Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Beelzebub 16

es
+ posted by and_123 as translation on Jun 13, 2009 21:43 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 16

Permiso de uso solo para WAYRA PROJECT

Pag 1

- Aoi Nee-san...
- Qu...
- ¿Que?
- Reeeespondeeme.
- Con la verdad, Por favor.
- ¿Responderte que?


Pag 2

- ¿Que es lo que sientes...
- Por ese tal Oga?
- Que...
- es lo que siento...
- yo... Realmente no...
- de cualquier forma no siento mucho por él
- MENTIRAS.
- Es como si tu cabeza hubiese estado en las nubes desde ayer, ¿cierto?
- Ya lo se.


Pag 3

- No me digas que verdaderamente estas enamora-...
- Esp-
- ¡¡Espera un momento!! eso No es así ¿¡verdad!?
- Eso es... bueno...
- seguramente, lo que el dijo fue algo sorpresivo, y bueno...
- Um...
- Entre mas lo veo, me parece que es cada vez menos un tipo malo, y bueno...
- Y he estado pensando que también ese Bebé es algo... lindo
- Pe... pero, ¡¡Hey!!
- ¡No es como si fuera a convertirme en su Madre!
- Hay un proceso para eso.
- ESTO NO TIENE SENTIDO...
- Nee-san...
- No me digas que has olvidado nuestras reglas.


Pag 4

- Nunca debemos
- ¡¡Tener una relación intima con un hombre!!
- ¡¡Esa es la tradición que hemos heredado de las predecesoras de nuestras predecesoras!!
- ¡¡El tiempo en el que podemos tener hombres es en el que nos retiramos!!
- Esa única regla sin igual, es la que ha fortalecido la unidad de nuestro grupo hasta ahora
- ¿¡Entiendes eso!?
- A este ritmo, no seras capaz de ser un ejemplo apropiado para tus subordinados
- ...Nene
- Por eso dije...


Pag 5

- Que Eso no pasara
- ¿Puedo creerte?
- Es obvio ¿verdad?


Pag 6

- Hey, miren
- ¡¡Es Oga!!
- Esta peleando con el MK5
- ¿En serio?
- Esos tipos necesitan leer el humor
- Hay mucho ruido...
- ¿Es Oga de nuevo?
- No-... No es que vaya a ayudar...
- Voy a echar una mirada.
- Ah, ¡¡NEE-SAN!!
- Lindo.


Pag 7

- A... asombroso.
- Increíble.
- Si.
- Esos tipos del MK5 fueron acabados en un solo instante.
- Me siento algo aliviado
- QU-


Pag 8

- ¿¡QUE!?
- ESA MUJER...!!


Pag 9

- ¿¡EEH!?
- Espera, ¿¡quien!?
- Y mas importante aún, ¿¡Por qué están juntos así!?
- Eso es como si fuesen... completamente... com... compañeros...?
- Pero quien hizo el mayor trabajo fue la mujer.
- Si
- Realmente son *el marido y mujer mas fuertes*
- ¿¡¡Marido y Mujer!!?
- um...
- Que quieres decir con eso... de marido y mujer...?
- ¿huh? ¿No lo sabes?
- Esa bomba Rubia es la Novia de Oga
- Genial Huh
- -Er.... ¡¡Hey!!


Pag 10

- KU...
- ¿¡¡¡KUNIEDAAAAAA!!!?
- Heeeeeeeeeeeeeh...
- Ya veo.
- No solo una, sino dos


Pag 11

- Oga
- TE MATARE


Pag 12

- Entonces, Oga.
- ¿Que es lo que planeas hacer
- Para Forzar al Rey Demonio unirse con la Reina?
- ¿Huh?
- Quiero decir, Kunieda es fuerte, seguro, pero...
- Ella no es mala para nada.
- No creerás que Bebé Bel se unirá a ella por su propia voluntad, ¿cierto?
- Aho... ahora que lo pienso
- Toma.
- Ada
- Maa.
- Exactamente como el lo pensaba.


Pag 13

- Eh... ¿esto no va a funcionar?
- Pero Bebé Bel se veía tan feliz
- ¿Puedo hacer algo con mi Espíritu de Lucha?
- no, si puedo. o mas bien lo haré.
- Furuichi
- Los hombres son...
- El espíritu de la lucha
- Cállate.
- No tienes un plan ¿cierto?
- Idiota, Furuichi
- Ella es la Reina, ¿verdad?
- ¡¡Realeza!!
- No hay manera de que el *Rey* demonio no sea atraído por ella.
- Eso es solo un apodo.


Pag 14

- Oga-chaaaan~
- ¿Peleaste con Kunieda?
- Que diablos, esa fue una pelea corta.
- Yo quería verla.
- Ella es fuerte.
- Bueno, creo que no la terminaron ¿cierto?
- ¿Quien es ese?
- vamos, el estaba con Kanzaki.
- Ahora el que queda es Toujou-
- Estaré pendiente para ver eso.
- Despues de todo, El es el mas fuerte de Ishiyama.


Pag 15

- ¿El mas fuerte de Ishiyama?
- Si ¿No lo sabes?
- Bueno, creo que hay muchos Tipos que no están interesados en su poder, y otros que no lo conocen
- No hay duda de que el es el mas fuerte.
- Quiero decir, Toujou.
- Oga Tatsumi.


Pag 17

- ... ¿Podrías...
- Venir con nosotras por favor?
- ooo...
- ¡¡Hilda-san, están aquí!!
- Estas dos...
- --- Er, ¿¡ah!?
- ¿Hilda-san?
- Ya veo...
- ¿Tu eres Kunieda eh?


Pag 18-19

- Lo se viéndote solamente...
- Parece que si puedes hacerlo.
- ¿Puedo hacerte una pregunta para un pequeña prueba?
- ¡¡Oga va por "El mas fuerte de Ishiyama"!!


Permiso de uso solo para WAYRA PROJECT

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked and_123 for this release

M-Hario

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: and_123
Message: Pm

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 80

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68