nicht vorbei...*

*[TN: könnte auch heißen "Es tat mir nicht leid" oder "es war nicht deutlich" unter anderen]

19
Text: Willkommen zu Hause... Pare!! Vielen Dank fürs Lesen!/ Bitte freut euch auf Uchimizu-sensei's nächstes Werk! Jump Comics Band 2 und 3 werden gleichzeitig am 3ten April veröffentlicht!