Fist of the Blue Sky 1

Page 1

# منذ زمن سحيـق، فن سري مدمـر قآدر على صنـع مجآزر لا نهآئية .. تم توآرثه من جيـل إلى جيـل .
# اسمـه هـو ...
# هوكوتو شينكين ...
# فن قبضـة نجم الشمـآل
# اخترآع هذا الأسلوب القتآلي يعـود إلى عصـر الممآلكـ الثلآث، قبـل 1800 سنـة
# هذا الفن السري تم اخترآعـه من قبل البوذيين القآدمين من الشمآل، نفوذهم كان ضعيفـآ جدا بسبب ان ذلكـ الوقت كان مضطربا بسبب النزآع بين النبلآء.. و لذلك، قآم هؤلاء باختراع هذا الفن لكي يستطيعـوا حمايـة تعليمآتهـم بأفضل طريقة ممكنة، و ذلك لكي تتحقق لهم النجآة .
# أيا كانت درجة فظآعة هذا الفن، فقد كان سببا في سيآدة السلام، لكنه عرف بقبضة الموت .
# والآن الناس لا يتحدثون عنه سوى بقولهم أنه مجـرد أسطورة


___________________

Page 2


# أنت لا تعلـم ما هـو هذآ .. ؟
# لكنكـ الآن في عداد الموتى .. !
# فن قبضـة السمـآء الزرقـآء
# الفصـل الأول : رجـل مطلوب بجآئزة على رأسه .. يان-وانـغ .. ملكـ الجحيـم


___________________

Page 3

# 197X، اليابان
# أيهـآ المعلم ، انظـر .. !

___________________

Page 4
لا شيء
___________________

Page 5

# الوريث الـ 63 للهوكوتو نو كين، كاسومي رآمون ( ريوكن )
# ولـد الطفـل ؟
# إنه ذكـر .
# و انظـر إلى هـذآ ..
# علآمـة النجـوم موجودة على رأسه .
# مثل ما كان مع اخيكـ الأكبر الذي تفخـر به .
# ها...
# هاها ! هاها !

___________________

Page 6

# الطفـل الذي يحمـل نفس العلآمـة ...
# التي حملهـآ أقوى رجـل في تآريخ الهوكوتو شينكين .
# ملآحظـة : ( هذه القصـة خيآلية بالكآمل، أي تشآبه مع الأشخآص أو مع بعض الأحداث الحقيقية فهـو محض مصآدفة ) .

___________________

Page 7

# في هذه الحآلة، هذا الفتى سوف يحمل نفس الاسم الذي حمله أخي المحبوب كينشيرو .
# سوف أسميك كينشيـرو .
# أوه .. ياله من اسم عظيم .
# أنا متاكـدة من أن هذا الطفـل سوف يكـون المنقـذ للالاف من الأبريـاء .
# هممم ..
# في يوم من الأيام سوف اخبـره عـن ...
# قصة أخي الذي امتلك روحـا تشبـه السمـاء الزرقـاء .

___________________

Page 8

# اليابان، مينـآء يوكوهاما .
# يا له من مشهـد فخم و رائـع، بلدنا اليابان مثير للإعجاب حقـا .
# من تخيـل أن يأتي هذا اليوم الذي ...
# نستقبـل فيه على أرضنـا إمبراطور سلاسة تشينغ، بويي ؟
# منذ ان أصبحت مانشوكـو ولايـة مستقلـة بسبب إرادة و إصرار اهلها، قوات العالم لم تعد تستطيع أن تحرك لسانها بكلمة .
# القوات اليابانية لغواندونغ لديهـآ مصالح في مانشوريا، التي تم احتلالها بعد إراقـة دماء العديد من الجنود في الحرب الروسية اليابانيـة
# هدف قوات غواندونغ في تكوين ولاية مستقلة كان لتأمين الاحتلال العسكـري .

