Nurarihyon no Mago 9

Nurarihyon no Mago
Capítulo 9 - Rikuo teve uma febre

PAG 1
" Esquadrão Supernatural de Investigação Kiyo Cross "
" Reunião "
- Eu...
- Estou com tanta inveja~~
- Não há nada para se invejar...
- Foi muito assustador!!
- Não foi, Yura?
- Mas... Mas...
- Merda! Por que só foram vocês duas?!!
- Eu queria ter estado na primeira rua também!!
- Ki-Kiyotsugu...
[ Na borda esquerda ] O arrependimento do Kiyotsugu!!

PAG 2
- Sinto muito, Ienaga...
- Se eu apenas fosse mais forte...
- Mas foi somente por que vocês estavam em perigo que ele apareceu!!
- é por isso que ele é o meu ídolo, o imperador da noite!!
- O mestre dos Youkai~~!!
- Então é assim que tem que ser. Vamos ter que planejar logo alguma coisa também...
- De qualquer forma... Eu quero ser capturado pelos Youkai também
" Tenho um mau pressentimento sobre isso "
- Fufu... O mestre é tão popular!

PAG 3
- Haaa...
- Eu não dormi nem um pouco...
- Guh...
- Ah!! Ei, não durma!
- Conte-me mais!
- Sinceramente... Desperdiçando um tempo tão precioso... Tempo é dinheiro!
- O espírito do dinheiro pode farejar o seu!
- Hm?
- Não parece que... Está faltando alguém...?
- Eh...? Tem razão...
- ... Tem certeza? Não era sempre assim?
- O Esquadrão Kiyo Cross sempre foi pequeno...
- Imagino se você tem razão... Não, se nós ficamos o tempo todo aqui, então...
- Onde está o Nura?

PAG 4
" Rikuo está descansando em casa. "
" Ato 9: Rikuo teve uma febre. "

PAG 5
- Aqui
- Trouxe o remédio
- Muito obrigada, Mestre Zen
- A sua forma "diurna" é tão pequena
- Você se esforça um pouco e agora fica com febre?

PAG 6
- Eu não quero que você me diga isso
- Agora você está em uma forma muito pior
- Mas... Eu te devo uma
- Eu tinha grandes expectativas sobre você... Cara, assim que amanhece você volta ao normal, huh...
- Ei, você realmente não se lembra de nada sobre ir para a luta?
- Aquilo...
- Ugh, certo, certo
- Eu ouvi tudo do Karasu Tengu, de qualquer maneira

PAG 7
- Você sabe que eu queria que "aquele" você tomasse a posição como o terceiro...
- Mestre Zen
- O Mestre Rikuo precisa descansar
- E você? Está tudo bem em você não estar dormindo agora?
- Tch...
- Enquanto a minha casa estiver sendo reformada, e sou apenas uma ave migratória
- 4 da tarde, huh...
- Já está quase na hora da reunião
- Estou saindo... Até mais, Rikuo
- Ah... Zen...

PAG 8
- Mestre~~ Sinto muito!!
- Isso não é algo que eu devia fazer!! Eu devia ser a sua confiável ajudante!!
- Eu fui para a escola como sempre sem notar que você não foi!!
- V... V... Você está com um resfriado, certo?
- Eu irei humildemente aceitar qualquer punição...
- Hiie...
- Quente
- Tsurara?! Você está bem?
- Você precisa se afastar
[ texto na borda esquerda inferior ] Eu a odeio

PAG 9
- a instrução para " enviar um decreto"...
- Não há razões para aqueles que pertencem a um clã que já foi expulso fazerem isso
- Parecia mais que o Kyuuso estava trabalhando sob as ordens de alguém

PAG 10
- Então
- Mesmo o Rikuo tendo se transformado em um Youkai de novo
- Há aqueles que apenas dizem "ótimo" para isso...
- Tem alguns assim... Entre nós também...
- Líder do Clã Gyuuki Gyuuki
- Isso não deveria ser uma surpresa
- Não importa o número de vezes que ele se transforme, durante o dia ele é humano
- Além disso, se ele não se lembra das vezes quando ele estava transformado...
- Daruma, de que lado você está?!!
- Eu só disse isso para o bem do clã
- Agora mesmo existem pessoas como o Kyuuso criando confusão no território da casa principal!!
- Nós temos que limpar o clão imediatamente!!

