Sengoku 17

[Reserved for Illuminati-Manga]
pg 153
HY: Quick! Quick! Quick! Get ready!
HY: Nobunaga-sama is going to the capital!

Vol. 17 Sengoku goes to the capital

Pg 154
SG: Dah!
SG: Please tell me, Toukichirou-sama. Is going to Kyoto really such an amazing thing?

HY: You're even attacking me with questions now, moron?
HY: Alright!
Txt: Kinoshita Toukichirou Hideyoshi

HY: Ashikaga Yoshiaki-sama of the Shogunate clan has asked Nobunaga-sama for help.
HY: He asked him to go to Kyoto with him!
Diagram: 12代目将軍=12th shogun　義晴=Yoshiharu　１３代目将軍=13th Shogun　義輝=Yoshiteru　義昭=Yoshiaki　義綱=Yoshitsuna　１４代目将軍=14th Shogun　義栄=Yoshihide

SG: Buh
SG: Then.. Nobunaga-sama
SG: Is friends with the shogun?!

Pg 155
HY: Yeah, they're good friends.
SG: Awesome!!

HY: During this past year, Nobunaga-sama has deliberated almost like a god, worked like a carthorse,
HY: amassed economic power; now his retainers number in the hundreds, and if he were to move, he could call up an army numbering in the tens of thousands....

HY: Damn it, I could cry. Finally our lord has moved to take this land.
HY: I'm so happy I serve Nobunaga-sama

SG: What you said is too complicated, so I don't get it
Txt: At that time I met him, and he even talked to me... So Nobunaga-sama is such an astounding person....

Pg 156
Box: 1568 (Eiroku 11) September 7th Oda Nobunaga leads a great army out of Gifu.
Box: According to the Shinchoukou-ki, it was 60,000 men strong, but actually it is thought to have been around 10,000 and a few thousand more. If he had gone with an army of 60,000, the rice alone would have amounted to 600 bags a day, which Nobunaga could not have provided with his current level of economic power----Then, what in the world really did happen?

Note: Shinchoukou-ki: A work compiled by the Oda retainer Ota Gyuuichi. Is thought to be highly reliable as a source.

Pg 157
Box: As Nobunaga advanced his army, he subjugated the local samurai, and then attacked Kannonji Castle and Mitsukuriyama Castle....
Box: From the enemies he defeated, he then collected three kinds of taxes, as a security fee: military service (conscripts), supplies (food), and cash.

Box: At that time, the staple food of the soldiers was brown rice... which was steamed, then dried, to make "hoshi-ii." (dried rice)
Box: It could be eaten dry and crunchy. And of course they also had the food collected from their defeated enemies.
Box: In other words, Nobunaga advanced while collected the supplies necessary for an army of 60,000 from the surrounding lands.

Box: Then, Nobunaga's army, which had been victorious in successive engagements, had swelled to 60,000 before it entered the capital. Even though the huge army was divided into five lines, they still were around ten kilometers long. Going to the capital was a gigantic project.

Pg 158
Box: Meanwhile--- The outskirts of Kyoto. Saitou Tatsuoki's hidden temple.

Toda: Tatsuoki-sama
Txt: Saitou Uhyoue-taihitsu Tatsuoki

Toda: Your enemy Oda Kazusa-no-suke is already about to enter Kyoto.
Txt: Military Advisor to the Saitou Clan Toda Seigen
Tatsuoki: Really?

TO: Sorry, ladies, I've got to go out for awhile
?: Aaaaah, Tatsuoki-sama <3

Pg 159
TO: Hehehe. Really, he's amazing, that bastard Oda Nobunaga....
Toda: He is our archenemy, who stole Mino from our Saitou clan
Toda: Do you not hate him?

TO: More than hate, what I feel for him is love, far and away!
TO: Oda Nobunaga..... The foremost warrior of this age....
TO: I want to kill him! Kill! Kill!
TO: so much I can't stand it.

Pg 160
TO: My dear ladies

TO: Our archenemy, Oda Nobunaga, is coming to Kyoto
TO: Go and perform reconnaissance

TO: Make good use of your ripe bodies
TO: From the armor of the soldiers to the size of their dicks, find out about everything

Oino: Now, let's go, Ochou
Txt: Saitou clan lady-in-waiting Oino

Ochou: "Make good use of your bodies..."
Oino: Idiot, it was a joke. Look now....
Oino: Tatsuoki-sama thinks enough of women to encourage them to study...

Pg 161
Oino: Tatsuoki-sama especially favors you
Oino: He told the other ladies-in-waiting to protect you.

Oino: Even though that lord has lost his castle, he hasn't given into despair one bit. He doesn't forget to look after the people around him
Oino: He will definitely become a good man.

Oino: I'm willing to die for the sake of a good man
Oino: Reconnaissance in Kyoto....

Oino: ...is deadly work
Txt: Saitou clan lady-in-waiting, Ochou

Pg 162
SG: This is the capital of flowers.... Kyoto?

Box: September 26th. Having left Gifu, the Oda army arrives in Kyoto three weeks later.

Pg 163
SG: It doesn't look like a 'capital of flowers' at all
SG: The town below Gifu Castle is more lively

Koichi: Battles have been fought here over and over
Txt: Kinoshita Koichirou Hidenaga

SG: .....but, as expected, the women here have class

SG: Eh....
SG: What's with that, Toukichirou. You're even the biggest womanizer in Gifu....

HY: I know.
HY: It's been a long advance, and everyone wants to do it bad...

HY: But. Don't look at women
HY: Don't even talk to them

Pg 164
HY: Nobunaga-sama said he would kill anyone who violates this prohibition
HY: Do not steal even a cent, Do not be violent and disorderly, Do not touch the women

HY: Make no mistake, that lord will definitely kill

Koichi: Right now this is an extremely important time for Nobunaga-sama. Our lord is very anxious...
Koichi: This is so that the people of Kyoto will see that the Oda army is not an army of conquest....

Pg 165
SG: Toukichirou-sama and Koichirou-sama are also nervous...
SG: No, brutally so

SG: Yes...
SG: I apologize for my behavior

Koichi: The lower-ranking troops who have just become part of this large army are lacking a sense of anxiety.
Koichi: Open their eyes to this

Pg 166
?: I can't stand it anymore!
?: Even with their clothes on you can clearly see their full bodies

?: Really! Right after..

Pg 167
?: Ooooh, that's a fine breeze! Blow more....
?: Puff, puff

SG: Hey, stop that!

?: Ooohh

?: It can't be....

Pg 168-9
Oino: Gon...
Oino: be....i?

Pg 170
Sg: Oino-nee!!

Koichi: Huh? That voice is...
HY: Sengoku!

Pg 171
Oino: Wh—Why? How?
Oino: Gonbei is alive!
Oino: More importantly, why is he in the army of our archenemy, Oda Nobunaga?
Oino: Anyway, I must go!

SG: Hey...
SG: This can't be... why...
SG: Why is Oino-nee-san in Kyoto?

SG: If Oino-nee-san is here

SG: If she's here...
SG: If she's here then...

Pg 172
SG: Ochou is...
SG: Ochou is near here!