___________________

Page 9

# إمبرآطور مانشوكو، إيشينجوايلو بويي .
#في هذا اليـوم، باسم تقوية الاتحـآد بين مانشوريا و اليابان، بويي زار اليابان لأول مرة في حياته، لقد سافر باستخدام السفينـة الحربية هيي، بويي الإمبراطور الأخير لسلالة تشينـغ، ليس أكثر من مجـرد دميـة تخدم مصالح قوات غواندونـغ، من خلال بناء صورة كاذبة عن نظام و شرعية مانشوكو .
# آآآآآآآآآه !
# وآآآآآآآآآآآآآآه !
# ما هي المشكلة، جلالتكم ؟
# واااه !
# وآآآآآه !

___________________

Page 10

# توقـف ! لا تقتلني .. !
# لا تقتلني .. ! لا تقتلني .. !
# كل شيء بخيـر، جلالتك .
# لقـد كان ذلكـ صوت الطآئرآت الحربية، إنهم هنا للترحيب بك .
# هوووف !
# هوووف !
# هوووف !
# أوقفـوا هذا الصوت المزعج، هيا تحركـوا أخرسـوهم .
# بويي يعيش في ذعر دائـم و خوف من أن يتم اغتياله من قبل حزب الكومينتآنـغ، أو من العسكريين الذين لم يعجبهم كونه دمية بين يدي غواندونـغ، إنه يعيش دائمـآ في خطر .
# هذا هو السبب وراء تشكيله للحرس الإمبراطوري، و الذين كانوا قواتـه الخاصـة بحيث يتأكد أنه لا أحد يمكنه الاقتراب منه .

___________________

Page 11

# ما الذي تنتظره ؟
# هيا تذوقهـا بسرعـة .

___________________

Page 12

# المتذوق الخاص بالإمبراطور : لي يونـغ-جيـان .
# أجـل سيدي .
# إذا أكلت هذه و مت هنـا ... لا ! لا يمكنني أن أموت الآن .
# لقد استطعت أخيرا أن أجد طريقي إلى اليابان، لا يمكنني الموت قبل أن أراه، لكن يجب أن آكلهـآ، إلم آكلها فسوف ..
# هآي ! أسرع بابتلاعهـا .
# أسرع و إلا برد طعام الإمبراطور .

___________________

Page 13

# غوااااه !
# يقضـم .
# همبف .
# لا يبدو أنه سيموت .. !
# الأكل آمن، جلالتكـ .
# همم !
# ما هـو رقمـه ؟
# إنه رقـم 138، جلالتك .
# لن يقبـل أي أحد بهذا العمـل، بعـد الآن .
# يبـدو أن هذا العجـوز كان لديـه سلطة و نفـوذ في شانغهاي .
# و لكن بعـدمـا أصبـح متسولا جلبناه لكي يعمـل لديك، جلالتك .

___________________

Page 14

# شانغاهاي ؟
# هل كنت تعيش في شانغهاي ؟
# أجـ .. أجـل .
# حسنا ، إذًا ..
# لابـد أنك تعرف يان-وانـغ، المعروف بملك الجحيـم .
# لا.. أنا لا أعرفـه .
# هـذا غريـب .. !
# الجميـع في شانغهاي يعرفون ملك الجحيم، أليس هو بطلهم ؟
# لقـد قيل بأنه و لوحـده استطـاع القضـاء على منظمة هونغ هوا هوي السريـة .

___________________

Page 15

# لا أعلم عما تتحدث، جلالتك .
# أتقـول بأنك لم تسمـع بهذه القصـة من قبل ؟
# الأسلوب السري، الذي تم توارثه من جيـل إلى جيل في هذا البلـد ( اليابان )، في الحقيقة لقـد ولد في الأصل في الصين .
# اسم هذا الفن هو الهوكوتو شينكين .
# ملك الجحيـم يستخـدم هذا الفن .
# هوكوتو شينكين ؟
# الأسلوب الأسطوري الملقب بقبضة الموت ؟
# إيجـاد ملك الجحيـم هو أحد اهداف قدومنا إلى اليابان .
# إذا كان هذا الرجـل ...
# هو حقـا وريث الهوكوتو شينكين، فلأنهـا مصادفة سعيدة أن يترك شانغهاي و يأتي إلى اليابان .
# آه ... ملك الجحيـم .
# لو فقط استطعت تجنيد هذا الشخص ليكـون من حراسي، سوف أتخلص من خوفي من الاغتيال .

___________________

Page 16

# هاي، أيها العجـوز .
# ألا تعلم أي شيء حقـا ؟!
# ألا يمكنك أن ترى معاناة الإمبراطـور .
# أنـ .. أنـا لا أعلـم حقـا .
# لي .. بإمكانك المغادرة .

___________________

Page 17

# طوكيـو يوتسويـا، جامعـة توا النسائيـة .
# بوه !
# آو !
# هاها
# هاها
# هاها

___________________

Page 18

# صبـاح الخيـر .
# آه، لنبدأ الدرس .
# مه ؟
# في السبورة : -
( الإثنين الخامس من الشهـر ) .
( بروفيسور كاسومي )
( توقـف عن قراءة )
( الكتب )
( في المكتبة )
# بروفيسـور كاسومي، لقـد جعلت صاحب المكتبة يبكي .. !
# أنت متهـم بتكـرار القراءة .
# يجب ان تكفـر عن ذنبك .

___________________

Page 19

# ماذا يفعـل ؟

___________________

Page 20

# آنسـة كيتاوجي آيـآ، تقدمي نحـو السبورة ...
# و امسحـي هذه الكتابـة .
# أوه !
# كيف عرفت أن الفاعلـة هي أنا ؟
# هذا لا يصـدق، إنه مثل كلب بوليسي !
# بروفيسـور .
# هل لديك أي دليل ؟
# أعيني، في الواقتع يجب علي أن اقـول ..
# أن أنفي لا يخذلني ابدا .
# العـرق ! نسبة الحامض الجسدي في العـرق تختلف من شخص إلى آخـر .
# و أنت تملكين رائحـة استثنائية .
# هل تقصـد أن رائحـة عرقي كريهـة ؟
# يا للوقاحـة .. !
# بفف ! ربمـا أنت ابنة مليونير، و لكن ...

___________________

Page 21

# أوه
# هل حقـا رائحتي سيئـة إلى هذا الحـد ؟
# أنـا ...
# لن أجد أي زوج أبدا .. !
# لا، فقط كنت أتحـدث عن نسبـة الحامـض ...
# أوه، لقـد جعلهـا تبكي ! لقـد جعلهـا تبكي !
# هي هي !
# المجنون .. ! سوف يقـوم بعمل أخرق .
# لا تبكي، كيتاوجي .
# انا أعـرف كيف أجعلك تشعرين بشعور أفضل .

___________________

Page 22

# أستاذك سوف يهتم بالأمـر لا عليكـ .
# كياااه ! لقـد قبلهـا .
# لـــكـــن !
# كيــــف !
# نائب المديـر : السيد كوندو ماسـاو .
# إنـه رجـل فاسـد .. !
# ياللعـار .. !
# حقـا ؟ هو ! هو ! قبلـة .
# أستـاذ مجنون مثله يجب أن نحاربه و نطـرده على الفـور .
# و إلا فسـوف تصبـح سمعة الجامعـة سيئـة جدا،
# و فوق كل ذلك، فإن الضحيـة هو مؤسس هذه المؤسسـة، السيـد كيتاوجي .
# سيدتي المديـرة !


___________________

Page 23

# حسنـا، الآن ! من فضلك هدئ من روعك سيـد كوندو .
# إذا كان البروفيسـور كاسومي حقـا يريـد أن يتزوج بالآنسـة كيتاوجي و قـد تم تنظيـم الزفاف، فسوف يكون حدثا عظيما جدا لمدرستنـا .
# المديـرة : اوهارا ساتشيـو .
# مـ .. ماذا ؟!
# الحقيقـة أن السيد كايتاوجي لديـه طموحـات أكبر من مجرد زواج يتم .
# إذا حدث ذلك فما الذي سيحـدث لطموحي لكي اكون المديـر القادم .
# سيدتي، أنت لا تعرفين كل شيء عن كاسـومي !
# إنه مخبـول !
# لقد وصلتنا شكـوى بالأمس، لقـد ظل طوال الوقت يحوم حول مكتبة و يقرأ في جينبوتشـو !
# هذا ليس شيئـا لكي تفتعل حوله ضجة .
# لكن يوجـد أكثر من ذلك، في أسبـوع واحـد حفظ كاسومي ألف صفحـة من مخطوطة صينية عظيمـة و هو الآن يعيد كتابتهـا من ذاكرته .

___________________

Page 24

# يعيـد كتابتهـا ؟!
# هل تجدين هذا شيئـا يغتفـر ؟
# لماذا ؟ هذا شيء استثنائي، الرجـل عبقـري .
# لـــكـــن !
# كيــــف !
# لا يهـم، المهـم أنني ضتد هذا الزواج .
# أنا أعارضه بالكليـة .
# طوكيـو، قصـر أكاساكا الإمبرآطوري .
# تشينـغ بآنـغ .. !
# لقد كان عضـوا في منظمـة تشينـغ بآنـغ، ذلك الجرذ العجـوز القذر.

___________________

Page 25

# أجل سيدي،
# ذلك الوشـم أظهـره على حقيقته .
# في هذه الأيام منظمـة هونغ هوا هوي قوية جدا، لكن في وقت من الأوقات كانت منظمـة تشينغ بآنـغ هي التي تتسيـد شانغهـآي .
# بحسب الشائعـات، يان-وآنـغ ملك الجحيـم، الرجل الذي تبحث عنه سيادتك، لقـد كان في الماضي أحد أعضـاء منظمة تشينغ بآنـغ .
# العجـوز القذر، لقد تجرأ على استغلالي، أنا الإمبراطـور بويي .
# سوف تقـر عيني عندما أعذبه و أقطعه قطعـا صغيرة بغيـة أن يعترف .
# لكنك إن تركته حرا فسـوف يقودنـا إلى مكان ملك الجحيـم .
# همم !
# عندما تجـدون ملك الجحيـم هذا، أريد منكم أن تجعلوه عضوا في الحرس الإمبراطوري .

___________________

Page 26

# كما تريـد، جلالتكـ .. !
# طوكيـو، غينزا .
# بففف !

___________________

Page 27

___________________

Page 28

# كين، يا صديقي .
# لي !
# أنا لا أحلـم، إنه أنت حقـا يا لي .

___________________

Page 29

# لقـد استطعت رؤيتي مباشـرة، هذا لا يصدق.
# إنهـا تلك الرآئحـة، لقد شممت عبيـر شآنغهـآي، إنها عزيزة على قلبي .
# لماذا أنت في اليابان، لي ؟
# لقـد كان لدي بعض أوقات الفراغ، و أردت رؤيتك .
# لي، لقـد خسـرت الكثيـر من وزنك .
# و تبدو ملابسك رثـة أيضـا ... ما الذي حصـل ؟
# لا شيء، إنه التقدم في السن فقط .
# انا سعيـد جدا برؤيتك .
# كنت أعلم أنني سوف أجدك فيهذا المطعم الغربي، لقـد تحدثت عنه كثيرا عندما كنا في شانغهـآي.

___________________

Page 30


# شآنغهـاي ..
# أنا أشكرك على كل ما قدمته لي هنآكـ .
# ها ها ها !
# ذكريـات جميلة ... لا زلت أذكر كيف قاتلت و سحقت عصابة الأفيون تلك هونغ هوا هوي .
# ها ها ها !
# كيف حال أصدقائي القدامى في تشينـغ بآنـغ ؟
# آه، بخير بخير .
# يا له من طعام شهي !
# بالمناسبـة ..
# ما اخبـآر شيفو بان * ؟
# * ملاحظـة : ( شيفـو، أوبايان : رئيس منظمـة إجراميـة ) .
# آه، بخير بخير .
# بان و الآخرون لطالما أنقذوني عندما كنت أتعرض للموت عندما كنت أدمر الهوانغ بو، علي دين كبير لهم لن أنساه أبدا .
# ها ها ها !
# هذه الوجـوه الشابـة .. !
# آه ...

