Sengoku 12

[Reserved for Illuminati-Manga]

Pg 44
Sengoku: Shibata Brigade!
SG: This time our spears are stronger than they were before!

SG: Because we switched weapons at the beginning and now we're back to normal

Pg 45
Sengoku: We got them
SG: Spear them!

Txt: Oda Kazusa-no-suke Nobunaga

Shibata: Hmph
Txt: Shibata Gonroku Katsuie

HY: Go!
HY: Spear them from the side
Txt: Kinoshita Toukichirou Hideyoshi

Pg 46
?: What?
?: The Kinoshita Brigade's spears are coming at us from the left

?: All troops, turn to the left!

Txt: Vol. 12 Formation Reversal

Pg 47
Txt: The single weakness of the yari-busuma formation is that it is vulnerable to an attack from the left.

Box: The unit is armed with long spears, so if the soldiers try to turn to the left, they will bump into the spear handle of the soldier next to them.

Capt: If a closely packed together unit is turning to the left, the soldiers must make their spears vertical and then change direction.

Hanbei: We have the advantage
Txt: Takenaka Hanbei Shigeru

?: Guh
?: Oooooooooooh

Pg 48-9
(no text)

pg 50
?: Whooo
?: We've taken all of these flags at once

SG: Yes
SG: Yeaaaah!

HY: Haaaah

?: Our small, weak Kinoshita Brigade has made Ogre Shibata's troops crawl on the ground
? This is an unbelievable sight

pg 51
?: The Kinoshita spear unit has become an archer unit
?: Fire!

?: Whaaa

?: What? The arrows are coming from behind?
?: Gwaah

Nobu: Hmph
Nobu: They got them...

Hori: Seen from above
Hori: This plan is extremely beautiful
Txt: Hori Kyuutarou Hidemasa

pg 52
Hori: Their archery and spear fighting are much better that they were at the start of the battle....

Hori: The Kinoshita Brigade....
Hori: Switched the weapons of the spear and archer units beforehand.....

Hori: Because of this, their movements at the start of the battle were incredibly messed up
Hori: Then both units dropped their weapons and retreated, as if inviting the enemies....

Hori: Having let the other side see them retreat
Hori: They picked up the fallen weapons and finished the exchange

Hori: Then, they launched a raid

Hori: Marvelous...
Hori: I, Hori Kyuutarou, have certainly learned something from this....

pg 53
?: I, Yokoyama Issai of the Kinoshita Brigade
?: have taken a flag!

?: I've taken one!

HY: Ha.... hahaha....
HY: We..we may win.....

Hanbei: After this we have only to strike the main force.....

?: Toukichirou-sama!
?: Please look at the archer unit!

HY: Hmm?
HY: Ehhhhh?

pg 54
HY: In the middle of the archer unit
HY: There's one guy with a spear sticking out......

Hanbei: Probably......He totally forgot my instructions, and didn't exchange his weapon, and has been there ever since.

HY: Who the hell is that?
?: Hey, you're in the way
?: Go to the back

HY: Is..
HY: Isn't that Sengoku?!??

pg 55
HY: Aaaaah!
HY: That idiot!!!

SG: Eeeeeee... What should I.....
SG: I got excited and my mind went all blank

pg 56
HY: What a failure
HY: Really that guy is a moron. I'm gonna fire him

HB: It...it can't be help
HB: There are many examples of armies losing due to the mistake of a single soldier.

HY: He had become a little cuter, but.....
Txt: This is a screw-up worthy of seppuku

SG: Ughhhh....
Txt: How did this happen.... I am a real idiot....

pg 57
Hori: In the midst of this unexpectedly difficult battle, Shibata-sama is holding back.....

Nobunaga: Hmph....That Ago
Nobu: Is he concealing a powerful blade?

Shibata: Come out,
Shibata: Kani

pg 58
Kani: Master Oni Ago
Kani: I didn't expect that the Shibata Ogre Brigade would be doing this sadly

Kani: Ha
Kani: But thanks to that, I get to go wild.

Kani: Let's go, Kani Flying Squadron
Kani: We're aiming for the enemy spear unit. Get off in front of them and attack

pg 59
Kani: Mmmm

pg 60-1
Kani: Shitty bastards!!!!

pg 62
?: Wh-wh-wh-whaaa?
?: What's going on?

?: We're like garbage to this guy

?: Th....That man is a young warrior whose courage and strength are unequalled. He is said to be the strongest man in Mino.
?: No matter which general it is, they can't subdue him
?: That rough warrior was in Shibata's army? !

pg 63
Kani: Bring it on!
Kani: I am Kani Saizou!!!

pg 64
Kani: Huh? Annoying, some archers

Kani: Shit

?: Eeee
?: He's coming here, run!

Txt: This is bad...
Txt: Wh—what should I do?