Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Beelzebub 24

Fuera de aqui

es
+ posted by and_123 as translation on Aug 10, 2009 04:33 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 24

Permiso de uso solo para Utopia

Pag1

- ¡Oh no, que terrible! [Beelzebub]
- Texto izquierda: Bebé Bel cogio un resfriado, y Hilda está cuidando de el... pero esperen ¿No hay algo hirviendo?
- ...¿Joven Maestro...?
- uuu~


Pag2

- ¡¡Kaboom!!
- Babu 24: Fuera de aqui
- ¡¡Como era de esperarse...!!
- Letrero: Oga
- Tamura Ryuuhei


Pag3

- Hey (NT: Oga lee la Shonen Jump. "Gohan-kun" está en la portada.
- ¿Que estas haciendo? el piso está completamente mojado.
- ...Hmm. // La leche se hirvio en un instante....
- ¿Huh?
- ¿Que quieres decir?
- Aunque el cuarto este de nuevo con su temperatura normal...
- ¿Su fiebre no ha bajado?
- Si...


Pag4

- Parece que el calor, en vez de dejar su cuerpo,
- Ha aumentado su temperatura interna a un grado increíble...
- Aaaa--
- ¿Esto es malo?
- No lo se.
- Esta es la primera vez que algo com esto pas...
- ¿Eh?
- Oh...


Pag5

- Da.
- Oooh, El está diciendo "Aún puedo seguir".
- ¡¡Como era de esperarse del Joven Maestro!! ¡¡Esto es lo que significa ser el Rey demonio!!
- ¿Rey demonio...? ....Espera. ¡¿Ahora el está Boxeando?!
- ¡¡Y salio!!
- Ahora está haciendo "Shadowboxing*" (NT: Un tipo de entrenamiento para deportes de combate)
- ¡¡Que trabajo de pies tan fluido!!


Pag6

- ¡¡Hmph!!
- Hey, ¿Eso esta bien? esto es... realmente, realmente extraño...
- ¿Su pequeña mente ha colapsado?
- H-... Hmm.
- ¿Huh?
- Esto es...
- La sello Zebub Ha--


Pag7

- ¡¡Joven Maestro!!
- --Tal como lo pensé...
- La situación es mucho mas horrible de lo que habia pensado
- ¿Horrible?


Pag8

- Mira tu mano derecha.
- La sello Zebub ha desaparecido.
- Eso es prueba de que el enlace entre tu y el joven maestro ha sido roto.
- --En otras palabras, // Como se encuentra ahora, aún si el lo quisiera, el joven Maestro no puede sacar nada de energia demoniaca.
- --Hey, Espera...
- ¿En serio?


Pag9

- Entonces eso significa...
- Quizas está fiebre es a causa de eso tambien...
- Esa maldita basura de electro-shock...
- ¿se fue tambien?
- --Entonces, ¿Puedes arreglarlo?
- Espera, espera.
- --No se.
- Para empezar, no sabemos como es que el es asi...
- deberiamos empezar con la causa...
- ¿huh? // ¿no es solo que tuvo un resfrío de verano?
- ....Eso era lo que pensaba, pero...
- ¿El estara bien si lo dejamos solo?
- No lo se...


Pag10

- --Bueno, eso no tiene importancia, no es que valla a morirse o algo.
- Despues de todo, El es el rey demonio.
- YA DIJE QUE NO LO SE, ¿¡¡CIERTO!!?
- .....¿Que pasa contigo?
- Gritando asi tan de repente...


Pag11

- ¿hm? pero espera.
- esto quiere decir que...
- si me voy a mas de 15 metros de el, ¿estare bien?
- ¡¡FUERA DE AQUI!!
- ¡¡Gaaah--!!
- --Hey,
- Tu zorra, que diablos estás.....


Pag12

- Fuera de aqui.
- Estoy decepcionada de ti.
- No vuelvas aqui nunca más.


Pag13

- --Esa zorra...
- ¿Que quiso decir ella con "fuera de aqui"?
- No es su casa.
- Zorra.
- Haa,
- Bueno, como sea.
- al fin tengo tiempo asolas.
- al menos voy a estirar estos huesos viejos que tengo.
- --Quiero decir, ¿Que importa si el Rey demonio muere? // no es algo de lo que deba preocuparme.
- Quiero deir, diablos, esto seria una buena cosa.
- Aaah, ¡¡me siento bien y fresco!!
- --Joven Maestro....


Pag14

- Aún si me cuesta la vida,
- Yo voy...
- --Feh-
- Aaah, maldición-


Pag15

- Yo.


Pag18

- ¿Queee?
- ¿eso es lo mejor que puedes hacer?
- Oga Tatsumi.
- Me preguntaba que clase de tipo eras, asi que pense ne venir a probarte, pero...
- Esto...
- No es suficiente para ir en contra de Toujou-san.
- Hah.


Pag19

- ¿y tu quien diablos eres...?
- ¡¡Aizawa... es fuerte!! y ¡¿Hilda esta...?!

Permiso de uso solo para Utopia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked and_123 for this release

M-Hario

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: and_123
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 80

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 13, 2009 24 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...