___________________

Page 31

# لي !
# هل هـم بخيـر حقـا ؟
# آه .. أجل ! أجل ! إنهم بخيـر، هو هو هو .
# ما هذه الرآئحـة الموحشـة ؟
# يشـم .
# يشـم .
# إنها...
# رائحة فأر المجاري...
# ...ذاك الذي يأكل بنهم وصخب هناك!
# خلال وجبـة ما ...
# يفسد شهيتك حقـا .
# ذلك الرجل هناك يأكل بنهم مصدراً صوت مزعجاً....
# السيـد صاحب الرآئحـة الكريهـة هناك ..

___________________

Page 32

# الجرذ القذر ؟
# أنت تتحدث عني ؟
# للأسـف ..
# أنا حساس جدا للروآئـح .
# ماااااااذااا قلت ؟!
# من تنادي بالجرذ القـذر ؟
# آه ..
# إنهـم الحرس الشخصي لبويي.

___________________

Page 33

# تسسسسس !
# تسسسسس !
# آآآآآه، لقـد بدأت تغضبني .
# لمـ .. لماذا تتبعني ؟
# هاه ؟!
# ماذا تعتقـد ؟ لقد اعتقدنـا أنه بلحاقنـا بك يا عضو تشينغ بانغ السابق، فإننا سوف نجـد ملك الجحيـم .
# إنه حقـا خنزيـر.. !
# لكن بدلا عن ذلك قمت بحشـر وجهك في هذا المطعـم اللعين .. !
# لقد أضعت وقتنـا أيها العجـوز القـذر .

___________________

Page 34

# أخبرنا أين نجـد يان-وانـغ .. ؟
# إلا إن كنت تريتد ان تموت هنـا .
# أنـ.. أنـا لا أعلـم .. !
# لتمت إذًا .
# آه !
# أووبس !
# من الذي قام بدفعي ؟
# سيـد خنزيـر .

___________________

Page 35

# لقد كنا في منتصف الحديـث حول استعادة الذكريات القديمة حول أصدقائنا الأعزاء في شآنغهـآي ...
# بينمـا كنا نأكل هذا الطعـام اللذيذ، هل تعتقـد أنه يجب عليك أن تتركنـا أيهـا الخنزيـر ؟
# هذه المـرة لن أخطئ .. !
# خنــزيـــــر .. !
# رآآآآآه ! هذا كـاف !
# أنت طوال الوقت تثرثر حـول الخنآزيـر و الجرذان، من أنت بحق الجحيـم ؟
# قبل كل ذلك، ما كان يقولـه لك هذا العجـوز مجـرد هراء ..
# اقصـد الحديث حول الحنين للماضي و الذكريـات الجميلة .
# ماذا ؟
# جميـع أعضـاء منظمـة تشينغ بانغ تم ذبحهم من منظمـة هونغ هوا هوي .
# حتى زعيمهـم بان غوانـغ-لين قتل، لقـد قطعـوه إلى شرائـح مثل قطعة اللحـم .

___________________

Page 36

# بان و الجميـع .. ؟!
# لي، هل هـذا صحيـح ؟
# هذا الغبي استطـاع النجـاة و تحول لمتسـول .
# لقـد وجدناه و عينـاه المتذوق الرسمي للإمبراطـور بويي، بدون هذا لم يكن يستطيـع القدوم إلى اليابان .
# أنا .. أنا آسـف كين ...
# هاه، إنه يبكي .
# ذلك الرجـل الأحمـق يبكي .. !
# إذا لم ترد التكلـم، فسوف أقتلك .
# هل تعتقـد أنه حقـا بإمكانك جعل ملك الجحيـم عضـوا في الحرس الشخصي لبويي .. ؟


___________________

Page 37

# هل انت أحمـق ؟ هل انت متخلـف ؟
# استئجـاره ؟ يا لك من أحمـق .
# إذا أصبح ملك الجحيـم الحارس الشخصـي لبويي، فسـوف نخسـر وظائفنـا .. !
# لذلك، عندما نجـده فسـوف نسحقـه .
# منظمـة هونغ هوا هوي وضعت جائزة على راسـه بـ 500,000 يوان .
# سـوف نحصـل على الجأئزة، و من ثم سوف نقـول لذلك المغفـل بويي،
# آه ...
# هاهاها، بكـاء التنين .
# انظر لهـذا التنين، لقـد أصبـح حثالة بسبب السن .
# مثيـر للشفقـة .. !
# سفـاح تشينـغ بانـغ هذا يجعلني أضحك .. !