PAG 11
- Ora seu!!
- Gyahahaha
- Não é tão pacífico por aqui
- Bem... Com tantos problemas, ele não vai tomar a posição como o terceiro tão cedo... [ pequeno do lado esquerdo ] Cochicho Cochicho
- Gyuuki, o que você acha?
- Aquele que matou o Gagoze, que tentou causar uma ascensão,
- Que matou o Hebi Dayuu, e que aniquilou o Kyuuso, foi, inconfudívelmente, o jovem mestre
- Não há dúvidas sobre as habilidades dele
- Hmm

PAG 12
- Entretanto, o fato é que, se ele se transforma, ele só pode se tornar um Youkai por um quarto do dia
- Também é verdade que se isso continuar... As reclamações só vão aumentar.
- Parece que você não está satisfeito com o Mestre Rikuo
- Não, eu ainda estrou no processo de examinação da situação
- Vamos levar o tempo necessário pensando nisso
- Isso de novo?
- Gyuuki... Você é esperto
- Mas você pensa tanto e por tanto tempo nas coisas que você leva uma eternidade para realizar uma decisão!
- Vacas são as únicas que tem como talento especial se apressar lentamente~ OHOHOHOHOHO
- Olhe pra ele, fingindo ser todo bonzinho

- A qualquer custo... Aquele que usou o Kyuuso deve ser forçado a pagar pelo que fez
- Sim, a nossa autoridade não pode ser questionada
- Karasu Tengu...
- Senhor
- Descubra se havia alguém com conexões com o Kyuuso
- E se há um traidor...?
- Na situação atual, só podemos confiar naqueles da casa principal!!
- Estou contando com você, Karasu Tengu!!
- Entendi!
- Então eu devo enviar os meus filhos
- Os Sanba-garasu!

PAG 14
- Eiiiii, Tsurara...
- Tsurara
- O gelo...
- O gelo é grande demais...
- Você finalmente está aqui...
- Tsurara, você poderia fazer alguma coisa sobre...
- Eh?
- Olha só!
-K... Kana?!

PAG 15
- Nao é só a Ienaga!
- Wahh?1
- Kiyotsugu?!
- Até mesmo o Torii e a Maki...
- Ou melhor... O esquadrão Kiyo Cross...
- Uau, então essa é a mansão Youkai~~
- Certo, eu vou deixá-los sozinhos
- Muito obrigado, irmã mais velha do Nura!!
- O...
- O que vocês estão fazendo aqui?
- Não seja assim!!
- VocÊ é patético, Nura!!
- Pegar um resfriado é o sinal dos idiotas!
- Nós viemos ver como você está
- É melhor ficar agradecido! Minha família!

PAG 16
- Ahh!! O que esses caras estão fazendo aqui de novo?!!
- Nada bom
- Espere... Aquela Onmyouji não está ali?
- Infelizmente a Yura teve de ir comprar um uniforme novo da escola
- E... Entendo...
- Isso é uma coisa a menos para eu me preocupar...
- Você está bem, Rikuo? Você tomou algum remédio?
- Sim... Mas eu ainda não melhorei...
- Fique melhor por conta própria!
- O Nura é tão fracote -- Até a Kana e a Yura vieram para a escola depois de terem sido atacadas por Youkais!
- Eu sei, tá?
- Kana... Você voltou sã e salva depois daquilo... Graças a deus
- Hm?
- Espera só um pouco, eu vou trazer um remédio pra você
- Isso é que é uma amiga de infância
- Ela vai dar uma noiva tão boa!

PAG 17
- Me desculpe pela demora, Mestre Ri--
- O que...
- Ienaga...
- Huh...
- Oikawa?
- O que você está fazendo aqui?
- Aha!! Então você veio visitá-lo antes de nós?
- Você até fez chá pra ele... Que garota cuidadosa
- H... Hohoho...
- Acalme-se!!
" Tenho que parar de pensar que estão tentando nos enganar para que possam nos exterminar!! "

PAG 18
- É... É isso mesmo, pessoal...
- Ela chegou aqui faz dez minutos...
- S-Sim... Eu estava com você enquanto você estava vindo para aqui
- Huh? Talvez você tenha razão...
- Não...
- E... Espera... Um minuto...
- Agora pouco, quando eu entrei...
" O Rikuo não disse "Tsurara"? "
- A... Ambos...?
- Certo!! Vamos parar o tratamento do paciente por enquanto!!
- Eu vou anunciar os planos para a semana dourada!!
- Eh?
- S... Semana dourada?
- A que começa neste final de semana?
- Isso mesmo!! Vocês não vão fazer nada, certo?
- Ao contrário de mim, que sou bastante ativo!!
[ Nota do tradutor, de preferência perto do balão onde está a palavra "Semana dourada" ] Semana dourada é um conjuto de feriados japoneses que caem na primeira semana de maio

PAG 19
- Nós vamos encontrar um professor de Youkais com quem mantive contato antes!!
- Eh?!
- O... O que quer dizer?!
- Nós vamos ficar juntos?!
- Meu mau pressentimento tinha razão...
- O local é o monte Nejireme, onde eu também tenho uma casa!!
- Na área dele, onde até agora um grande número de lendas Youkai permanecem... Nós vamos atrás de um treinamento de Youkai!!
" O início da semana dourada forcou um acampamento de treinamento Youkai...?! "



...
by Leon
RAW Volume 02