Dogs: Bullets & Carnage 48

Dogs 48

01
txt 1st panel:　連載再開！待望の第５巻は３/１９（金）発売！！
Serialization resumes! The anticipated 5th volume will be on sale 3/19!

Txt side:爆発…殺戮…恐怖！！
Destruction. Carnage. Fear.

03
―　う
Ugh…

―　うッ
Ungh…

―　あ
Agh…

―　いやだ
No…!

box 1:　まただ
Not again…!

box 2:　少しずつ消えていく
They're disappearing one by one…!


05
―　フ―――ッ
*pant*

―　フ―――…
*pant*

―　このくらいで死ぬなよ
Don’t go dying on me now,

―　ヘイネ
Heine.


07
box 1:　この一件での地下街での死者約６万人　亜人街の未登録市民を含めて３０万人以上の負傷者・行方不明者を出した
There were approximately 60,000 casualties in the underground plaza after the assault. Including unregistered civilians in the area, there were over 300,000 dead or missing.

box 2:　名　大トンネル前に出現した未確認武装列車の爆発によりトンネル口は崩落　地下鉄での地上への移動は不可能な状況となった
The foreign trains that showed up at the largest tunnel caused the exits to collapse, effectively crippling railway transportation between the underground city and the surface.


08
―　う…
Ugh…

10
―　何が
What…
ど…うなっ…た
just…happened…?

―　おい…
Hey…


11
―　…くそっ
Shit…


12
―　はっ
Hah.

―　はッ
Hah.


13
―　はッ
Hah.

―　はッ
Hah.

―　はッ
Hah.

―　はッ
Hah.


14
―　よォ
Yo!

―　兄弟
How’s it goin’, bro?


15
―　お前達　無事かい！？
Are you guys alright?!

―　まだ危いよ　ママ
It’s still dangerous out here, Mama!

―　イテテ
Ow, ow.

―　ママぁ
Mamaaa!!

―　情けない声を出すんじゃないよ！！
Oh, don’t be such a crybaby!


16
―　ハイネ？
Heine?


18
―　もう終わったわよ
It’s already over, you know.


19
box 1:　これがこの街を大混乱に落としいれた
The city was plunged into chaos.

―　終わりすぎだろ　これは
A bit of an overkill, wouldn’t you say?

box 2:　「最初」の一撃だった
And this was only the “first” strike.


20
―　もたらされた悪夢。しかしこれはまだ序章にすぎない――。
The nightmare's only just begun...