Sengoku 13

[reserved for Illuminati-Manga]

pg 65
SG: No..
SG: No one else is here

Hanbei: He'll be killed
HY: Aren't you gonna run, Sengoku?
HY: You want to fight that Kani Saizou?

SG: He..he's coming
Txt: Kani Saizou Yoshinaga
Txt: At this time, Kani has a spear one and a half ken (around 270 cm) long

Txt: Sengoku has a long spear three ken long (around 540 cm). This puts him at a disadvantage, because it is difficult for him to swing it around. So Sengoku....

SG: I'm the only one

pg 66
Txt: breaks the spear
SG: I've got
SG: To do it!!

Vol. 13 Sengoku vs. Kani

pg 67
(no text)

pg 68
Kani: Keeeh!

Pg 69
(no text)

pg 70
HY: Sengoku!

Kani: All of you are beneath me!
Kani: Who's the next guy who wants to die?

pg 71
HY: It...
HY: can't be helped
HY: It's his own fault for forgetting the plan

HY: E...even if he dies
HY: There's no helping it... That's why I hate idiots

?: It's not good
?: The whites of his eyes are showing
?: Put a cloth in his mouth so he doesn't bite off his tongue

SG: Uh...
?: Don't move
?: Play dead

pg 72
?: If you stand up now
?: Kani is going to come here again

?: So play dead....

?: Winning honors is important
?: But more than that, not dying comes first

SG: Uh...
Txt: Did...did I die? No..... I'm not dead yet.... Am I alive?

?: This battle is a loss
?: Remember this when there's a real fight
?: In a losing battle, playing dead, doing whatever to get through and save your life is the way of the world.

pg 73
?: Our Kinoshita-sama isn't a general worth risking your life for
?: He's all talk and is bad at fighting... He wasn't born a samurai....

Sengoku: Uhh.. But....

?: Ahh! Lie down!

SG: Playing dead...
SG: Isn't that just like being dead?.....

pg 74
SG: I
SG: I've decided
SG: Decided that even if I'm dying, I'll live on

pg 75
Kani: You Kinoshita small fry
Kani: Is it over already?
Kani: I didn't get to go wild at all

Txt: I'm not dead yet.....

pg 76-7
Txt: I'm alive!!

Pg 78
HY: Se-se—sengoku!!
HY: Are you really?!

Kani: Shitty bastard!
Kani: I thought I killed you earlier

SG: Shut up!
SG: If I say I'm alive....
SG: Then I'm alive!!

Pg 79
Kani: Get back
Kani: Don't go for him
Kani: This one
Kani: I'm gonna kill him!!

Sengoku: I'm alive
SG: I WILL LIVE

?: Whoa
?: He's a real moron
?: Fighting with Kani right smack in the middle of the Shibata army

pg 80
HY: Hey
HY: Why aren't they moving? Our troops

Hanbei: Probably everyone is worn out, so they can't move.
HY: It's not their bodies! It's their spirits! Don't they feel anything when they see Sengoku?

HY: Have you guys given up?
HY: Isn't that idiot giving it his all?

HY: Hey, we're going too!

Hanbei: Hehe... Is Kinoshita Toukichirou
HB: Also an idiot?
Txt: Takenaka Hanbei Shigeharu

Pg 81
Hanbei: We don't have any tactics left but...
HB: Let's go!

HY: Kinoshita Brigade Main forces!
HY: Attack!!

Pg 82
Hori: My lord!
Hori: what the.....
Txt: Hori Kyuutarou Hidemasa

Nobu: Oho....
Txt: Oda Kazusa-no-suke Nobunaga

Nobu: Is that timid monkey...
Nobu: wearing a fierce expression for the first time?

Shibata: What?

Shibata: That cowardly monkey
Shibata: Is leading the charge himself?

Pg 83
Shibata: Take up your weapons

Shibata: Main forces of the Shibata Brigade
Shibata: Intercept the Kinoshita Brigade

Pg 84
(no text)

Pg 85
(no text)