___________________

Page 38

# هل لديك ..
# أي مشكلـة مع التنين ؟
# هيه هيه هيه !
# هاه ؟!
# إذا كنت تملك مشكلة مع التنيـن ...
# فقل هذه المشكلة لي .. !

___________________

Page 39

# آه !
# ما كان ذلك ؟
# هنـا، التنين .
# ألا يعني ...
# لا شـيء .. !

___________________

Page 40

# هواااا !
# آآآووتش !
# آه !
# غووه !

___________________

Page 41

# آآآووووتش !
# بفففف !
# هاه ، انت .. أنت ...

___________________

Page 42

# أنت ... أنت .. لا يمكن أن تكـون ...
# انت هـو ...
# يان-وآنـغ، ملك الجحيـم .. !
# أجل إنه أنا .

___________________

Page 43

# أ .. أنـ .. أنت ...
# إذًا انت هـو !
# كيـآآآآآآآآآآآآآآآآآآه !
# آآآآآآآآه !
# آآآآآآآآه !

___________________

Page 44

# آآآآآآآآه ! إصبعـه ملتصق برأسي، ملتصق برأسي، ملتصق برأسي !
# إصبعـك ! إصبعـك ! إصبعـك !
# إذا قمت بإخراج إصبعي من راسك فسـوف تموت .
# مستحيـل .. ؟!
# هل يتعين علي إخراجـه ؟
# لا !
# لا تخرجـه .
# سيء جـدأ .
# لااااا !
# لماذا ؟
# أخبرني ...
# بسبب التنين ؟
# ما الذي قلته هو الذي فعلته مع التنين ؟
# انا ..

___________________

Page 45

# أنت الآن في عداد الموتى !؟!
# اشـرح لي الأمـر .
# ما الذي .. التنين ... ؟
# أخبرني !
# انا لا أفهـم !
# أنا لا أفهـم !
# إذا فهمـت ...
# التنين لا يملك أي شيء ليفعله مع هذا .
# هاه ؟!

___________________

Page 46

# هو هو هو ! ذلك كان رائعـا .
# لازلت قويـا كما عرفتك، هذا يذكرني بالأيـام الخوالي .
# آه !

___________________

Page 47

# لي ..
# أهـذا خطئي ؟
# بسببي قام الهونغ هوا هوي بتعذيبك، و قطـع اصابع قدمك أيضـا .
# لا عليك ! لا عليك !
# حتى عندما كنت تحت التعذيب، لم أخبرهم أبدا بالمكان الذي يستطيعـون إيجادك فيه !!
# لماذا ؟

___________________

Page 48

# لم لم تخبرني، لي ؟!
# يجب أن تخبرني عنهـم .
# أنت لا تنسى أبـدا البينغ-يـو *
# * ملاحظـة : ( بينـغ يو تعني صديق بالصينيـة ) .
# هذا هـو قانون تشينـغ بانـغ .
# لي ...
# آه، لقد نسيت ...
# هناك شيء جعلني أعـود إليك يا كين .
# أنت كنت دائمـا تلبس هذه حـول عنقك .
# أنا أعتقـد أنها مهمـة جدا بالنسبة لك، لذلك حافظت عليها .
# لا يمكنني أن أمـوت قبل أن أعيدهـا لك هنا .

___________________

Page 49

# فقط من أجـل هذه يا لي ..
# لي ..
# أبسبب هـذا صمدت في وجـه التعذيب، و أتيت لليابان .
# أين المشكلة ؟
# ايهـا الغبي ... هذه مجـرد تعويـذة يابانيـة لجلب الحظ .
# يمكنك إيجادهـا في أي معبـد .. يا لي .
# ماذا ؟
# هـذا مستحيـل !
# ها ها !
# انا حقـا غبي .. هاها !
# لي، أنت تجسيـد و مثال على اللطـف .

___________________

Page 50

# بينـغ-يـو !
# بينـغ-يـو !
# بينـغ-يـو !
___________________

Page 51