Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Beelzebub 15

Huracán de Amor

es
+ posted by and_123 as translation on Jun 6, 2009 07:38 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 15

Permiso de uso solo para WAYRA PROJECT

Pag 1

- Una tormentosa Ishiyama...
- ------Geeze,
- Verdaderamente el es la peor clase de Tipo.
- Usar ese movimiento tan cobarde
- Es obvio que el queria provocarnos.
- ¿Cierto Chiaki?
- ¡¡Aoi nee-san porfavor no caiga en sus trucos!!
- ¿Nee-san?


Pag 2

- Me pregunto...
- Será el divorciado...?
- AOI NEE-SAAAAAN!!


Pag 3

- Babu15 Huracán de Amor


Pag 4

- Esto es malo.
- Chiaki... ¿Tu que piensas?
- Ella esta
- Completamente enamorada.
- ¿por qué el monologo interior?
- ------ ...Entonces, ¿esto es lo que tu piensas?
- Si


Pag 5

- Ese feo asunto termino asi, verdad...
- UO-, ..UAOOH ¿¡Que estas diciendo!?
- Ere un idiota!
- No se de lo que hablas, convertirme en su madre.
- Y mas importante aún, No juegues conmigo en medio de nuestra pelea.
- Eres un imbécil
- AHH, Maldición!! terminaremos aqui esto por hoy.
- IDIOTA.
- Nos encontraremos de nuevo!!
- Ah... Oi!!
- Ah... Oi!!
- Aoi
- No me llames por mi primer nombreeee!!
- Nee-san!!


Pag 6

- Por-, por favor espere!
- Aoi nee-san!!
- No me digas que Aoi nee-san,
- Ha olvidado nuestras reglas, las reglas de las Red Tails.
- se ve,
- Algo tormentoso...


Pag 7

- Gaga- ...Bi... ... el tifón 13, que aparecio sobre el mar, sigue ganando fuerza...
- Impactara el area de Kantou alrededor de la medianoche esta noche.
- Tu,
- TRAIDOR!!
- Hyo
- porque haces eso, eso duele.
- Callate, Tu donjuan!
- No crei que fueras esa clase de tipo!!
- q' quieres decir?


Pag 8

- Q' QUIERES DECIR? Q' QUIERES DECIR!?
- Mientras tu tienes a Hilda, estas tratando de poner tus manos a otra mujer.
- Haaa?
- Idiota,
- No me pongas el mismo grupo que tu.
- No es asi.
- Tu lo viste verdad? esa terrible fuerza de esa chica Kunieda,
- Eso Hizo extraordinariamente feliz a Bebé bel.
- Si es ella
- Bebé Bel definitivamente se apegara a ella.


Pag 9

- Y si eso pasa, le dire podre decir adios a este tipo de vida.
- Fu fu
- Fu fu fu...
- UA JA JA JA
- Lo hare!! lo hare!! lo hare!!
- espera
- Eso quiere decir que aun no te rindes?
- DEFINITIVAMENTE FORZARE A BEBÉ BEL A UNIRSE A ESA MUJER!!!!
- Esa es una decisión vergonzosa, sabes.
- ... Justo a quien
- Estas tratando de forzar a que?


Pag 10

- Geeze
- Cuando dejaras de olvidar de traer la leche y lo haras por ti mismo?
- Que hay acerca de ti?
- Cuando vas a hacer tu entrada normalmente?
- --- hoou
- ya veo,
- Una mujer, Eh...
- Ciertemente, sin importar si es mujer u hombre,
- Desde que sea fuerte, el Joven Maestro sele apegara
- Exacto,
- Bien!


Pag 11

- Aun hay esa clase de Humano con ese nivel en esta escuela, eh...
- Me gustaria conocerla.
- Ah, mire aqui, joven maestro,
- La esta derramando.
- Que bueno...
- Babu---
- Seria ser tratado como un niño mimado tambien---
- idiota
- Ki ki
- Encontre a la Oganovia ~~~~


Pag 12

- Sentarse asi en un lugar como este, como una gran familia feliz,
- eso es ser tan descuidado, Oga.


Pag 13

- H... Hey, miren!! esos son,
- El M- ... M5!!
- Ya se acabo su suspensión de la escuela?
- Aún en Ishiyama, no hay nadie que se les acerque, eso es por su crueldad excesiva
- Esas son personas a las que no querras acercarteles...
- MK5 Los Mayores Krueles 5 (NT: original: Majide kuukiyomenai 5ningumi. Kuukiyomu quiere decir persona que puede leer el humor.)
- ki ki
- cuadro de texto: MK5 Ikari
- en Ishiyama no hay solo Touhoushinkis.
- Si valoras la vida de tu mocoso y de esa perra tuya...
- ¿huh?
- Los unicos que van a perder la vida son...


Pag 14

- Los de tu grupo.
- MK5 Shimamura
- MK5 Chatou
- MK5 Nakata


Pag 15

- MK5 Buu
- Increible, que manera tan irracional de introducir a un personaje!!
- mas importante, Oganovia no se queda atras.
- ... Qu-
- No... no puede ser!?
- Uh ...!
- Puedes leer el humor?


Pag 17

- Esto es malo...
- Muerte instantanea...
- La pareja mas malvada...
- Ellos estan... mejorando y mejorando en trabajar juntos...
- ---Bueno entonces,
- Vallamos a er a esa probable Madre
- Si
- Esta vez definitivamente funcionará.
- hoou.

Pag 18-19

- Toujou-sa-----an.
- Sorprendiendo aún a Bebé Bel!! El ultimo miembro de los Touhoushinki, Toujou... La persona mas fuerte!?


Permiso de uso solo para WAYRA PROJECT

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked and_123 for this release

M-Hario

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin ()
Posted on Jun 6, 2009
Buena traduccion lo que siempre es bueno asegurarce de que tienes los simbolos ¿ y ¡ en todas partes en la pagina 2 fue el primer error y ya en las ultimas, pero en si la traduccion es excelente no note ningun fallo literal ^^

lo que

- Ese feo asunto termino asi, verdad... > Ese asunto tan feo termino de esta manera...

La persona mas fuerte!?
quedaria mejor como



¿¡Sera la persona mas fuerte!?
#2. by and_123 ()
Posted on Jun 9, 2009
que pena por responderte tan tarde

gracias por pasarte, y gracias por los consejos aun todavia me hacen falta cosas por aprender la verdad muuchas gracias

About the author:

Alias: and_123
Message: Pm

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 80

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68