Sengoku 8

[Reserved for Illuminati-Manga]

Pg 174

Text: Shooot!
Text: Vol. 8 The Strategist in the Bamboo Grove

Pg 175

?: Hey!
Text: These shields are to block the arrows of the opponents.
?: Ho!

Nene: Awesoooome! Go Kinoshita Brigade!!
Txt: Nene (Toukichirou's wife)

Txt: Kinoshita Koichirou (Toukichirou's half brother)
Sengoku: Wahahaaha!
Sengoku: Excellent, Koichirou-san!

Pg 176

?: Hey!
Sengoku: Wah!!!

Koichi: Wha?
?: Ho!

Koichi: Argh!

Koichi: Guh!

Koichi: Don't lose concentration, even for a second!
Nene: What're ya doing, Gonbei?!

Pg 177
Sengoku: Will we be okay with this? At the mock battle.

Koichi: Mmmmm...

Koichi: The Shibata Army is the strongest combat unit within the Oda clan.
Txt: Shibata Gonroku Katsuie's Ogre Brigade
Koichi: Honestly speaking, no matter how much this half-farmer Kinoshita Brigade trains, it won't even be near their league.

Koichi: Unless somehow the god of battle himself would descend...

Pg 178
Sengoku: So you're saying there's nothing we can do?

Koichi: If our life-line, meaning our general, still has that attitude...

Text: Kinoshita Toukichirou Hideyoshi

Nene: Hey, cheer up, darling!

HY: Hey, Nene, can you take over for me for a sec?

Nene: Wait, where are you going?!

Pg 179

Nene: Eeeeeh, how can we make him cheer up?
Koichirou: Hmph.

Koichirou: My older brother has a thoughtful side, sealed within his self.
The sunny side of him is wrapped around it, so you can't get close to it easily.

Koichirou: Maybe a thoughtless, hot-blooded type would be able to talk to him better.

Man: The young...

Nene: A "thoughtless, hot-blooded type" like that fool over there?

Nene: Hey, Gonbeeeeeei!! Got a moment?

Sengoku: Yes, Nene-sama! At your service!

Pg 180

Sengoku: Toukichirou-sama!!

Sengoku: Are you going to meet a girl? But the battle is coming soon!

HY: No matter how much I push this guy away, he follows me around.
HY: Wrong, octopus!
HY: I'm just gonna ask my friend about it.

Sengoku: But Nene-sama said "it's really weird, but it looks like he's going to see a friend."
HY: Then come along and see for yourself!!

Sengoku: How far are we going?
Sengoku: We've already passed into Omi.

Pg 181

Sengoku: Where are we?
HY: Don't come any farther!

HY: He's a sensitive guy.

HY: This is Takenaka Hanbei's hermitage.

Pg 182

Sengoku: Ta- Takenaka Han...

Sengoku: The legendary genius who took over Inabayama Castle with just sixteen men? The star of Mount Bodai?
Sengoku: He's shut himself up in a place like this?

HY: Be quiet....

Sengoku: Aaaaaah! Are you
Sengoku: Going to ask Takenaka-sama for his help in the mock battle?

Pg 183

Sengoku: You really do want to come out swinging in the mock battle! And that Takenaka-sama is your follower! I see you in a whole new light, Toukichirou-sama!

HY: Shut up. He's not my retainer, he's my friend.

HY: Get it? Not my retainer, my friend.

HY: And because he's my friend, I'm not gonna ask him for anything or try to use him.

HY: That guy hates that the most.

Pg 184

Sengoku: Waaaaaaah!

HY: Sorry.

Hanbei: For you to have come all the way here...
Hanbei: Something must be bothering you, Kinoshita-san....

Sengoku: I am Sengoku Gonbei! May I enter as well?

Hanbei: Yes... Yes.... An attendant... You can come in... But I'll ask you to keep quiet.

Pg 185

Sengoku: Argh.

HY: Sit down!

Sengoku: Whoa, I'm nervous.
Sengoku: He's clearly different from us normal people.

Pg 186

Hanbei: You haven't changed.
Text: Takenaka Hanbei Shigeharu (23)

Hanbei: You can't let go of that pipe.

HY: Hmph.

HY: You haven't changed either. Still addicted to reading.

Pg 187

Text: Takenaka-sama is a god of battle! If he joins us, we'll win!

Sengoku: ........But

Sengoku: Damn... Hurry up and ask Takenaka-sama to be our ally......

HY: The scent of bamboo and books...
HY: It's so calm here.....

Hanbei: Hehehe, there isn't even the word "battle" here.

Sengoku: Mmmmm

HY: You probably heard about the match to choose the bodyguard unit.

Hanbei: Yes...

Pg 188-9

HY: Heh... That Shibata.... Said I was weak...

Hanbei: You are not from a samurai family, and you're short, and also nervous.
Hanbei: It's because you can only laugh and hide from someone who can't understand you because your origins, personalities, and appearances are totally different.

HY: Hey.... If we could win....
HY: Beat Shibata's brigade of ogres...

Pg 190

Sengoku: Now! Now it's gotta...

Hanbei: It's impossible.

Sengoku: Eeeeeeeh?!?!
Whaaaaaaaat?!?!

Sengoku: Gaaah!

Sengoku: Why didn't you say that earlier?!

Pg 191

Sengoku: Toukichirou-sama! Even though you're the type who just pounces on women.
Sengoku: What do you mean you don't want to ask your friend for help?

Sengoku: Takenaka-sama too!
Sengoku: You don't even think of helping him because he's your friend?

Sengoku: Takenaka Hanbei-sama!! Please help us in the mock battle!!

Pg 192

HY: No, Hanbei....I only came for advice.
HY: I didn't have any ulterior motives...

Hanbei: It is impossible.

Hanbei: Would you please go back?

Pg 193

Hanbei: It's impossible.

Hanbei: Please go back.

Hanbei: I cannot join you in this mock battle.

Hanbei: Although I would like to aid my only friend
Hanbei: I, Takenaka Hanbei, have grown tired of fighting.