Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sengoku 19
A Chance Encounter
[Reserved for Illuminati-Manga; hurray, this is the last chapter of volume two!]
pg 193
Txt: Where is Ochou? ....
Txt: I don't need dreams or a family....
Txt: I want to see her... Ochou...
Ochou: Gonbei!
Pg 194
Ochou: Gonbei!!
Txt: Vol. 19 A chance encounter
Pg 195
?: What's this? A woman is running here?
?: Oooh, she's pretty hot
Ochou: Go...
Pg 196
(no text)
pg 197
?: Message from Oda Kazusa-no-suke Nobunaga-sama to all troops!
?: Do nothing to threaten the people of Kyoto!
?: First! Do not steal even a sen!
?: Second! No violence or disorderly conduct!
?: Third! Do not approach any women!
?: If we catch anyone breaking these rules, they'll end up like these heads!
pg 198
Ochou: Urgh!
Oino: Quiet! It's Oino, you stupid girl.
Oino: Let's go back. If you go to Gonbei he'll lose his head.
Ochou: Bu..but
Oino: We're going back
Ochou: But...
pg 199
Ochou: Sob
Ochou: Sob
Ochou: But..
Ochou: But... Neesan....
pg 200
?: Hey, walk on
?: That girl you were looking at before
?: Was she someone you knew?
?: No...I don't know her, but she looked like someone I knew
?: Leave her alone, unless you want to become like one of those heads
pg 201
(no text)
pg 202
Oino: Hey... Take this paper
Oinio: Dry your tears
Pg 203
(no text)
pg 204-5
Cut and pasted panels:
Ochou: Live cheerfully
Ochou: If you do that, I'll try to live cheerfully too!
Ochou: I need you
Ochou: I need you and that sunny, stupid face you're always making
Txt: Live brightly
Txt: If you do that, I'll try to live brightly too!
pg 206
SG: Ochou!
SG: That girl before was...
Txt: We couldn't meet, but I'm relieved...
Txt: Just knowing Gonbei is alive makes me happy
Txt: He's still cheerful and sunny... Really, I was worried
pg 207
SG: Ochou
SG: Is she hiding her face so I don't lose my head?
SG: Message, message
SG: Let me ride behind you!!
SG: It's okay, don't worry
SG: I'm a fool, but I quickly get cheerful again
Txt: Dreams, family, Ochou, to get them all, I'm willing to do anything
Txt: Leave it to me
pg 208-209
(no text)
Pg 210
Text: I am waiting cheerfully for you
Text: We definitely will meet
Pg 210
Text: Yes..
Text: You've become a little more reliable
Pg 212
HY: That idiot!
HY: Y...You
HY: Have you become a real idiot?
Pg 213
Txt: I'll be patient, I'll train hard, I'll do anything
Text: So I can meet Ochou again
Txt: If in this time of civil war, strong warriors are important, I'll become one, starting from tomorrow
Txt: The dream of becoming a daimyo, like Nobunaga said
Txt: Toukichirou-sama's family, everything, I can do this all...
Txt: A strong, a strong warrior
Txt: I'll become a strong warrior
Txt: Just to meet Ochou
pg 214
Text: Because I love you....
(Translator's Endnote: We have reached the end of Volume Two. In the next volume, there will be some real fighting. Also, Akechi Mitsuhide will appear. He's the guy who eventually assassinates Nobunaga. )
pg 193
Txt: Where is Ochou? ....
Txt: I don't need dreams or a family....
Txt: I want to see her... Ochou...
Ochou: Gonbei!
Pg 194
Ochou: Gonbei!!
Txt: Vol. 19 A chance encounter
Pg 195
?: What's this? A woman is running here?
?: Oooh, she's pretty hot
Ochou: Go...
Pg 196
(no text)
pg 197
?: Message from Oda Kazusa-no-suke Nobunaga-sama to all troops!
?: Do nothing to threaten the people of Kyoto!
?: First! Do not steal even a sen!
?: Second! No violence or disorderly conduct!
?: Third! Do not approach any women!
?: If we catch anyone breaking these rules, they'll end up like these heads!
pg 198
Ochou: Urgh!
Oino: Quiet! It's Oino, you stupid girl.
Oino: Let's go back. If you go to Gonbei he'll lose his head.
Ochou: Bu..but
Oino: We're going back
Ochou: But...
pg 199
Ochou: Sob
Ochou: Sob
Ochou: But..
Ochou: But... Neesan....
pg 200
?: Hey, walk on
?: That girl you were looking at before
?: Was she someone you knew?
?: No...I don't know her, but she looked like someone I knew
?: Leave her alone, unless you want to become like one of those heads
pg 201
(no text)
pg 202
Oino: Hey... Take this paper
Oinio: Dry your tears
Pg 203
(no text)
pg 204-5
Cut and pasted panels:
Ochou: Live cheerfully
Ochou: If you do that, I'll try to live cheerfully too!
Ochou: I need you
Ochou: I need you and that sunny, stupid face you're always making
Txt: Live brightly
Txt: If you do that, I'll try to live brightly too!
pg 206
SG: Ochou!
SG: That girl before was...
Txt: We couldn't meet, but I'm relieved...
Txt: Just knowing Gonbei is alive makes me happy
Txt: He's still cheerful and sunny... Really, I was worried
pg 207
SG: Ochou
SG: Is she hiding her face so I don't lose my head?
SG: Message, message
SG: Let me ride behind you!!
SG: It's okay, don't worry
SG: I'm a fool, but I quickly get cheerful again
Txt: Dreams, family, Ochou, to get them all, I'm willing to do anything
Txt: Leave it to me
pg 208-209
(no text)
Pg 210
Text: I am waiting cheerfully for you
Text: We definitely will meet
Pg 210
Text: Yes..
Text: You've become a little more reliable
Pg 212
HY: That idiot!
HY: Y...You
HY: Have you become a real idiot?
Pg 213
Txt: I'll be patient, I'll train hard, I'll do anything
Text: So I can meet Ochou again
Txt: If in this time of civil war, strong warriors are important, I'll become one, starting from tomorrow
Txt: The dream of becoming a daimyo, like Nobunaga said
Txt: Toukichirou-sama's family, everything, I can do this all...
Txt: A strong, a strong warrior
Txt: I'll become a strong warrior
Txt: Just to meet Ochou
pg 214
Text: Because I love you....
(Translator's Endnote: We have reached the end of Volume Two. In the next volume, there will be some real fighting. Also, Akechi Mitsuhide will appear. He's the guy who eventually assassinates Nobunaga. )
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 15 guests have thanked akika for this release
Imitorar



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!