Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Mahou Gyoushounin Roma 16

The Pejura Dagger

+ posted by ant as translation on Jun 17, 2013 14:57 | Go to Mahou Gyoushounin Roma

-> RTS Page for Mahou Gyoushounin Roma 16

Mahou Gyoushounin Roma chapter 16

page 1

1; Boring!!!
box; Koizumi Maho (11)

2; there is sure nothing in all country side, but to this degree!!
3; cicadas also really noisy!!

4; listen, a child should play with cicadas!

5; don't treat me like a child!!
6; ow!!

side text; summer also affecting children desire!!

page 2

side text; Memories of one summer. Story of first love that you want to grant~~ Chapter 16 The Pejura Dagger

page 3

1; thanks for the food ♪

2; aunti! this soumen is really delicious ♪
3; really? I'm glad.
4; hey, what is that different in attitude

5; ....

6; koutarou! why you not take Maho-cahn somewhere!?
7; isn't yukari aunt in tokyo also said to take care her!?
8; moreover, maho-chan is...

page 4

1; really looking forward to play with you!?

2; w...

3; wrong!! it's not that kind of looking forward... what I looking forward is go to countryside...
4; what make you really panic.

5; I'm not panic...

6; because of aunt yukari request...

7; can't be help...

page 5

1; there is summer festival today,
2; I'll take you there!?

3; I... not particularly like a something's like summer festival...
4; ah

5; this kid is pain in my ass...
6; what are you doing is sexual harassment!
7; yes

8; oh?

page 6

1; mizukawa-san?

2; oh? mizukawa...

3; what's up? what business do you have?

4; the thing is, I want to say...
5; if koutaro-kun like...

6; I think we can come,

7; to summer festival together......

page 7

1; eh!?

2; su... summer festival...
3; !

4; oh? who is that kid?

5; ah... relative who live far in tokyo
6; come to stay for summer break...
7; like that....

8; I promise to accompany her to the summer festival...

9; ah... I see...

10; .......

11; I said I not like...

page 8

1; something like that...
2; ow!!

3; what's good with that woman!?
4; there is a lot of like that woman around in tokyo!!

5; but I always thought that he is not that great man!
6; as I thought that his woman perception is also not good!!

7; hmph!!
8; if I too,
9; a high schooler,

10; he will not see...

page 9

1; that kind of woman....

2; we'll grant you that♪

3; your...

4; large...

page 10

1; kelsha♪

2; the pejura...

3; dagger...?

4; right♪ // this is a magic tool that change the age of person who give their blood♪
5; in other word...

page 11

1; a magic that able to turn you into adult...

2; turn into... adult...?

3; give your blood to the dagger...
4; kya

5; make a contract♪

6; only for a night♪

page 12

1; well♪ a night from now♫

2; good luck♪

page 13

1; really... // where is she going...

2; It'll be dark soon...

3; are you looking for someone?

page 14

1; eh...?

2; ah... I'm looking for elementary school girl...
3; I have never seen her face...

4; ah, right, she wear a one piece clothes just like yours...
5; a while ago she was walking together with her mother

6; eh? mother....!? // that~? is aunt yukari coming here...!?

page 15

1; koutaro, he is not realize at all~~~~!! this is great~~~ this magic is great~~~!!

2; look a this~~~~!!

3; tonight... are you coming to festival?

4; eh? ah... yes. at the shrine over there...

5; I,
6; want to go to the festival~~~♥
7; eh?

page 16

1; right~~ take me there~~♥
2; eh? no... wait.....
3; who... who are you?
4; koutarou-kun!

5; are you waited?

6; ah! Mizukawa. no, I just came.

7; that girl again!!

8; ah... wait...
9; an acquaintance?
10; no, I don't know her. let's go to the festival.

11; ugh...

12; that girl...

page 17

1; I'll not forgive her...

page 18

1; wait...

2; isn't their distance is too close?
3; right...?

4; pyonkichi♥
5; gero

6; well, I want to expose your clumsy appearance!!
7; kero♪

8; pyon
9; go! pyonkichi!

page 19

1; !?
2; kero

3; uwaa~~ great success!!!!

4; what's wrong?
5; just now, there is a frog in my shoulder...

6; .........

page 20

1; why clinging to him like that... that girl...
2; calm down, it's just a frog♪
3; but I'm scared~...

4; is... quite though...

5; ah! // this yoyo is cute♥

6; how if I buy this for that kid ?

7; I'm not a child like that!

8; that's right! she sure will happy~~~!!

9; even he too!!

page 21

1; ah! are you alright?

2; no way... my yukata...

3; haha~~~ I did it!! with this your yukata is also rui...

page 22

1; ned...

2; wha... what? even so, don't cry...
3; because... I thought dressing in yukata to make koutaro see me...

4; ...and now become like this...
5; u...

6; it's alright! it's alright! // it's not visible at all! ...besides...

7; you looks good in yukata.

page 23

1; thanks...
2; .......

3; ..... koutarou...

4; must be....

5; like her...

page 24

1; so what!! not a good thing happen eventhough I becomes adult!!
2; enough!! I'll never again come to countryside like this!!

3; and now how to go back to the original!?
4; great, I can't go home like this

5; um...

6; yes

7; where are you!!
8; koutarou!!

page 25

1; it's not your concern!!
2; elementary school kid shouldn't loitering alone at night!!

3; it's ok! you just have fun with that woman at festival! don't worry about me!
4; Mizukawa already go home.

5; eh?
6; I made her go home because I still have a promise.

7; he~~ you have other promise!? you're really popular!
8; what did you say!

9; it's a promise with you!!?

page 26

1; pii
2; ah! it's off!

3; um? // you!?
4' !!

5; you're... from before...

6; not found yet? the little girl...
7; ....ah

8; well then, just give it up~~~... // I think, You'll not find her today-...
9; eh? why?

10; well~... anyhow, she will nothing but say a complaints if I accompany her in festival...
11; th...that, that kid... nothing but to say a complaints you said...?

12; come on, though she is kid... she said that country side is not good and cicadas is noisy...

page 27

1; but, even she said that...
2; she... every year in summer she always come to play.

3; beside... I didn't know why, but...

4; when she come every year in summer...

5; I also enjoying it.

page 28

1; aah, that stupid kid, fireworks is starting...
2; ......

3; he said that,
4; and yet when I change back, he will threat me as a child again...

5; when magic is gone...
6; the adult me is gone...

7; summer this year too... will end...

8; soon...

page 29


page 30

1; why...?
2; I don't know...

3; don't know!!

4; I'm going home!!
5; no, wa...

6; who was... that woman...

page 31

1; don't want it...anymore?

2; yes, I don't need magic anymore.

3; to tell the truth,

4; I know.... that I don't need to become adult.

5; good bye♪
6; wizard nee-san♫

7; huh // this is boring♪ // she is really happy...

page 32

1; after know the other feeling♪

2; what do you think you're doing, for an elementary school girl to stay out all night alone!!?

3; don't worry. since I already return home...
4; think how much people worried about you!!

5; haa, that why I don't like taking care a child!
6; you, it's good if you not come next year!
7; ......

8; you said such thing... but the truth you want me to come!

9; haa?

10; hey!! why are you laughing!!
11; this is sexual harassment!!

side text; to run toward future. someday, catch it up even without magic...♪

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ant for this release


Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ant
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes